Примери коришћења Срећну везу на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Дакле, нема наде за вашу срећну везу?
Рецепт за срећну везу, нажалост, нико не зна.
The recipe for a happy relationship, alas, no one knows.Контролисане жене: Можеш ли имати срећну везу са једним?
Controlling Women: Can You Have a Happy Relationship with One?Физичка атракција можда није најважнији критеријум за срећну везу.
Physical attraction may not be the most important criterion for a happy relationship.У потрази за рецептом за дугу срећну везу, психолози се понекад суочавају са парадоксима.
In search of a recipe for a long happy relationship, psychologists sometimes face paradoxes.Combinations with other parts of speech
Свифт је у априлу 2015 рекао Вогуеу да имају" стварно здраву, срећну везу".
She told Vogue in April 2015 they had a“really healthy, happy relationship.”.Сретни партнери чине срећне односе и имају срећну везу, морате разумјети важност ефикасне комуникације у вези. .
Постоји разлог захвалност је показала да је толико важно за срећну везу!
There's a reason gratitude has been shown to be so important for a happy relationship!Дакле, ако стварно желите да имате срећну везу или диван брак, само се концентрирајте на ове 16 главних тајних састојака савршене романце, уместо да се питате где ли грешите у љубави!
So if you really want to have a happy relationship or a wonderful marriage, just focus on these 16 main secret ingredients of a perfect romance, instead of wondering where you're going wrong in love!Заиста паметна, мудра ипроницљива жена савршено добро зна како дуго и дуго да одржава срећну везу са мушкарцем.
С обзиром на то да њихов језик пред скандалима није нужно приказао љубавну, срећну везу, било би немогуће коначно рећи да је скандал драстично променио однос Мелание и Трумп.
Considering that their pre-scandal body language didn't necessarily portray a loving, happy relationship, it would be impossible to conclusively state that the scandal had drastically altered Melania and Trump's За диван секс сан у којем је видела прекрасне акваријске рибе је позитиван симбол који предсказује срећну везу са било којом особом.
For the fair sex a dream in which she saw beautiful aquarium fish is a positive symbol that foreshadows a happy relationship with any person.Срећна веза понекад може постати монотона.
A happy relationship can sometimes become monotonous.Ово је наш рецепт за савршену и срећној вези.
Here's our recipe for the perfect and happy relationship.Људи су срећне везе пре дописујем.
То је најбољи начин да останете у срећној вези и превазилазите мале ударце које се појављују сваки пут и тада.
That's the best way to stay in a happy relationship and get over the little crushes that pop up every now and then.Срећна веза се не може дефинисати као веза коју деле две особе у апсолутном блаженству.
A happy relationship cannot be defined as a bond shared by two people in absolute bliss.Срећна веза је једноставно нешто што дијеле двије особе које имају способност да одреде приоритет за вриједност свог односа над тривијалним стварима.
A happy relationship is simply something that is shared by two people who have the capacity to prioritize the value of their Многи људи мисле да је то само мушки посао да изненади своју жену, али, у ствари,потребно је двоје да се изгради срећној вези.
Many people think that it's only a man's job to surprise his woman, but, actually,it takes two to build up a happy relationship.У задње се време питам… познајеш ли некога ко је заиста у срећној вези?
You know, I've been wondering lately… do you know anyone who's in a happy relationship?Једноставно доживљавајући сјајну хемију није довољан разлог да се заврши старија и зачињена срећна веза.
Just experiencing sizzling chemistry isn't reason enough to end an older and seasoned happy relationship.Нисам могао да верујем да би ико желео да буде са мном и на неком нивоу,осећао сам се као да не заслузује срећној вези.
I couldn't believe that anybody would want to be with me and on some level,I felt like I didn't deserve a happy relationship.Очигледно научници могу одређивање количине секса је потребно да морају бити у срећној вези- не више, ни мање.
Apparently scientists can quantify the amount of sex you need to have to be in a happy relationship- no more, no less.Морао сам да научим да станем на своје ноге бити у срећној вези.
I had to learn to stand on my own two feet to be in a happy relationship.U srećnim vezama partneri pokušavaju da saosećaju i razumeju perspektive jednih drugih, umesto da se stalno trude da budu u pravu.
In happy relationships, partners attempt to empathize with one another and understand one another's perspectives instead of constantly attempting to be right.U srećnim vezama partneri pokušavaju da saosećaju i razumeju perspektive jednih drugih, umesto da se stalno trude da budu u pravu.
In happy relationships, partners try to empathize with each other and understand each other's perspectives instead of constantly trying to be right.На пример, Хеитлер ко је направио онлине програм под називом Снага двоје деце, која учи паровима различите способности, укључујући и како да ефикасно комуницирају када имате разлике, даизграде здраве и срећне везе.
For instance, Heitler co-created an online program called Power of Two, which teaches couples a variety of skills, including how to communicate effectively when you have differences,to build healthy and happy relationships.Самозадовољство је најгори непријатељ срећној вези.
Complacency is the worst enemy of a happy relationship.Дакле, који су знакови срећне везе у којој тежимо?
So, what are the signs of a happy relationship to strive for?Свако ће вам рећи кључ срећној вези гледа велику слику.
Everyone will tell you the key to a happy relationship is looking at the big picture.
