Sta znaci na Engleskom ЊИХОВОГ СТАЊА - prevod na Енглеском

• their condition
• their state

Примери коришћења Њиховог стања на Српском и њихови преводи на Енглески

Брига за акваријске рибе укључује праћење њиховог стања.
Caring for aquarium fish involves monitoring their condition.

Акције за циститис за ублажавање њиховог стања, које пацијент може самостално узети код куће.
Actions for cystitis to relieve their condition, which the patient can take independently at home.

Прво, здравље и лепота ваших руку зависе од њиховог стања.
First of all, health and beauty of your hands depends on their state.

Нажалост, овакво складиштење грожђа зими не дозвољава праћење њиховог стања, штавише, неуспешно припремљен ров може бити поплављен.
Unfortunately, such storage of grapes in the winter does not allow monitoring their condition; moreover, an unsuccessfully prepared trench may be flooded.

Ево неколико савета о томе како да се спречи погоршање њиховог стања.
Here are a few tips on how to prevent the deterioration of their condition.

Губитак косе и погоршање њиховог стања током дојења такође могу бити узроковани анестезијом која је коришћена током порода, царским резом.
Hair loss and deterioration of their condition during breastfeeding could also be caused by anesthesia, which was used during childbirth, cesarean section.

Нутриционне маске се могу обављати 1-2 пута недељно, у зависности од њиховог стања.
Nutritious masks can be done 1-2 times a week, depending on their state.

Праћење њиховог стања у време третмана врши се неуролога, офталмолога, а након рехабилитације, пацијенти се виде у менталној болници.
Monitoring their condition at the time of the treatment is carried out neurologist, ophthalmologist, and after rehabilitation, patients are seen in the mental hospital.

Често људи немају неопходно знање и не могу да схвате природу њиховог стања.
Often people do not have the necessary information and misunderstand the nature of his condition.

Такође, уређаји захтевају пажљиво праћење њиховог стања и константно чишћење од унутрашњег загађења, у супротном, укус напитка ће бити далеко од идеалног.
Also, the devices require careful attention to their condition and constant cleaning from internal pollution, otherwise, the taste of the brewed beverage will be far from ideal.

Често људи немају потребне информације и погрешно схватају природу њиховог стања.
Often people do not have the necessary information and misunderstand the nature of his condition.

У циљу очувања посебних природних вредности и унапређења њиховог стања поједини делови или екосистеми природе, као и врсте проглашавају се за заштићена природна добра.
In order to preserve special natural values and improve their condition, individual parts or ecosystems of nature, as well as species, are declared protected natural assets.

Често људи немају потребне информације и погрешно схватају природу њиховог стања.
Often, people do not have necessary information and proper understanding of their condition nature.

У том смислу, она је развила неколико метода које се заснивају на пацијента самонадгледања њиховог стања и посебне анализе, која омогућава да се одреде хормоналне и структурне промене….
To this end, it developed several methods that are based on patient self-monitoring of their condition and the special analysis, which allows to determine t….

Гледајући у табелу, разумећете како правилно хранити зечеве, на основу њиховог стања.
Looking at the table, you will understand how to properly feed the rabbits, based on their condition.

Лекари обраћају пажњу на чињеницу да врло често пацијенти одлучују да је погоршање њиховог стања у периоду болести и менструације повезано са применом антибиотика.
Doctors pay attention to the fact that quite often patients decide that the deterioration of their condition during the period of illness and menstruation is associated with the administration of antibiotics.

Опоравак ових елемената није могућ, јер се не могу вратити након утврђивања њиховог стања.
Recovery of these elements is not possible, since they cannot be restored after their condition has been determined.

Циљеви политике у области шумарства су обезбеђење економских, еколошких и социјалних функција шума, повећање доприноса шумарства економском развоју, адекватна заштита и очување шума, унапређење њиховог стања, подизање нових шума и развој шумарства као привредне гране.
The objectives of the policy in the field of forestry are providing the economic, environmental and social functions of forests, promoting their condition, raising new forests and developing forestry as a branch of the economy.

Ове мере, у одсуству хроничних или акутних болести, помажу нормализацији функционисања бубрега и побољшању њиховог стања.
These measures, in the absence of chronic or acute diseases, help normalize the functioning of the kidneys and improve their condition.

Методе теорије вероватноће се такође примењују и на описивање комплексних система на основу само делимичног познавања њиховог стања, као у статистичкој механици.
Methods of probability theory also apply to descriptions of complex systems given only partial knowledge of their state, as in statistical mechanics.

Прегледи лишћа лешника од простатитиса пронађених на интернету могу показати мушкарцима да третман са овим производом може донијети знатно олакшање њиховог стања.
Reviews on the leaves of hazel from prostatitis found on the Internet can show men that treatment with this product can bring significant relief to their condition.

Поздравите путнике са пртљагом у сну значи да ћете имати одличне могућности за побољшање њиховог стања.
Greet passengers with luggage in a dream means that you will have excellent opportunities to improve their condition.

Ако имате бачву за расуте терете и нејасну загрејану парцелу у сеоској кући, онда можете организовати стационарно складиште за резнице са једноставним системом за проверу њиховог стања.
If you have a bulk fuel barrel and a shadowy non-heated plot in the country house, then you can organize a stationary storage for cuttings with an easy system for checking their condition.

Половина учесника КСНУМКС-а користила је ЦБД, док је друга половина користила традиционалне методе за лијечење њиховог стања.
Half of the 56 participants used CBD, while the other half used traditional methods to treat their condition.

Међутим, идеалан маникир се може створити само на идеалним ноктима, тако да треба напустити место за побољшање њиховог стања.
However the ideal manicure can be created only on ideal nails therefore holiday should be used and for improvement of their state.

Смањење и размножавање лопатица, кружних покрета рамена- такве вјежбе ће бити довољно за побољшање њиховог стања.
The reduction and breeding of the shoulder blades, circular movements of the shoulders- such exercises will be enough to improve their condition.

Двоје биполарних пацијената упознају се у психијатријској болници и започињу романсу која открива сву лепоту и ужас њиховог стања.
The couple meet in a psychiatric hospital and begin a romance that brings out all of the beauty and horror of their condition.

Док је око 47 милиона,“ тешко” обољелих Американаца пате од менталне болести, само око 38 одсто, добило је одговарајући третман за лечење њиховог стања.
While 46 million Americans are diagnosed sufferers of mental illness, only around 38 percent have received proper treatment for their condition.

Двоје биполарних пацијената упознају се у психијатријској болници и започињу романсу која открива сву лепоту и ужас њиховог стања.
Touched With Fire R Two bipolar patients meet in a psychiatric hospital and begin a romance that brings out all of the beauty and horror of their condition.

Двоје биполарних пацијената упознају се у психијатријској болници и започињу романсу која открива сву лепоту и ужас њиховог стања.
The film follows two manic depressives who meet in a psychiatric hospital and begin a romance that brings out all of the beauty and horror of their condition.