Примери коришћења Њихови чланови на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Њихови чланови се заклињу да ће осветити и прогонити до смрти оне који се неслажу са масонским обавезама.
Многа школска ФЦА поглавља нуде могућности стипендирања за факултет за које њихови чланови могу да се пријаве.
Друштво се често назива" костима", њихови чланови су" Бонесмен", а њихова сала за састанке се зове" Томб.".
The society is often referred to as“Bones,” their members are“Bonesmen,” and Задруге доприносе развоју својих заједница путем политике коју одобре њихови чланови.
Co-operatives work for the sustainable development of Њихови чланови су одбили да заузму своја места у Вестминстру, а умјесто тога су сакупили своју ирску скупштину у Даблину.
Their members refused to take Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
nove članoveпуноправни чландругим члановимаостали члановистални чланактивни чланбивши чланмноги члановипочасни чланпридружени члан
Више
Употреба са глаголима
Десни сектор је саопштио да су њихови чланови који су покушали да се сукобе са полицијом били укључени у кријумчарење у региону.
The Right Sector said its members were trying to confront policemen who they said were involved in a major smuggling business in the region.Они седе на великом скупу података о тврдњама који могу помоћи у препознавању преваре, а њихови чланови рутински означавају проблеме.
They're sitting on a massive trove of claims data that can help identify scammers, and problems are routinely flagged by their members.Она значи присутност друштвених група које су рангиране једна изнад друге, обично на темељу количине моћи,угледа и богатства које њихови чланови имају.
It refers to the presence of social groups which are ranked one above the other in terms of the power,prestige and wealth their members possess.Задруге су демократске организације које надзиру њихови чланови, који активно учествују у стварању њихових политика и доношењу одлука.
Cooperatives are democratic organizations controlled by their members, who actively participate in setting С обзиром на то да се савети обично састоје само од пар хиљада породица унутар неколико блокова, њихови чланови теже да буду социоекономски, демографски и политички слични.
Since the councils usually contain only a couple hundred families within a few blocks, their members tend to be socio-economically, demographically, and politically similar.Њихови чланови се формално називају карниворима, док се реч„ месождер”( често популарно примењена на чланове ове групе) може односити на било који организам који једе месо.
Its members are formally referred to as carnivorans, whereas the word"carnivore"(often popularly applied to Косово треба да осигура, на недискриминаторској основи,да све заједнице и њихови чланови могу да користе њихова права како је у даљем тексту утврђено.
The Republic of Kosovo ensures,on a non-discriminatory basis, that all communities and their members may exercise Стрељачке и ловачке организације и њихови чланови који имају регистровано оружје и који су обучени за руковање експлозивним материјама могу справљати муницију, на основу одобрења надлежног органа.
Shooting and hunting organizations, and their members that have registered weapons and that are trained for handling explosive materials, may make ammunition based on the approval of the competent authority.За православне анти-екуменисте присуство пуноће благодати и ситне које се налази само у православној цркви значи да су благодат иистина одсутни у неправославним хришћанским заједницама, да су њихови чланови јеретици и самим тим су лишени спасења.
For Orthodox anti-ecumenists, the presence of the fullness of grace and truth found only in the Orthodox Church means that grace andtruth are absent in non-Orthodox Christian communities, that their members are heretics and hence deprived of the means of salvation.Ова обичајно-правна пракса је поготову присутна у животима бројних породица на северу државе, а њихови чланови и данас не напуштају своја заштићена места становања у страху да ће страдати по ставу да„ крв може да спере само крв“.
This practice, which is rooted in customary law, is particularly present in the lives of numerous families in northern Albania, and even now, their members do not leave Ако су њихови чланови уверени, да је циљ, који су поставили пред собом„ истинит“ и„ праведан“, они се неће зауставити пред тим, да слажу, украду, доведу човека у заблуду, да прибегну контроли свести својих чланова или на крају крајева, да оклеветају званичне и јавне раднике, који им пруже отпор и чак физички да уклоне човека неугодног њима( или групу лица).
If they order their members to think the product they deliver is"fair" and"just," they do not then stop at lying, stealing or cheating people, they resort to controlling the consciousness of colleagues or, finally, defamation of government personnel and public figures who offer them resistance, and even physically remove people(or a group of people) they find objectionable.Прво, то су били свештеници, затим учитељи и, најзад, револуционарни елементи који су под старим режимом основали једну„ организацију“,затим предводници банди и њихови чланови, сељаци који су их снабдевали храном и новцем- једном речју целокупно мушко становништво у зависности од тога колико је било образовано и информисано.
First, they were the priests; then the schoolmasters; lastly the revolutionary elements who, under the ancient regime, had formed an"organization";heads of bands and their members, peasants who had supplied them with money or food,-in a word the whole of the male population, in so far as it was educated and informed.Повеље Уједињених нација:„ У циљу обезбеђења брзе иефикасне акције Уједињених нација, њихови чланови повeравају Савету безбедности првенствено одговорност за одржавање међународног мира и безбедности и сагласни су да Савет безбедности делује у њихово име при извршавању својих дужности на основу ове одговорности“.
The Security Council's decision is based on the right to decide in accordance with Article 24 of the Charter of the United Nations:“In order to ensure prompt andeffective action by the United Nations, its members entrust the Security Council with primary responsibility for maintaining international peace and security and agree that the Security Council is acting on their behalf in the performance of their duties on the basis of this responsibility”.Транспорти од 24. новембра и 4. децембра, који су се састојали углавном од јеврејских занатлија, инжењера и других квалификованих радника,били су познати као Aufbaukommando[ 8] и њихови чланови су били изузети од депортације до септембра 1943.[ 10][ 11] Чланови Aufbaukommando-а су креативним методама унапредили инфраструктуру логора и припремили га за смештај у просеку 40. 000 људи током његовог постојања.
The 24 November and 4 December transports, consisting mostly of Jewish craftsmen, engineers, and other skilled workers of Zionist sympathies,were known as the Aufbaukommando(Work Detail)[8] and their members were exempt from deportation until September 1943.[10][11] The Планинарска друштва„ Превија“ иСПАК„ Паук“ су у својим активностима опредијељени за алпинистичке подухвате, те њихови чланови учествују у експедицији Републике Српске у освајању највиших врхова широм свијета, те Планинарско друштво„ Мраковица“ из Козарца, такођер са великим бројем чланова и великим бројем активностима.
Mountaineering associations"Previja" andSPAK"Pauk" are determined in Prihvatili su me iučinili da se osećam kao njihov član.
Accepted me andmade me feel a part of them.Rekao sam im da sam ja već bio njihov član.
He told me that I was now part of their group.Prihvatili su me iučinili da se osećam kao njihov član.
They took us in andmade us feel like part of their family.Prihvatili su me iučinili da se osećam kao njihov član.
They help me understand and they make me feel as ifI am part of their family.Prihvatili su me iučinili da se osećam kao njihov član.
They took care Pitali su me da li želim da postanem njihov član.
He asked me if I wanted to be a part of their group.Naglasili su zajedničke probleme sa kojima se suočavaju njihovi članovi i ostali novinari, uključujući loše uslove rada, strah za ličnu sigurnost zbog obavljanja posla.
They emphasised joint problems their members and other journalists face, including poor working conditions, fear for personal safety due to work,….Iz našeg dosadašnjeg iskustvasa Al kaidom i drugim terorističkim organizacijama znamo da njihovi članovi ne nestaju samo zato što je organizacija poražena”, rekao je on Rojtersu.
From our expertise and experience with al-Qaida andother terrorist organizations, we know that their members do not disappear just because the organization is defeated," he told Reuters in an interview.Осим тога, три опозиционе странке, укључујући њихове чланове( потенцијалне кандидате за председника, као што је градоначелник Сеула Парк Вон лидер Демократске странке) су се придружили групи од 1500 синдиката.
Moreover, three opposition parties including their members(potential candidates for the presidency, such as Seoul Mayor Park Won, leader of the Democratic Party) joined 1500 trade unions.Један од њихових чланова, Ел Хасан ибн Умар ибн ел Хатаб, постављен је за гувернера Мосула од стране калифа Ел Амина 813. године.
One of their members, al-Hasan ibn'Umar ibn al-Khattab was appointed governor of Mosul by Caliph al-Amin in 813.
