Sta znaci na Engleskom ЊИХОВЕ ДРЖАВЕ - prevod na Енглеском

• their countries
• their states
• their country
• their state

Примери коришћења Њихове државе на Српском и њихови преводи на Енглески

Је што су њихове државе бомбардовале.
Or their country was bombed.

Руси су анектирали једну петину њихове државе.
The Russians annexed one fifth of their country.

Је што су њихове државе бомбардовале.
Subsequently their countries were bombed.

Имајте на уму да ће вјероватно бити пристрасни према програмима унутар њихове државе.
Keep in mind that they are likely to be biased toward programs within their state.

Након уплате у социјално осигурање током свог живота, многи примаоци сматрају да њихове државе такође опорезују своје бенефиције.
After paying into Social Security during their lifetimes, many recipients find their states also tax their benefits.

То не би требало да буде плаћено тиме што би натерали Србе да прихвате неправедно цепање њихове државе.
These steps should not now be repaid by forcing Serbs to accept the unjust breakup of their country.

Иако и Грци и Бугари имају своја слова на евру, њихове државе нису равноправне са једном Немачком или Француском.
Although the Greeks and Bulgarians have their script printed on the euro, their states are not equal to the Germanies or Frances of this world.

Удаја дубоко утиче на децу невесте, њихову децу, фамилије, па чак и њихове државе.
A new report finds that marriage deeply affects child brides, their children, their family and even their countries.

Памтимо да се знатно пре уништења њихове државе, неколико хазарских племена, познатих као Кабари, придружило Мађарима и уселило у Мађарску.
We remember that long before the destruction of their state, several Khazar tribes, known as the Kabars, joined the Magyars and migrated to Hungary.

То ће такођер помоћи властима Босне и Херцеговине при добровољном повратку миграната у њихове државе поријекла.
It will also help the authorities of Bosnia and Herzegovina with the voluntary return of migrants to their countries of origin.

Ако не би од младих Украјинаца, држава сакривала праву историју њихове државе и народа, присталице нацизма у Украјини биле би бројно мање.
If their own government wouldn't hide the history of their country and their people from the youth, there would be fewer nazi followers in Ukraine.

О суседним кнежевима пак мисли једино, како ће их понизити, са власти оборити и њихове државе присвојити.
Concerning neighboring rulers, however, he thinks only about how he will humble them, topple their governments, and annex their countries.

Пошто су убедили руско и кинеско вођство да Вашингтон намерава да њихове државе нуклеарно уништи у изненадном нападу, поставља се питање како ће Русија и Кина да одговоре?
Having convinced the Russian and Chinese leaderships that Washington intends to nuke their countries in a suprise attack(see here, for example), the question is how do Russia and China respond?

С обзиром да немају своју војску, већина етничких Албанаца види НАТО трупе као заштитнике њихове државе Косова, пише New York Times.
In the absence of an army of their own, most ethnic Albanians see NATO troops as protectors of their state in Kosovo.

Након 1949, група је усвојила име" Слободни официри" и" говорила је о… слободи и рестаурацији слободе и дигнитета њихове државе".
After 1949, the group adopted the name"Association of Free Officers" and advocated"little else but freedom and the restoration of their country's dignity".

Србија је наставила да одржава политички и економски утицај на овом простору, што је довело Косоваре у ситуацију да значајан део њихове државе нема интерес да припада независном Косову.
Serbia has continued to hold political and economic sway there, leaving Kosovars with a sizable chunk of their country that has no interest in belonging to an independent Kosovo.

Након овог успеха, било одмах затим или неколико година касније, уследило је пљачкање павликијанске престонице Тефрике и изумирање њихове државе.[ 2][ 3][ 4].
This success was followed, whether immediately afterwards or a few years later, by the sack of the Paulician capital, Tephrike, and the extinction of their state.[2][3][4].

Политичке елите су одлучне да наставе процес који уништава њихове државе и своди их на провинције еурабијске супердржаве, притом отворено игноришући сопствене народе.
The political elites are determined to continue a process which will essentially dismantle their country and reduce it to just another province in an emerging Eurabian superstate, and openly ignore their own people in order to implement this.

Након 1949, група је усвојила име" Слободни официри"[ 9] и" говорила је о… слободи и рестаурацији слободе и дигнитета њихове државе".[ 10].
After 1949, this group adopted the name“Free Officers,”[11] and“talked of… freedom and the restoration of their country's dignity.”[12].

Послије истека времена предвиђеног за пријем порука утврђеног Дневним терминским планом, оператер клиринга обавјештава централне банке о збирним нето стањима из клиринга и о нето стањима банака из њихове државе, након чега централне банке, у складу са одредбама Споразума, оператера клиринга обавјештавају о својој сагласности да се те нето позиције изврше.
After the time for receiving messages specified by the Daily Clearing Schedule has expired, the clearing operator shall notify central banks of aggregate net clearing positions as well as of net positions of banks from their country- after which central banks, in line with provisions of the Agreement, shall notify the clearing operator of their consent for those net positions to be executed.

Велика Британија је потукла Буре и поред све помоћи Русије и других земаља које су им биле наклоњене, и 1902. године припојила њихове државе својој великој империји.
Despite all the aid given by the Russian Empire and other sympathetic countries, Britain ultimately crushed the Boers and annexed their states to its vast empire in 1902.

Главна идеја Муссолини дуце је корпоративна држава, уједињење класа на основу заједничке националности и свјесности ексклузивности њихове државе.
The main idea of the Mussolini duce is a corporate state, the unification of classes on the basis of a common nationality and awareness of the exclusivity of their state.

Узети информација из Велике Британије од FOIA-s о 30 годишњим лажима у погледу вакцина, а због одбијања CDC да пружи информације које има о тим лажима, као и напорима Обамине Администрације да сакрије да су CDC знали за те лажи, а онда отићи код законодавних тела њихове државе, захтевајући тренутно поништавање плана CDC вакцинације, и поништавање закона о пандемији.
Take the information from the U.K. FOIAs exposing 30 years of vaccine lies, the refusal of the CDC to provide any information on what it knows about those lies, and the Obama Administration's efforts to hide the CDC's awareness of those lies, and go to their state legislatures, demand the immediate nullification of the CDC vaccine schedule and the pandemic laws.

Западни конгломерат је увалико превазишао фазу у којој је успостављао неоколонијалне односе са слабијим државама остатка света и наступа отворено империјалистички гутајући незасито нације, њихове државе, ресурсе и радну снагу.
The Western conglomerate has significantly exceeded the stage in which it was establishing neo-colonial relations with the weaker states of the rest of the world, and now it is becoming openly imperialistic, insatiably ingesting entire nations, their states, resources, and labor.

Хрвати су добили независност, и њихова држава се простирала од Словеније па до самог Београда.
Croats were given independence, their country extending from Slovenia to Belgrade.

Њихова држава, Царство Златна Хорда, је владала руском земљом скоро три века.
Their state, the Empire of the Golden Horde, ruled over Russian lands for almost three centuries.

Da osećaju da to jeste njihova država.
May they feel that America is their country.

Било која боја за косу погоршава њихову државу.
Any hair-dye worsens their state.

Ukrštaćemo svoju decu s njima jer ćemo osvojiti njihove države!“, rekao je on.
We will breed children with them, because we shall conquer their countries,” he said.

Да ли криве капитализам, екстремно дивљачки протржишни систем, прихваћен у њиховој држави?
Do they blame capitalism, the extreme savage pro-market system, adopted by their country?