Sta znaci na Engleskom AMERIČKOG DRUŠTVA - prevod na Енглеском

• american society

Примери коришћења Američkog društva на Српском и њихови преводи на Енглески

Američkog društva dijabetes.
The American Society of Diabetes.

Ovo ukazuje na duboku podeljenost američkog društva.
This reflects a broader split in American society.

Jedno od prokletstava američkog društva jeste jednostavno rukovanje, a što je čovek uspešniji i poznatiji, ovaj užasni običaj postaje sve gori.
One of the curses of American society is the simple act of shaking hands, and the more successful and famous one becomes, the worse this terrible custom seems to get.

Išlo se zaista na to da se zaposle svi segmenti američkog društva.
So I really became satisfied that it did permeate all segments of American society.

Teme pokrivaju različite aspekte Američkog društva od Ustava do sporta i kulture.
Topics cover various aspects of the American society of the Constitution to the sport and culture.

Jedan inteligentan čovek sebi ne može dozvoliti takvu arogantnu izjavu ukoliko proces porobljavanja američkog društva nije završen.
An intelligent man cannot afford such an arrogant statement if the process of the enslavement of American society is not completed.

Dok je ranije rasizam bio način za strukturiranje američkog društva, moderni Amerikanci odlučili su da rasna hijerarhija nije više prikladna.
Whereas previously racism was a way to structure American society, modern Americans have decided this racial hierarchy is no longer appropriate.

Lako je videti da je moj sin bio žrtva tog četrnaestogodišnjaka, a malo je komplikovanije videti da je on žrtva američkog društva.
It's easy to see that my son was a victim of the 14-year-old, a little bit complicated to see that he was a victim of American society.

Kobilka je 1994. primio Džon J. Abelovu nagradu za farmakologiju Američkog društva za farmakologiju i eksperimentalne terapeutike.
Kobilka is the 1994 recipient of the American Society for Pharmacology and Experimental Therapeutics John J. Abel Award in Pharmacology.

Samo da se nadovežem na ono što je Hju Lori rekao: vi i svi mi u ovoj sobi, u ovom trenutku zaista pripadamo najocrnjenijem delu američkog društva.
Just to pick up on what Hugh Laurie said, you and all of us in this room, really, belong to the most undeservingly blessed segments of American society right now.

Mi" predstavljamo Ameriku, a ne samo jedan segment američkog društva i zbog toga ćemo da predstavimo izbalansiranu i sveobuhvatnu projekciju značajne američke misli i institucija.".
That VOA will represent America, not any single segment of American society, and will present a balanced, comprehensive projection of significant American thought and institutions.

Časovi u trajanju od 90 minuta se održavaju dva puta nedeljno u prostorijama Američkog kutka, a pored osnova engleskog jezika, polaznici će imati priliku da se upoznaju sa američkom kulturom i vrednostima američkog društva.
Minutes classes are held twice a week and, besides the English language training, the students will have the opportunity to learn more about American culture and the values of the American society.

Mi" predstavljamo Ameriku, a ne samo jedan segment američkog društva i zbog toga ćemo da predstavimo izbalansiranu i sveobuhvatnu projekciju značajne američke misli i institucija.".
VOA will represent America, not any single segment of American society, and will therefore present a balanced and comprehensive projection of significant American thought and institution.”.

FilmoviSamo u Američkom kutku u Kragujevcu ćete imati prilike da pogledate neverovatne priče o poznatim Amerikancima, fascinantne priče o velikoj američkoj divljini, jedinstvena i neverovatna istraživanja i podsećanja na prošle događaje američke istorije, kao i o savremenim pitanjima modernog američkog društva.
MoviesOnly in American Corner Kragujevac you'll have a chance to see the remarkable tales of famous Americans, fascinating stories of American great wilderness, unique and extraordinary exploration and evocation of past events of American history, as well as contemporary issues of modern American society.

Roman je kritika američkog društva i nacina na koji ono tretira svoje građane, mnogi od kojih su“ bili toliko zapušteni i varani i vređani da su pomislili da se nalaze u pogrešnoj državi.”.
The novel is critical of American society and its treatment of its citizens, many of which Vonnegut writes"were so ignored and cheated and insulted that they thought they might be in the wrong country.".

U ovom inspirativnom govoru, Džerald deli sa nama lične žrtve koje je pravio kako bi postigao uspeh u gornjim ešalonima američkog društva, i pokazuje zašto je došlo vreme da skupimo hrabrost da živimo sirovu, čudnovatu čaroliju našeg sopstva.
In this inspiring talk, Gerald shares the personal sacrifices he made to attain success in the upper echelons of American society-- and shows why it's time for us to have the courage to live in the raw, strange magic of ourselves.

Nova studija, publikovana u sedmom mesecu od strane Američkog društva za dijabetes, u saradnji sa Nacionalnim institutom za zdravlje istražila je uticaj kontrolisanih klimatskih uslova spavaćih soba u kojima je spavalo pet mladih muškaraca volontera kroz nekoliko meseci.
A brand-new study, released in July by the American Society of Diabetes, in partnership with the National Institute of Health and wellness investigated the impact of environment controlled areas, where five young offering males were sleeping for a number of months.

Mi takođe redovno dobijamo dnevne novine. FilmoviSamo u Američkom Kutku Novi Pazar imate priliku da pogledate izuzetne priče o poznatim Amerikancima, fascinantne priče o velikoj američkoj divljini, jedinstvena i neverovatna istraživanja na prošle događaje američke istorije, kao i o savremenim pitanjima modernog američkog društva.
We also regularly receive daily newspapers. MoviesOnly in American Corner Novi Pazar you will have a chance to see the remarkable tales of famous Americans, fascinating stories of American great wilderness, unique and extraordinary exploration of past events of American history, as well as contemporary issues of modern American society.

Mi" predstavljamo Ameriku, a ne samo jedan segment američkog društva i zbog toga ćemo da predstavimo izbalansiranu i sveobuhvatnu projekciju značajne američke misli i institucija.".
It also states that“VOA will represent America, not any single segment of American society, and will therefore present a balanced and comprehensive projection of significant American thought and institutions.”.

Takođe imamo i ogroman fond knjiga za decu. Časopisi U Američkom kutku ćete naći veliki broj časopisa kao što su Nacionalna geografija, Time, The Oprah Magazine, Vogue, Reader' s Digest, Smithsonian, Discover i mnoge druge. FilmoviSamo u Američkom kutku u Vranju ćete imati prilike da pogledate neverovatne priče o poznatim Amerikancima, fascinantne storije o velikoj američkoj divljini, jedinstvena i neverovatna istraživanja i podsećanja na prošle događaje američke istorije, kao i o savremenim pitanjima modernog američkog društva.
There is also a huge collection of books for children. MagazinesIn the American corner you can find a great number of magazines such as National Geographic, Time, The Oprah magazine, Vogue, Reader 's Digest, Smithsonian, Discover and more. MoviesOnly in the American Corner Vranje you will have a chance to see the remarkable tales of famous Americans, fascinating stories of American great wilderness, unique and extraordinary exploration and evocation of past events of American history, as well as contemporary issues of modern American society.

Ali, verujem, i zbog nepodnošljivog straha da se uništava oblik američkog društva i prakse koji je dugo održavao privid demokratije, a da niko ne zna kako da se tome suprotstavi osim nadom u to da će nas spasiti Mueller i/ ili opoziv predsednika.
But I believe that it is also a matter of unbearable fear that the shape of American society, and the practices it has long depended on to maintain some semblance of democracy, are being destroyed, and no one quite knows what to do about it, save hoping to be saved by Mueller and/or impeachment.

Укупно стање у америчком друштву није добро.
Because accepting this as part of American society is not okay.

Америчко друштво композитора аутора и издавача.
The American Society of Composers Authors and Publishers.

Američko društvo za prevenciju okrutnosti nad životinjama ASPCA da.
The American Society for the Prevention of Cruelty to Animals ASPCA.

Америчког друштва пластичних хирурга.
The American Society of Plastic Surgeons.

Америчко друштво за крв и коштане сржи трансплантацију( АСБМТ).
American Society of Blood and Marrow TransplantationS….

Кевен Грахам Америчко друштво пејзажних архитеката.
Keven Graham American Society of Landscape Architects.

Америчко друштво за репродуктивну медицину АСРМ.
The American Society for Reproductive Medicine ASRM.

Америчком друштву је, слично Римској империји, неопходан непријатељ за унутрашње јединство.
American society, similar to the Roman Empire is in need of an external uniting enemy.