Sta znaci na Engleskom ЈОШ УВЕК ОСТАЈЕ - prevod na Енглеском

• still remains
• still leaves

Примери коришћења Још увек остаје на Српском и њихови преводи на Енглески

Значи још увек остаје пар у кабини.
So that still leaves the couple in the booth.

Али нада на здрав разум још увек остаје.
But the hope for common sense still remains.

Али још увек остаје Ганон Џорџ и биће врло непријатан сведок на војном суду.
But that still leaves Gannon, George. And he'd be a very unfriendly witness at your court-martial.

Шта год да ради, жеља да га осуди још увек остаје.
Whatever he does, the desire to condemn him still remains.

Од стране светог Фрање Ксавијера, а црква још увек остаје да буде историјско место кроз векове.
Francis Xavier and the church still remains to be a historic site through centuries.

( Зашто је цивилна аутобуска станица постала мета бомбардовања, још увек остаје мистерија).
(Why the civilian bus station was targeted still remains a mystery.).

Спотлигхт се први пут појавио на Мац-у пре више од једне деценије и још увек остаје једна од најомиљенијих карактеристика ентузијаста и редовних корисника.
Spotlight made its first appearance on Mac more than a decade ago and still remains one of the most-loved features by enthusiasts and regular….

Данас, већи део Акхенатеновог живота још увек остаје мистерија.
Today, much of Akhenaten's life still remains a mystery.

Споразум из Уније који указују на формирању Велике Британије обезбедити тхаттхере би протестантски сукцесија, као и веза између цркве и државе које још увек остаје.
The Treaty of Union that led to the formation of the United Kingdom ensured that there would be a protestant succession as well as a link between church and state that still remains.

Од тада, утисци су приметно избледели, али нешто још увек остаје у сећању.
Since then, the impressions have noticeably faded, but something still remains in the memory.

Упркос обимном примене активиранугаљ, још увек остаје лек, а самим тим пре узимања треба да пажљиво прочитате упутства и не повећавају дозу тренутно поседују.
Despite the extensive application of activatedcoal, it still remains the drug, and therefore before taking should carefully read the instructions and do not increase the dose currently own.

Иако природа генетског синдромаДаунов синдром је откривен 1950. године, још увек остаје мистерија за научнике.
Although the nature of the genetic syndromeDown syndrome was discovered in 1950, it still remains a mystery to scientists.

Споразум из Уније који указују на формирању Велике Британије обезбедити тхаттхере би протестантски сукцесија, као и веза између цркве и државе које још увек остаје.
The Treaty of Union that led to the formation of the Kingdom of Great Britain ensured that there would be a Protestant succession as well as a link between church and state that still remains.

Коначно, велики соларни панел који генерише електрицитет за напајање батерије хибридног система још увек остаје јединствен у овом сегменту.
Finally, the large solar panel, which generates electricity to charge the hybrid system battery still remains unique in the segment.

Још увек остаје да се види да ли ће исход последњих избора довести до било каквих значајних превирања у подељеној држави, али Запад већ изгледа опет жели да за све поново окриви Русију.
It still remains to be seen if the outcome of the latest elections will lead to any significant turmoil in the fractured state, but the West already seems to be eager to blame it all on Russia, again.

Поред тога, до 2009. године Доминиканска Република је предводила свет у производњи какаа„ сертификованог од стране Фаиртраде“ и још увек остаје светски лидер на овом пољу.
Secondly, until 2009, the Dominican Republic led the world in“Fairtrade-certified” cocoa production, and it still remains a leader in this front.

У старосној фази у којој желе да буду што је могуће више исти као и школски другови и желе да се што мање издвоје, он већ пролази кроз све врсте промена, док други још увек остаје веома„ дете“.
In an age phase in which they want to be the same as classmates as much as possible and want to stand out as little as possible, the one already undergoes all sorts of changes, while the other still remains very'child'.

У КСКС веку у нетакнутој крајева Земљеспроведено истраживање међу племенима, темељ свакодневног живота које још увек остаје примитивно комуналног система.
In XX century in unspoilt corners of the Earthconducted research among the tribes, the foundation of everyday life which still remains the primitive communal system.

Još uvek ostaje problem da trošimo onoliko koliko zaradimo.
The problem still remains that we're spending as much as we make.

To još uvek ostaje tajna.
That still remains a mystery.

Zato još uvek ostaje pitanje, koji od njih je Pink?
That's why the question still remains- which one's Pink?

Ali nada na zdrav razum još uvek ostaje.
But the hope for common sense still remains.

Ali ono što nas je odvelo do njega, još uvek ostaje neobjašnjeno.
But what led us to him, it still remains unexplained.

Ali naše ruke još uvek ostaju van ekrana.
But our two hands still remain outside the screen.

Potpuno samim, dok sećanja još uvek ostaju.
All alone as the memories still remain.

A u malom intervalu sumnje koja još uvek ostaje, možda ćeš izgubiti iz vida svog Druga, i pobrkati Ga sa besmislenim, drevnim snom koji je sada prošlost.
And in the little interval of doubt that still remains, you may perhaps lose sight of your Companion, and mistake Him for the senseless, ancient dream that now is past.

Ali u meni još uvek ostaje kao najgora povreda otrovanost strahom i gorčinom koju su ti dani u meni proizveli.
But what still remains with me as a worse infliction than either was the poison of fear and bitterness which those days bred in me.

Što je onda dato mora biti i sada tu, jer je moje stvaranje bilo van vremena i još uvek ostaje izvan svake promene.
What was given then must be here now, for My Creation was apart from time and still remains beyond All change.

Koliko god da naučite, još uvek ostaje beskrajno znanje i uvek ima još nešto da se nauči.
However much you may learn, still there remains knowledge which is infinite and there is always more to learn.

Zbog toga, neke hemikalije još uvek ostaju nakon proizvodnje i postaju toksične za telo.
Thus, these chemicals still remain after the manufacturing process is over, becoming a toxin to people's body.