Sta znaci na Engleskom ХЛАДНИМ РАТОМ - prevod na Енглеском

• cold war

Примери коришћења Хладним ратом на Српском и њихови преводи на Енглески

Нико не би требало да конфронтацију Русије и Запада уобичајено назива‘' новим Хладним ратом''.
No one should casually label the current confrontation between Russia and the West a“new Cold War.”.

Наизглед парадоксално, Хладним ратом је повећан значај држава Трећег света у светској политици.
Paradoxically, the Cold War increased the importance of the third world countries in world politics.

Опет, важно је називати ствари њиховим именима, а распад односа Русије и Запада заиста заслужује да буде назван новим Хладним ратом.
Yet it is important to call things by their names, and the collapse in relations between Russia and the West does indeed deserve to be called a new Cold War.

Ова пракса је довођена у везу са Хладним ратом, а нарочито са америчком политичком која је позната под именом„ Труманова доктрина“.
This effort was seen as closely associated with the Cold War and, in particular, with the U.S. policy known as the Truman Doctrine.

Нисмо ми криви што су САД уместо да констатују заједничку победу над хладним ратом одлучиле да објаве' победу у хладном рату'.
It was not our fault that the USA, instead of stating our common victory over the Cold War, decided to announce it as their victory in the Cold War..

То је парадокс, али данашњи односи Русије и НАТО-а највише подсећају на' уобичајено' стање ствари под којима је НАТО створен- под„ Хладним ратом“.
Paradoxically, today's NATO-Russia relations are just the most reminiscent of the“usual” state of affairs under which NATO was created- in the cold war.

Ми је повезујемо са комунизмом и хладним ратом и у нашим главама имамо слике ружних зграда из совјетског доба и суморних локала”, каже Харви Смит.
We associate the country with communism and the Cold War, and have visions in our heads of ugly Soviet-era buildings and dour locals,” says Harvey Smith.

Све ово сугерише на оно што неки аналитичари називају“ новим хладним ратом”, где би друга Kубанска криза у америчком дворишту могла бити иза угла.
All of this suggests amidst what some analysts have dubbed“a new Cold War” scenario that another Cuban Missile Crisis in America's backyard could be around the corner.

У фебруару 1945, Винстон Черчил, Френклин Рузвелт и Јосиф Стаљин су се састали на Јалти како би створили послератни свет- који је на крају био уоквирен Хладним ратом.
Back in February 1945, Winston Churchill, Franklin Roosevelt and Josef Stalin met in Yalta to design the post-World War II world- which ended up being framed by the Cold War.

Обама и његово особље тврдоглаво одбијају да назову ово шта се дешава између наших земаља„ новим хладним ратом“, иако новинари и стручњаци широм света само о томе говоре.
Obama and his subordinates persistently refuse to name what is happening between our nations as the“New Cold War”, although journalists and experts all over the world talk only about it.

Сукоб није избио одмах, али су се обе стране нагодиле у ономе што историчар Марк Витоу назива" хладним ратом".[ 1] Године 985., цар је први кренуо отпуштањем или деградирањем једног броја источних генерала лојалних породици Фока: сам Варда Фока Млађи је деградиран на дукса Антиохије, а Евстатије Малеин је отпуштен из војске.
The conflict did not break out immediately, but both sides settled in what the historian Mark Whittow terms a"cold war".[7] In 985, the emperor moved first by sacking or demoting a number of eastern generals loyal to the Phokas clan: Bardas Phokas himself was demoted to doux of Antioch and Eustathios Maleinos was discharged from the army.

Уосталом, економски замајац подстакнут истраживачким и развојним операцијама повезаним са оригиналним хладним ратом је делимични разлог зашто је амерички раст био тако снажан 50-их и 60-их година 20.
After all, the economic spinoff from research and development operations associated with the original Cold War were part of the reason American growth was so strong in the 1950s and 1960s.

Ако бисмо балканску причу повезали са анти-руском хистеријом која се креће од балтичких држава, преко Украјине и Пољске, открићемо да се подудара са хладним ратом који се одвија у глобалној конфронтацији између Русије и Америке, тада бисмо видели да је то исту матрицу попут преписаног рецепта понављају на целом Балкану.
If we were to relate the Balkan story to the anti-Russian hysteria ranging from the Baltic States, via Ukraine and Poland, we find it is coinciding with the Cold War taking place globally between Russia and America, then we would see that it is the same matrix of information warfare and politicians which, like a broken record, reiterate the thesis of“Russian aggression”.

Хладног рат.
The Cold War.

Misle da hladan rat ima veze s pingvinima.
They think the Cold War has something to do with penguins.

Scenario Hladnog rata za ekološko doba.
A cold war scenario for the environmental age.

Хладном рату.
Information Cold War.

Да ли је Хладни рат завршен 1989. године?
The Cold War had ended in 1989?

Новом хладном рату.
A“ new cold war.

Након хладног рата.
After the cold war.

Хладног рата.
Cold war.

Званично, хладни рат је завршен.
Officially, the Cold War was over.

Hladan rat je završen.
The cold war's over.

Хладни рат се завршио пре више од 20 година!
The cold war ended over 20 years ago!

Други хладни рат је почео.
The Second Cold War has begun.

ЕУ хладном рату.
EU Cold War.

Хладном рату.
Cold war.

Склизнули смо у време хладног рат“, рекао је руски премијер Дмитриј Медведев.
The world"has slid into a new Cold War," said Russian Prime Minister Dmitry Medvedev.

Hladni rat.
Cold war.

Хладног рата Томск.
The Cold war Tomsk.