Sta znaci na Engleskom ТРЕЋОЈ ДЕЦЕНИЈИ - prevod na Енглеском

• third decade
• second decade
• fourth decade

Примери коришћења Трећој деценији на Српском и њихови преводи на Енглески

А Ти си сада у трећој деценији.
You're in the second decade.

У трећој деценији, Меркур долази у помоћ Венери.
In the third decade, Mercury comes to the aid of Venus.

Почетак је обично у трећој деценији живота.
Usually starts in the fourth decade of life.

У трећој деценији Бика( 12- 20 маја) су људи који подилази Сатурн.
In the third decade of Taurus( 12- 20 May) are the people who patronize Saturn.

Почетак је обично у трећој деценији живота.
It starts mostly in the third decade of life.

Узгајана култура се преноси у стаклену или филмску стакленику у трећој деценији маја.
The grown culture is transferred to a glass or film greenhouse in the third decade of May.

Почетак је обично у трећој деценији живота.
It usually begins in the second decade of life.

Ова врста тумора се развија код неколико млађих пацијената, обично у трећој деценији живота.
This type of tumor tends to occur in patients under the age of 30, usually in the second decade.

Најчешће у другој или трећој деценији живота.
Presents in the second or third decade of life.

У тлу се такви краставци саде у зависности од климе- чешће, у трећој деценији маја;
In the ground such cucumbers are planted depending on the climate- more often, in the third decade of May;

Почетак је обично у трећој деценији живота.
It starts usually during the fourth decade of life.

Живописана је у трећој деценији 13. века. пре него што је ктитор стекао краљевску круну( 1234).
It was depicted in the third decade of 13th century, before the founder was crowned king in 1234.

Почетак је обично у трећој деценији живота.
The condition usually starts in the third decade of life.

Прва три су завршена и трајала су око 40 година, а четврти је у својој трећој деценији.”.
The first three have been completed and lasted around 40 years; the fourth is now in its third decade.".

Плодови сазревају у трећој деценији септембра.
Fruits acquire maturity in the third decade of September.

Што се тиче малахита, то одговара Овану, посебно онима који су рођени у трећој деценији овог знака.
As for malachite, it suits Aries, especially those who were born in the third decade of this sign.

Примарна дисменореја се често побољшава у трећој деценији женског репродуктивног живота и након порођаја.
Primary dysmenorrhoea often improves in the third decade of a woman's reproductive life and after childbirth.

Храњење јесенске рибизле одвија се у трећој деценији септембра.
Autumn currant feeding is carried out in the third decade of September.

Оригинални иконостас остварење је Константина Зографа који је радио у Србији у другој и трећој деценији 19. века.
The original iconostasis was painted by Constantine Zograf who worked in Serbia in the second and third decade of the 19th century.

Пре сетве, које би требало производити у трећој деценији марта или почетком априла, семе треба складиштити у фрижидеру.
Prior to sowing, which should be produced in the third decade of March or in early April, seed should be stored in the refrigerator.

На другој страни, источно од Београда развила се бугарска држава, која се у другој и трећој деценији IX века шири према северозападу.
To the south, a Bulgarian state developed, which expands toward the northwest in the second and third decade of the ninth century.

У трећој деценији трећег века, проблеми климе, грађански рат, економска депресија и куга заједно су озбиљно дестабилизовали Римско царство.
In the third decade of the third century CE, climate issues, civil war, economic depression and plague combined to seriously destabilize the Roman Empire.

У првој деценији маја, саднице се сади под филмом у земљишту са биогоривом, у трећој деценији- у пластеницима без хумуса.
In the first decade of May, seedlings are planted under the film in the soil with biofuel, in the third decade- in greenhouses without humus.

Сирова исхрана и недостатак вјежбања раније у животу, као и генетски фактори, могу значити да особа не прави исправно своје кости и никад не достигне оптимални врхунац костне масе и снаге коју треба постићи у нашој трећој деценији.
Poor diet and lack of exercise earlier in life, as well as genetic factors, can mean that a person doesn't build their bones properly and never reaches the optimum peak level of bone mass and strength that should be reached in our third decade.

Професорска колонија је са радијалним системом улица и полукружним тргом пратила актуелне урбанистичке идеје у трећој деценији 20. века, односно идеје о вртним градовима.
The Professor's Colony with the radial streets system and semicircular square followed the current urban planning ideas in the third decade of the 20th century, and the idea of garden cities.

Монументална сцена Свети Ђорђе убија аждају на северном зиду и композиција Причешће апостола, често изостављана из програма малих гробљанских богомоља каква је ова, били би путокази да се препозна искусни мајстор који је докорацију извео непосредно после градње цркве, свакако у трећој деценији XVII столећа.
The monumental scene of Saint George slaying the dragon on the north wall and the composition of the Communion of the Apostles, which are often omitted from the small churches such as this, would be signs for recognition of the experienced artist who made the decoration soon after the construction of the church, certainly in the third decade of the XVII century.

Kao театар широког спектра програмских делатности, дивергентних концепата извођења у којима не преовлађује ниједна парадигма, и вертикалних мултикултуралних садржаја, БИТЕФ театар остаје и у трећој деценији постојања привржен својој естеској вертикали око које је и настао- БИТЕФ фестивалу.
As a theater of a wide range of program activities, divergent concepts of performance in which no paradigm and vertical multicultural content prevail, BITEF theater remains in its third decade of existence attached to its esthetic vertical around which it was created- the BITEF festival.

Неки од тих споменика настали су после треће деценије XИX века.
Some of those monuments were made after the third decade of 19th century.

Прије искрцаја( који се обично одвија од друге до треће деценије марта), земља мора бити припремљена.
Before disembarking(which usually takes place from the second to the third decade of March), the soil must be prepared.

Симптоми Фабријеве болести обично почињу у раном детињству или адолесценцији, али не могу постати видљиви до друге или треће деценије живота….
Fabry Disease: The symptoms of Fabry disease usually begin during early childhood or adolescence but may not become apparent until the second or third decade of life.