Sta znaci na Engleskom ТЕРИТОРИЈИ ГРУЗИЈЕ - prevod na Енглеском

• territory of georgia
• georgian territory

Примери коришћења Територији грузије на Српском и њихови преводи на Енглески

АРАКС- БРНАСХЕН" је први расадник на територији Грузије.
ARAX- BRNASHEN" is the first nursery in the territory of Georgia.

Უფლისციხე је древни град-пећина, један од првих градова на територији Грузије.
It's an ancient cave town, one of the first cave towns on the territory of Georgia.

НТВ Плус" је већ добио дозволу за емитовање на територији Грузије и разматра могућност отварања представништва.
NTV-Plus" has already received a broadcasting license on the territory of Georgia and is considering the possibility of opening a branch.

Мањи број руских војника задржао се и данас дубоко на територији Грузије.
Substantial numbers of Russian troops remain on Georgian territory.

То су треће вишенационалне војне вежбе те врсте ове године на територији Грузије, након' Noble Partner‘ у мају и' Agile Spirit‘ у септембру.
This year it is the third multinational exercises on the territory of Georgia- after"Noble Partner" in May and"Agile Spirit" in September.

Пећина Уплистикхе постала је један од првих градова на територији Грузије.
The cave city is considered one of the first settlements on the territory of Georgia.

Влади је наложено да омогуц́и повратак руских држављана који привремено бораве на територији Грузије, као и њиховог пртљага, у Руску Федерацију.
Take measures to secure the return of Russian citizens who are temporarily on the territory of Georgia, and their luggage to the Russian Federation;

Уплисцихе( груз. უფლისციხე) је древни град-пећина, један од првих градова на територији Грузије.
Uplistsikhe- the ancient cave city, one of the first cities in the territory of Georgia.

То су треће вишенационалне војне вежбе те врсте ове године на територији Грузије, након' Noble Partner‘ у мају и' Agile Spirit‘ у септембру.
This is the third international exercise of this kind held on Georgia's territory after the Noble Partner drills conducted in May and the Agile Spirit Exercise held in September.

Уплисцихе( груз. უფლისციხე) је древни град-пећина, један од првих градова на територији Грузије.
Visiting Uplistsikhe is an ancient cave town-fortress, one of the first cities on the territory of Georgia.

Дакле, они су у истим условима као и други пословни субјекти на територији Грузије- то су активности које нису везане за пружање услуга у области коцкарске индустрије.
Thus, they are in the same conditions as other business entities on the territory of Georgia- those are activities that are not related to the provision in the gambling industry services.

Организација онлајн казина без адекватног земаљског аналога са важећом дозволом на територији Грузије је забрањено.
Organization of online casinos without adequate terrestrial analogue with a valid license on the territory of Georgia is prohibited.

Према његовом мишљењу, војне структуре САД, које су лоциране на територији Грузије, и нису под контролом републичке власти, обављају делатност која је забрањена конвенцијама у области биологије.
In his opinion, the US military structures located on the Georgian territory are not controlled by the authorities of the Republic and are engaged in activities prohibited by conventions in the field of biology.

Већина историчара се слаже да полифонија у Грузији претходи хришћанству на територији Грузије( почетак 4. века).
It is widely accepted in contemporary musicology that polyphony in Georgian music predates the introduction of Christianity in Georgia(beginning of the 4th century AD).

Извор у паи-тв тржишту, рекао је, To, очигледно, Грузијски агенција мора бити оверена изјава, Сама Руски платформа неће директно обављање привредне делатности на територији Грузије.
Source in the pay-TV market told, that, apparently, Georgian agency must be certified statement, Russian platform itself will not directly carry out economic activities in the territory of Georgia.

Вриједна пажња је стварање службе за финансијски надзор такозваног црног листа- списак особа којима је забрањено да учествују у било којим коцкама на територији Грузије.
Worthy of attention is the creation of the Financial Monitoring Service of the so-called black list- a list of persons who are prohibited from participating in any gambling in the territory of Georgia.

А тај коридор води преко територије Грузије.
We are constructing this pipeline through the Georgian territory.

Формално, започета истрага се зове“ ситуација у Грузији”- пошто МКС не признаје самоопредељење Јужне Осетије и Абхазије и наставља да те територије сматра као део територије Грузије.
Formally, the investigation is named“Georgia situation”- since the ICC doesn't recognise the self-determination of South Ossetia and Abkhazia and still treats those parts as Georgian territory.

Део зрака ће бити усмерена на Блиском истоку региона и Европе, и светло Ц-Банд распореду, који ће бити добро да искористе територију Грузије, Азербејџан, Јерменија и јужне Русије.
Part of the rays will be focused on the Middle East region and Europe, and a C-band beam scheduled, which will be well to seize the territory of Georgia, Azerbaijan, Armenia and southern Russia.

Од 8. јула 2019. године руским авиокомпанијама је привремено забрањено обављање ваздушног превоза( укључујући комерцијалне летове) грађана са територије Руске Федерације на територију Грузије”, наводи се у документу.
From July 8, 2019, Russian airlines are temporarily prohibited from carrying out air transportation(including commercial flights) of citizens from the territory of the Russian Federation to the territory of Georgia," the document says.

Ибериа- то је назив територије Грузије у ИИИ веку пре нове ере. е.
Iberia- it was the name of the territory of Georgia in the III century BC. e.

Од 8. јула руским авио-компанијама се забрањује да превозе грађане из Русије на територију Грузије.
Since July 8, Russian airlines are forbidden to transport passengers to Georgia.

До данас сепаратизам који подржава Русија постепено је јачао и данас држи до 20% територије Грузије.”.
To this day Russian-backed separatists have managed to carve away and hold on to 20 percent of Georgia's land.

Од 8. јула 2019. године руским авиокомпанијама је привремено забрањено обављање ваздушног превоза( укључујући комерцијалне летове) грађана са територије Руске Федерације на територију Грузије”, наводи се у документу.
Starting on July 8, 2019, Russian airlines are temporarily prohibited from carrying out air transportation(including commercial) of citizens from the territory of the Russian Federation to the territory of Georgia," TASS said.

Министарство спољних послова Украјине одлучно осуђује руски рат против Грузије који је покренут 7. августа 2008, трајну илегалну окупацију суверених територија Грузије у Абхазији и региону Чсквалили, Јужна Осетија, као и акције руског окупационог режима, што је било усмерено на њихову анексију.
The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine strongly condemns Russia's war against Georgia, which it began on August 07, 2008, the continued illegal occupation of Georgia's sovereign territories in Abkhazia and the Tskhinvali region/South Ossetia, as well as Russia's occupation regime actions aimed at their actual annexation.

Претресно веће које је дало тужилаштву дозволу за спровођење званичне истраге, тврди да су“ ујутро 8. августа 2008. године руске ваздухопловне снаге напале на низ насељених места у Грузији, укључујући и Варијани и Гори, постепено проширујући своје ударе и на друге територије Грузије, укључујући и Тбилиси”.
The preliminary investigative body which gave the prosecution the go-ahead for the investigation claims that“in the morning of 8 August 2008, Russian Air Force had attacked several populated areas in Georgia, including Variani and Gori, whilst steadily expanding their attacks to other parts of Georgia including Tbilisi”.

Та нетрпељивост је слична оној која дели Либан, Палестинске територије, Грузију, Јужну Америку, и Украјину.
This animosity is similar to those that are dividing Lebanon, the Palestinian Territories, Georgia, Latin America, and the Ukraine.

Албанска теорија је подржана од стране неких азербајџански историчари који се снажно супротстављају препуштању било ког дела своје територије Грузији.
The Albanian theory is also supported by some Azerbaijani historians who are strongly opposed to transferring any part of their territory to Georgia.

Sledećeg dana Rusija je pokrenula veliku vojnu akciju, uključujući vazdušne napade na teritoriju Gruzije, daleko izvan granice Južne Osetije.
The following day, Russia launched a massive military action, including air raids on Georgian territory, well beyond South Ossetia's borders.

Једна од првих државних формација на територији модерне Грузије и Абхазије била је легендарно краљевство Колхиде.
One of the first state formations on the territory of modern Georgia and Abkhazia was the legendary Kingdom of Colchis.