Примери коришћења Стварању услова на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Гутереш је рекао да све више земаља помаже у стварању услова да зараћене стране схвате потребу прекида непријатељстава и ангажовања у озбиљним преговорима.
Guterres said more and more countries are engaged in helping create conditions for the warring parties to understand the need to cease hostilities and engage in serious negotiations.Гутереш је изразио наду да ће формирање уставног одбора„ бити врло важан корак у стварању услова за политичко решење за трагичног сукоба( у Сирији)”.
Guterres expressed hope that formation of Почетак континуираног иорганизованог рада на стварању услова за квалитетан живот и рад младих људи на Западном Балкану, уз учешће свих актера из заједнице“.
Министар просвете, науке и технолошког развоја,Младен Шарчевић подсетио да је Влада Републике Србије изузетно посвећена стварању услова за развој науке и економије засноване на знању.
Minister of Education, Science and Technological Development,Mladen Sarcevic reminded that the Government of the Republic of Serbia is dedicated to creating conditions for the development of science and knowledge based economy.Ако је Вашингтон заинтересован за сарадњу на смиривању ситуације и стварању услова за дијалог између Кијева и руководства ЛНР и ДНР, то би био корак у исправном правцу.
If Washington showed interest in promoting conciliation and creating conditions for dialogue between Kiev and the leaders of the Lugansk and Donetsk people's republics, it would be a step in the right direction.Combinations with other parts of speech
Посебан значај посвећује стварању услова за унапређење људске безбедности, која наглашава заштиту економске, еколошке, здравствене, политичке и сваке друге безбедности појединца и заједнице.
Special importance is given to creating conditions for the development of human security, which emphasizes the protection of economic, environmental, health, political and any other security of the individual and the community.Михајловићева је истакла да Влада Србије интензивно ради на унапређењу пословног окружења и стварању услова за нове инвестиције, те да ове године завршава неколико великих пројеката и покреће нове.
Mihajlovic pointed out that the Serbian government is intensively working to improve the business environment and create conditions for new investments, and that this year it will finish several major projects and will launch new ones.Стога, физички рад доприноси стварању услова за испољавање моралних квалитета дјеце, ствара осећај колективизма, узајамну помоћ и поштовање резултата својих вршњака.
Thus, physical labor contributes to the creation of conditions for the manifestation Портпарол је рекао да је председник Јужне Кореје рекао да Сеул иПјонгјанг треба да наставе рад на стварању услова за одржавање самита и позвао на што скорији наставак дијалога САД и Северне Кореје, пренела је агенција АП.
The spokesman said the South Korean President said that Seoul andPyongyang should continue to work on creating conditions for holding the summit and urged the continuing dialogue between the US and North Korea as soon as possible, AP reported.Циљ пројекта: Допринос стварању услова за запошљавање рањивих група у Србији и Црној Гори, кроз повећање њихове конкурентности, успостављањем система прикупљања, прераде и дистрибуције рециклираног текстила.
Project will contribute to the creation of conditions for the employment Омогућавање поверавања ове комуналне делатности свим заинтересованим учесницима на тржишту, без ограничења у погледу власништва,представља позитиван помак ка стварању услова за унапређење стања конкуренције на овом тржишту.
Enabling the delegation Министарство просвете, науке и технолошког развоја настоји да системским икомплементарним решењима доприноси стварању услова за квалитетан развој предшколског васпитања и образовања”, казала је државна секретарка у том министарству Ана Ланговић Милићевић.
The Ministry Такви потези су контрапродуктивни, оценила је премијерка,изразивши истовремено наду да ће доћи до адекватних притисака из међународне заједнице који би водили ка укидању такси и стварању услова да се дијалог настави.
Such moves are counterproductive, she assessed,expressing hope at У том контексту, неопходно је да сви актери укључени у решавање питања положаја интерно расељених раде на стварању услова за неометан и дугорочно одржив повратак, што је један од главних елемената мандата УНМИК.
In that context, it is necessary that all actors involved in the solution Локалне самоуправе ће тако реализовати дванаест пројеката који се односе на израду пројектно-техничке документације, 19 пројеката форумулисања планске документације и девет пројеката пословне инфраструктуре,који ће допринети стварању услова за унапређење економских активности и привлачење инвестиција.
The local self-governments will thus implement 12 projects related Разминирањем ове локације доприноси се, пре свега,повећању безбедности радника„ Електромрежа Србије“ и стварању услова за безбедно одржавање дела трасе далековода 1140/ 2 ТС Бујановац- ТС Беривојце, али и повећању безбедности локалног становништва, заштити животне средине и заштити од пожара.
Demining Локалне самоуправе ће тако реализовати дванаест пројеката који се односе на израду пројектно-техничке документације, 19 пројеката форумулисања планске документације и девет пројеката пословне инфраструктуре,који ће допринети стварању услова за унапређење економских активности и привлачење инвестиција.
The local self-governments will, therefore, implement twelve projects pertaining to the development Раније, 38 предузећа уговоре су потписали у Бујановцу 22. фебруара у присуству шефа Делегације ЕУ у Србији, амбасадора Сема Фабриција.ЕУ ПРО има за циљ да допринесе стварању услова за привлачење нових инвестиција и отварању радних места, већој конкурентности предузећа, побољшаном раду локалних самоуправа и унапређењу социјалне инклузије.
Previously, 38 companies signed the contracts in Bujanovac on February 22 in the presence Управљачки тим за успостављање Заједнице српских општина разговарао је данас са директорима највећих привредних субјеката са севера идеканом Економског факултета Приштинског универзитета са привременим седиштем у Косовској Митровици о стварању услова за динамичнији развој општина са српском већином.
The management team for the establishment of the Community/Association of Serb Municipalities met directors of the largest business entities from the north of Kosovo andthe Dean of the Faculty of Economics at Pristina University with a temporary headquarters in North Mitrovica on creating conditions for a more dynamic development of Serb-majority municipalities, reported Serbian media.Ово је и препорука УНДП-ју, а и осталим релевантним институцијама и организацијама да се више посвете овом питању какобисмо заједнички радили на програмима који ће допринети развоју и стварању услова за економски и социјални напредак и постизање квалитетнијих услова живота за све грађане“, рекао је Поповћ.
This is a recommendation to the UNDP to other relevant institutions and organizations to involve themselves more regarding this question,how to work together on programs which will contribute to development and the creation of conditions necessary for economic and social progress and for achieving high-quality living У том контексту, неопходно је да сви актери укључени у решавање питања положаја интерно расељених раде на стварању услова за неометан и дугорочно одржив повратак, што је један од главних елемената мандата УНМИК. Институционално кршење права изражено је и у домену заштите српског културног и верског наслеђа на КиМ.
In that context, it is necessary that all actors involved in the solution Он је притом истакао да је руска војска нанела значајну штету терористима у Сирији и даје то допринело позитивним резултатима свих земаља које су учествовале у борби против међународног тероризма и стварању услова за наставак мировних преговора између Сирије и наоружане опозиције.
At the same time, he stressed that Russian military caused significant damage Упркос бројним препрекама и изазовима, Београд наставља да конструктивно, одговорно и посвећено учествује у дијалогу, са циљем решавања отворених питања у статусно неутралном оквиру идоприноса стабилизацији прилика и стварању услова за несметани напредак региона Западног Балкана ка чланству у ЕУ.
Notwithstanding numerous obstacles and challenges, Belgrade continues to take part in the dialogue constructively, responsibly and devotedly, with the aim Стварање услова за експериментални и практични рад.
Creating conditions for experimental and practical work.Истовара стопало, стварање услова за имобилизацију( непокретности).
Unloading the foot, creating conditions for immobilization(real estate).Стварање услова за развој културе, науке и уметности;
Creation of conditions for development Стварање услова за формирање карактерних особина.
Creating conditions for the formation of character traits.Стварање услова за потпуну елиминацију соли, токсина и азотних једињења.
Creating conditions for the complete elimination of salts, toxins and nitrogen compounds.Ова средства су само запечатио рану, стварање услова за брзу прогресију инфекције.
These funds are only sealed the wound, creating conditions for the rapid progression of the infection.Инжењеринг Пројектовање-енгинееринг да понуди потрошачима иусклађивање алата или стварање услова.
Engineering Design-Engineering to offer consumer andaligning tools or creating requirements.
