Sta znaci na Engleskom СТВАРАЊЕ СВЕТА - prevod na Енглеском

• creation of the world

Примери коришћења Стварање света на Српском и њихови преводи на Енглески

Стварање света и човека.
Creation of the world and man.

Тако је отпочело стварање света.
That's how the creation of the world begins.

Он је почео и стварање света и спасење света..
He began both the creation of the world and the salvation of the world..

Стварање света и човека у односу на Христа; Христологија и стварање..
Creation of the world and man in relation to Christ; Christology and Creation..

Већ ће чинити свет: стварање света постаће само-стварање човека;
But will make the world: creation of the world will become man's self-creation;

Он је призван на стваралачки рад у свету, он наставља стварање света.
He is called to creative work in the world, he continues the creation of the world.

Стога, дело утемељења је стварање света са свим његовим елементима.
Therefore, the work of foundation is the creation of the world with all its elements.

Стварање Света у древна времена називали су закључење мировног договора међу војујућим народима.
Creation of the world in ancient times was called a peace treaty between the warring nations.

Практична примена: Најважнија тема Постања је Божије вечно постојање и Његово стварање света.
Practical Application: The overriding theme of Genesis is God's eternal existence and His creation of the world.

Стварање света ни из чега; Стварање човека по икони и подобију Божијем; 2.
The creation of the world out of nothing; The creation of a man as the icon and image of God; 2.

Људи ће такође негирају стварање света, као што је описано у Библији, или не верују у свету поплава.
People will also deny the creation of the world, as described in the Bible, or do not believe in a worldwide flood.

Капиталистички глобализам ствара услове који омогућавају коначно укидање класног друштва и стварање света слободних људи.
Capitalist globalism creates the conditions for the final disappearance of class society and the creation of a world of free people.

Ако је дотле стварање света из ничега било највеће чудо, нема сумње да га је оваплоћење Бога превазишло својом чудесношћу.
If, heretofore, the creation of the world from nothing was the greatest miracle, the incarnation of God in man undoubtedly surpassed it in miraculousness.

О браћо моја, два највећа дела Божја, до сад пројављена, јесу стварање света и стварање цркве.
O my brethren, the two greatest works of God that have been revealed up to now are the creation of the world and the creation of the Church.

Овај велики догађај тајанствен је као стварање света, чудесан и узвишен као права песма радости која се заорила над свеукупном Божанском творевином.
This great event is mystical as is the creation of the world; it is miraculous and exalted as a real song of joy resounding throughout all God's creation..

Стварање света кога обележава самозадовољство и чак ароганција јесте слабост европског хришћанства, које је постало исувише рационализовано, егоцентрично и самодовољно.
The creation of a world characterized by self-sufficiency and even arrogance is the weakness of European Christianity, which has become too rationalized, egocentric and self-confident.

Дан који је Господ установио стварање света, као спомен његовог стваралаштва, као и да је Библија је још увек знак између Бога и Његовог народа.
Day that the Lord instituted the creation of the world, as a memorial of his creative work, and that the Bible is still a sign between God and His people.

Уколико„ сазнајемо“ у складу с претходним„ знањима“ никада нећемо доживети Стварање света, јер је свет већ одавно створен, чиме смо лишени задовољства да и сами стварамо.
If we"comprehend" in accordance with the previous"knowledge" we will never experience The Creation of the World, because the world has already been created, and being so we have been denied the pleasure to create ourselves.

По узору на Мојсија, који описујући стварање света, почиње" дан" од вечери, тако и у православној Цркви дан почиње од вечери- вечерњом службом.
Following the example of Moses, who in describing the creation of the world by God, began the"day" with evening, the Orthodox Church day begins with the evening service, Vespers.

Најранија јеврејска хроника после изгнанства сачувана на хебрејском језику, Седер Олам Рабу, коју је саставио Хосе Бен Халафта 160. године, датира стварање света у 3751. п. н. е., а каснија Седер Олам Зута у 4339. п. н. е.
The earliest post-exilic Jewish chronicle preserved in the Hebrew language, the Seder Olam Rabbah, compiled by Jose ben Halafta in 160 AD, dates the creation of the world to 3761 BC while the later Seder Olam Zutta to 4339 BC.

Човек неће постизати“ јединство” са светом путем рада, технике, игре, уметности…- већ ће чинити свет: стварање света постаће само-стварање човека;“ јединство са светом” постаће“ јединство” човека са човеком.
Man will not achieve„unity with the world“ through labor, technology, play, art…- but will make the world: the creation of the world will become man's self-creation;„unity with the world” will become the„unity“ of man with another human being.

Кант афирмише активизам који се појављује као стварање света, и у том контексту категорију“ могућност”, али његово“ треба” само је апстрактна могућност стварања новог будући да је оно нормативна рефлексија света у коме је човек лишен своје аутентичне субјективности.
Kant affirms activism which appears as the creation of the world, and in that context the category of“possibility”, but his“ought” is but an abstract possibility of the creation of novum since it is a normative reflexion of the world in which man is deprived of his authentic subjectivity.

Словенска митологија о стварању света и човека.
Slavic mythology about the creation of the world and man.

Од Стварања света, које се сматра да је било 5508. године пре Христа.
From the creation of the world, before Christ was born, passed 5508 years.

Купола централизоване осмоугаоне капеле је украшена Рапхаеловим мозаикама,… стварањем света.
The dome of the centralized octagonal chapel is decorated with Raphael's mosaics, the Creation of the World.

Свевидећи Господ знао је све и пре стварања света.
And I'm sure God knew this, before the creation of the world.

Мушки шовинизам у хришћанству заснива се на легенди о стварању света.
Male chauvinism in Christianity is based on the legend of the creation of the world.

Иако су његова дела завршена још од стварања света.
And yet his work has been finished since creation of the world.

Прича се и да је учествовао у стварању света.
He was there and active in the creation of the world.

Ми живимо у Божијем уму одувек још пре стварања света.
We were already existing in God even before the creation of the world!