Sta znaci na Engleskom СПРЕМАН ДА ПРИХВАТИ - prevod na Енглеском

• ready to accept
• prepared to accept
• willing to accept
• ready to embrace
• ready to take

Примери коришћења Спреман да прихвати на Српском и њихови преводи на Енглески

Скендербег је био спреман да прихвати, али многи племићи су одбили.
Skanderbeg was prepared to accept, but many nobles refused.

Директну агресију нико од нас није спреман да прихвати.
Blatant aggression is not something that any of us are prepared to accept.

Зато што је био спреман да прихвати њихове потребе са срца.
Because he was ready to accept their needs from the bottom of his heart.

Наш НПАЦК тим професионалаца је спреман да прихвати ваш најтежи изазов!
Our world-class team of PhDs is ready to take on your toughest challenges!

Можемо рећи да је читалац спреман да прихвати остатак књига Стивена Кинга и ужива у њима.
We can say that the reader is ready to accept the rest of Stephen King's books and enjoy them.

Наш НПАЦК тим професионалаца је спреман да прихвати ваш најтежи изазов!
Our NPACK team of professionals are ready to take on your toughest challenge!

СХЕНГДА је спреман да прихвати предстојећу нову еру представљајући нашу најсавременију технику и производе.
SHENGDA is ready to embrace the upcoming new era by presenting our most advanced technique and products.

Ако нисте сигурни да је акваријум у потпуности спреман да прихвати становнике, почните са паром Гуппи или Даниусхек.
If you are not sure that the aquarium is fully prepared to accept the inhabitants, then start with a pair of Guppy or Danyushki.

За мене, губитак претрпео тежине и одржавање је увек ће бити интензиван, тежак посао, а ја још није био спреман да прихвати то.
For me, sustained weight loss and maintenance was always going to be intensive, hard work, and I wasn't yet ready to accept that.

Међутим, рат за коjег народ ниjе спреман да прихвати било коjи степен жртовања ниjе рат у коjем влада ужива широку jавну подршку.
However, a war for which people are not prepared to accept any degree of sacrifice is not one for which the government can claim deep public support.

Брус Ли је поставио знак на капији свог клуба, говорећи свако у било које време на било ком месту жели да га изазове, он је спреман да прихвати.
Bruce Lee has put up a sign at the gate of his club, saying anyone at any time at any place wants to challenge him, he's ready to accept.

Трговац опцијама је спреман да прихвати могућност великог губитка у замену за могућност добитака далеко више од њиховог максималног могућег губитка.
The options trader is willing to accept the possibility of a large loss in exchange for the possibility of gains far in excess of their maximum possible loss.

Када је у фебруару 2004. године први пут посетио Београд и упознао се са верницима англиканске заједнице и Православљем био је срећан и спреман да прихвати службу овде.
When he visited Belgrade for the first time in February 2004 and met the members of the Anglican community and Orthodoxy, he was happy and prepared to accept to serve here.

Дакле, овде сплоченный и љубазно особље, који је спреман да прихвати у своје редове све оне који желе да се попуни слободно време пријатно онлине комуникацију.
So here are friendly and cohesive team that is ready to accept into its ranks all those wishing to fill free time enjoyable online communication.

Заправо, мобиле цасино су почели пре неколико година, али многи још увек није спреман да прихвати ову нову технологију до популарност смартфона почела да расте.
Actually, mobile casinos have started a few years ago, but many are still not yet ready to embrace this new technology until the popularity of smartphone started to increase.

Он је саопштио и да је Гадафи спреман да прихвати иницијативу Афричке уније за прекид ватре, којом би били заустављени сукоби, укључујући и нападе које НАТО изводи подржавајући либијске побуњенике.
Said Gaddafi is ready to accept an African Union initiative for a ceasefire that would stop all hostilities, including Nato airstrikes in support of rebel forces.

Ако се рат измакне контроли, и ако Русија и Кина интервенишу или нуклеарно оружје буде лансирано, Вашингтон жели да кривица почива на Израелу, а Израел је изгледа спреман да прихвати ту кривицу.
If the war gets out of hand, and if Russia and China intervene or nukes start flying, Washington wants the blame to rest on Israel, and Israel seems willing to accept the blame.

Био сам потпуно спреман да прихвати чињеницу да сте били један човек на усамљена мисија да се убије ол' Силас, а онда сам добио костима мојим Викен Немесис госпођице Кетрин Пирс.
I was completely willing to accept the fact that you were one man on a lonely mission to kill ol' Silas, and then I got boned by my Vixen Nemesis miss Katherine Pierce.

Препоручљиво је да напусти ритуале, али ако неко заинтересован за своје судбине и да је спреман да прихвати горку истину и да се боре за своју срећу, можете користити картицу.
It is advisable to abandon the rituals, but if a person interested in his fate and he is ready to accept the bitter truth and to fight for their own happiness, you can use the card.

Без могућности да добије финансијски рат, и пошто није спреман да прихвати" најновији нови светски поредак", једини избор који запад има на располагању је да користи своју војну снагу- и то се изгледа и дешава.
With the financial war gone, and unless it is willing to accept a"Brand New World Order", the only choice it has is to use its military strength- and that appears to be happening.

У претходних неколико дана сценарио без договора постао је извјеснији, али и даље се надамо да ће бити избјегнут”, рекао је Барније и додао да је спреман да прихвати да Британија остане у царинској унији или однос какав ЕУ има са Норвешком.
Over the last days a no-deal scenario has become more likely, but we can still hope to avoid it," Mr Barnier said, adding the EU was ready to accept Britain staying the EU's customs union or a relationship akin to the one the EU has with Norway.

Свет није спреман да то прихвати.
The world is not yet ready to accept it.

Али народ више није спреман да то прихвати.
However, customers are no longer willing to accept that.

Али народ више није спреман да то прихвати.
People are not ready to accept it anymore.

Али народ више није спреман да то прихвати.
The public are not prepared to accept this anymore.

Ако неко није спреман да вас прихвати онако како јесте, онда та особа нема мјеста у вашем животу.
If someone is not ready to accept you as you are, then this person has no place in your life.

У интервјуу за Би-Би-Си из августа 2007. године, Кигели је изразио жељу да се врати у Руанду ако је народ ове земље спреман да га прихвати као свог уставног монарха.
In an August 2007 BBC interview, Kigeli expressed an interest in returning to Rwanda if the Rwandan people are prepared to accept him as their constitutional monarch.

Нема потребе за силом, с временом ће мрвица почети да једе оно што је раније одбијао, када му је желудац спреман да га прихвати.
No need to force, in time the crumb will begin to eat what he previously refused, when his stomach is ready to accept it.

Дакле, имамо добре правне и политичке аргуменете, с тим да је питање ко је и колико спреман да их прихвати”, рекао је Стефановић.
So, we have good legal and political arguments, however the question remains who is ready to accept them, and to what degree," Stefanovic said.

У суочавању са изазовима које носе нове технологије и иновације, каже Малони, важно је да приватни сектор буде спреман да их прихвати и да се шири јер" срећа увек има у виду оног ко је дошао спреман", а Србија је, додаје, у том смсилу припремљена.
In addressing the challenges of new technologies and innovations, Malone says, it is important that the private sector be ready to accept and expand, because“happiness always has in mind the one who came ready”, and Serbia adds that smile prepared.