Sta znaci na Engleskom ТЕРИТОРИЈИ ЗЕМЉЕ - prevod na Енглеском

• the territory of the country

Примери коришћења Територији земље на Српском и њихови преводи на Енглески

У средини 1982 на територији земље су радили више од три хиљаде пријемника.
In the middle 1982 on the territory of the country have worked for more than three thousand receivers.

Међународни оператори морају добити лиценцу за обављање коцкарских активности на територији земље.
International operators need to obtain a license to carry out gambling activities on the territory of the country.

Ова ноктију је првобитно била популарна само на територији земље, али данас је њен успех ишао далеко изнад граница Сједињених Држава.
This nail art was originally popular only on the territory of the country, but today its success has gone far beyond the borders of the United States.

На тај начин угрожава постојање биолошких и материјалних објеката, налази на територији земље.
Thereby jeopardizing the existence of the biological and material objects, located on the territory of the country.

Према украјинском законодавству, на територији земље је забрањено функционисање војних формација које нису предвиђене законом.
According to the Ukrainian legislation, the functioning of any military formations not provided for by law is prohibited on the territory of the country.

Са своје стране грчко Министарство унутрашњих послова не јавља о реалној опасности од терористичких напада на територији земље.
On its part the Greek ministry of the interior has not issued any warning of any real threat of terrorist attacks on the territory of the country.

Међутим, лоша регулација, праћење и контролу над коцкање активности на територији земље постао је разлог зашто коцкање је почео изазива значајне проблеме за Владу.
However, poor regulation, monitoring and control over gambling activities on the territory of the country became the reason why gambling has started causing considerable problems for the Government.

Ирачко друштво је против страних војних база на територији земље», рекао је Ал Малики, додајући да је он већ упозорио Американце да се« не враћају у Ирак и не постављају своје базе».
The Iraqi society is against foreign military bases on the country's territory,” al-Maliki said, adding that he has already warned the US against“coming back to Iraq and setting up bases here.”.

Неке сајтове на интернету коцкање у Аустрији Европа су међу најпрофитабилнијим, иако се њихова седишта не налазе на територији земље, као што су Каналска острва.
Some sites online gambling in Austria in Europe are among the most profitable, although their headquarters are not located on the territory of the country, such as the Channel Islands.

Руски тип“ ардена у првој половини 20. века настао је на територији земље под посебним условима, па се донекле донекле разликовао од западног.
The“Russian type” of ardens in the first half of the 20th century was created on the territory of the country under special conditions, therefore it outwardly differed somewhat from the western.

Неке веб локације за коцкање на мрежи у Аустрији у Европи су међу најпрофитабилнијим, мада се њихово седиште не налази на територији земље, попут Каналских острва.
Some sites online gambling in Austria in Europe are among the most profitable, although their headquarters are not located on the territory of the country, such as the Channel Islands.

Ове године Управа за ветерину ће имати став да је потребно вакцинисати читаву популацију животиња на територији земље, што ће бити предложено надлежном министарству и Влади, закључио је Плавшић.
This year, the Veterinary Directorate intends to maintain that the whole animal population on the territory of the country should be vaccinated and will propose it to the competent ministry and the Government, concluded Plavsic.

Русија је, конкретно, предлагала да се осуде све терористичке акције у Сирији, укључујући и у Источној Гути и не подржавају терористе на територији земље.
Moscow proposed adding clauses to the resolution that states condemn all terrorist acts in Syria, including those in East Ghouta, and refuse to provide any support for terrorists on the territory of the country.

Министарство истиче да је циљ ограничења„ спречавање миграната са нејасним статусом да се слободно крећу по територији земље и Европске уније, како би се тиме смањио безбедносни ризик од миграција“.
The ministry said the purpose of the restrictions is to"prevent migrants with an unclear status from moving freely around the territory of the country and the European Union, and to thereby reduce the security risk of migration".

Министарство истиче да је циљ ограничења„ спречавање миграната са нејасним статусом да се слободно крећу по територији земље и Европске уније, како би се тиме смањио безбедносни ризик од миграција“.
According to the Hungarian interior ministry the measures were put in place to“prevent migrants with an unclear status from moving freely around the territory of the country and the European Union, and to thereby reduce the security risk of migration.”.

Он је изјавио да ће се све иностране војне базе постепено повући са територије земље, додајући да је таква одлука веома исправна.
He declared that all foreign military bases would be gradually withdrawn from the territory of the country, adding that such decision was very right.

U Siriji su naoružane stotine oružanih grupa, teritorija zemlje se neselektivno bombarduje i zbog toga je donošenje mira gotovo nemoguć zadatak sada,“ rekao je Čurkin.
In Syria hundreds of armed groups are being armed, the territory of the country is being bombed indiscriminately and bringing a peace is almost an impossible task now because of this," said Churkin.

Njegova vlada međutim praktično nema kontrolu nad oko 15 odsto teritorije zemlje, gde živi otprilike 200. 000 Srba, od kojih mnogi odbacuju nezavisnost Kosova.
His government, however, has virtually no control over about 15% of the country's territory, where an estimated 200,000 ethnic Serbs live, many of whom reject Kosovo's independence.

Nakon talasa nastojanja za uklanjanje mina i dalje ostaje oko 220. 000 mina i drugih eksplozivnih naprava, koje prekrivaju 3, 5 odsto teritorije zemlje, navodi BHMAC.
After a surge of mine removal efforts, an estimated 220,000 mines and other explosive ordnance remain, covering 3.5% of the country's territory, BHMAC said.

Pored toga što se Srbija proglašava nezavisnom državom prvi put posle skoro 90 godina, nacrtom se Kosovo definiše kao sastavni deo teritorije zemlje.
Besides proclaiming Serbia an independent state for the first time in almost 90 years, the draft defines Kosovo as an integral part of the country's territory.

Nakon što je Rusija započela borbu protiv terorizma u Siriji, podržavajući legitimnu vladu u Damasku, 90 odsto teritorije zemlje oslobođeno je od terorista, rekao je ruski predsednik.
Putin stressed that after Russia started supporting the legitimate government in Damascus, 90% of the country's territory was liberated from terrorists.

Albanski Nacionalni statistički institut( INSTAT) saopštio je u sredu( 3. decembra) da kompanije u Albaniji rade na samo 25 odsto od ukupne teritorije zemlje.
The Albanian National Statistics Institute(INSTAT) said on Wednesday(December 3rd) that businesses in Albania operate on only 25% of the country's territory.

Према најавама Владе Републике Србије, у прихватним центрима у Србији моћи ће да остану само они који овде затраже азил, а у супротном ће бити удаљени са територије земље.
According to the announcements made by the Government of the Republic of Serbia, only those seeking asylum here would be able to stay at reception centers in Serbia, otherwise they would be removed from the territory of the country.

U Siriji su naoružane stotine oružanih grupa, teritorija zemlje se neselektivno bombarduje i zbog toga je donošenje mira gotovo nemoguć zadatak sada,“ rekao je Čurkin.
In Syria hundreds of armed groups are being armed, the territory of the country is being bombed indiscriminately and bringing a peace is almost an impossible task now because of this,” Russian UN Ambassador Vitaly Churkin told the council.

U Siriji su naoružane stotine oružanih grupa, teritorija zemlje se neselektivno bombarduje i zbog toga je donošenje mira gotovo nemoguć zadatak sada,“ rekao je Čurkin.
In Syria hundreds of armed groups are being armed, the territory of the country is being bombed indiscriminately and bringing a peace is almost an impossible task now,” Vitaly Churkin, Russian ambassador to the UN, told the Security Council.

Парламент ентитета Република Српска, који покрива 49 одсто територије земље, усвојио је посебну резолуцију којом се осуђује независност Косова и тамо су организоване широке демонстрације у знак протеста.
The parliament of the Republika Srpska entity, which covers 49 percent of the country's territory, adopted a special resolution denouncing Kosovo's independence and wide demonstrations have been organized there in protest.

Данас смо обновили снабдевање електричном енергијом на 70 одсто територије земље, али је у подне изведен још један сајбер-напад на један од објеката који је до тада радио идеално.
Today we have restored power supply in 70 percent of the country's territory, but at noon, another cyber-attack was committed against one of the facilities, which until then worked perfectly.

Danas smo obnovili snabdevanje električnom energijom na 70 odsto teritorije zemlje, ali je u podne izveden još jedan sajber-napad na jedan od objekata koji je do tada radio idealno.
Today we have restored power supply in 70 percent of the country's territory, but at noon, another cyber-attack was committed against one of the facilities, which until then worked perfectly.

У другим амандманима, који ће бити стављени на гласање у парламенту 8. новембра, наводи се да„ облик и структура државе, територије земље и њеног народа“ чине„ уставни идентитет мађарске нације“, који не може да буде промењен или нађачан било којим законом споља.
The other changes, due to be put to vote on 8 November, include the assertion that“the form and the structure of the state, the territory of the country and its people” belong to the“constitutional identity of the Hungarian nation”, which cannot be amended or overwritten by any external law.