Sta znaci na Engleskom BIVŠI MINISTAR EKONOMIJE - prevod na Енглеском

• former economy minister

Примери коришћења Bivši ministar ekonomije на Српском и њихови преводи на Енглески

Dritan Prifti, bivši ministar ekonomije, trgovine i energetike, ukazao je prošle godine na takve aktivnosti.
Dritan Prifti, a former minister of economy, trade and energy, alleged last year that such activities had been going on.

Putin političke i geopolitičke odluke donosi samouvereno, ali odlaganje onih ekonomskih čini se da mu teže pada”, kaže Jevgenij Jasin, bivši ministar ekonomije.
Putin makes political and geopolitical decisions confidently, but delays on the economic ones because they are harder for him," said Yevgeny Yasin, a former economy minister.

Bivši ministar ekonomije Dragan Marsićanin izjavio je da će nadležne institucije rešavati oko 80 spornih postupaka privatizacije.[ AFP].
Former Economy Minister Dragan Marsicanin said that authorised institutions would handle about 80 disputed privatisation procedures.[AFP].

Optuženici su bivši direktor kompanije Nikola Tasev, bivši ministar ekonomije Besnik Fetaj i Duško Avramski iz Agencije za privatizaciju.
The defendants are former company director Nikola Tasev, former Economy Minister Besnik Fetai, and Dusko Avramski of the Privatisation Agency.

Bivši ministar ekonomije Dragan Marsićanin, koji se povukao sa funkcije zbog svoje kandidature za predsednika, rekao je da neće biti potpune revizije privatizacije.
Former Economy Minister Dragan Marsicanin, who resigned from office due to his candidacy, said there wouldn't be a total revision.

U istom predmetu osudjeni su i bivši predsednik Rumunske bokserske federacije Rudel Obreža na pet godina zatvora, dok je bivši ministar ekonomije Jon Ariton oslobodjen optužbe.
In the same case, the former president of the Romanian Boxing federation, Rudel Obreja, was sentenced to five years in prison, while the former Minister of Economy, Ion Artion, was acquitted.

Oleksander Šlapak, bivši ministar ekonomije i nekadašnji zamenik direktora centralne banke, imenovan je za ministra finansija.
Oleksander Shlapak, a former economy minister and former deputy head of the central bank, was named as finance minister..

Agencija za istraživanje javnog mnjenja Promocija Plus procenila je da će gradonačelnik Zagreba Milan Bandić, koji nastupa kao nezavisni kandidat, osvojiti oko 18 odsto glasova, dok mu je" za petama" bivši ministar ekonomije i takođe nezavisni kandidat Nadan Vidošević.
Research company Promocija Plus suggests that Zagreb Mayor Milan Bandic, running as an independent, will rake in about 18% of the vote, closely followed by former economy minister and fellow independent Nadan Vidosevic.

Jurčić je profesor i bivši ministar ekonomije koji je izradio program rasta za koji kaže da će drastično pojačati hrvatsku ekonomiju..
Jurcic is a professor and former economy minister who has drafted a growth programme that he says will dramatically boost Croatia's economy..

Među dugogodišnjim političarima zemlje samo su trojica došli iz poslovnog sektora: lider Hrvatske narodne stranke Radmir Čačić; poslanik Stipe Gabrić Jambo; i bivši ministar ekonomije Goranko Fizulić, vlasnik dečijih prodavnica Turbo Limač.
Among the country's longtime politicians, only three have come from the business sector: Croatian Peoples' Party leader Radmir Cacic; parliamentary deputy Stipe Gabric Jambo; and former economy minister Goranko Fizulic, owner of the Turbo Limach chain of children's stores.

Zef Preci, bivši ministar ekonomije i privatizacije, kaže da korupcija postoji u skoro svim granama države i da je prisutna i kod tranfera novca iz javnih fondova.
Zef Preci, a former minister of economy and privatisation, said there was corruption in almost all branches of the state and that it stood behind public fund transfers.

Među njima su bivši premijer Adrijan Nastase, bivši ministar poljoprivrede Dečebal Trajan Remeš, bivši ministar ekonomije Kodrut Seres, bivši ministar telekomunikacija Zolt Nađ i bivši ministar odbrane Viktor Babiuk.
Among them are former Prime Minister Adrian Nastase, former Agriculture Minister Decebal Traian Remes, former Economy Minister Codrut Seres, former Telecommunications Minister Zsolt Nagy and former Defence Minister Victor Babiuc.

Na primer, Adrijan Videanu, bivši ministar ekonomije, obezbedio je sebi da zadrži kontrolu nad tim portfeljem, koji je preuzeo njegov stari prijatelj Jon Ariton", rekao je Sergiju.
For instance, Adriean Videanu, the former economy minister, made sure he will keep control over the portfolio, which has been taken over by an old friend of his, Ion Ariton," Sergiu said.

On i bivši ministar ekonomije Redžep Onal pojavili su se pred specijalnim sudom kako bi se suočili sa optužbama za korupciju u slučaju visokog profila vezanom za velike gubitke državne banke.[ AFP].
He and former Economy Minister Recep Onal appeared before a special court to face corruption charges in a high-profile trial stemming from huge losses at a state bank.[AFP].

Najkontroverzniji aspekt je politički trenutak“, rekao je bivši ministar ekonomije Anastas Anđeli u intervjuu.„ Ne samo što se rizikuje da se pretvori u sredstvo izborne kampanje, nego bi takođe mogla da se sprovodi u političkom kontekstu.“.
The most controversial aspect is the political timing," former Economy Minister Anastas Angjeli said in an interview."Not only does it risk being transformed into an election campaign tool, but it could also be implemented in a political context.".

Direktor Ekonomskog instituta i bivši ministar ekonomije i privatizacije Aleksandar Vlahović izjavio je da se radi boljeg uvida u stvarnu situaciju mora pogledati status privatnog duga.
Economics Institute Director and former Economy and Privatisation Minister Aleksandar Vlahovic said that for a better insight into the true situation, one must look at the status of private debt.

Tim bivšeg ministra ekonomije Makrona, žalio se i ranije zbog pokušaja hakovanja njihovih mejlova tokom burne kampanje, optužujući ruske interese za učešće u tim sajber napadima.
Former economy minister Macron's campaign has previously complained about attempts to hack its e-mails, blaming Russian interests in part for the cyberattacks.

Tim bivšeg ministra ekonomije Makrona, žalio se i ranije zbog pokušaja hakovanja njihovih mejlova tokom burne kampanje, optužujući ruske interese za učešće u tim sajber napadima.
Former economy minister Macron's team has complained in the past about attempts to hack its emails during a fraught campaign, blaming Russian interests in part for the cyber attacks.

Tim bivšeg ministra ekonomije Makrona, žalio se i ranije zbog pokušaja hakovanja njihovih mejlova tokom burne kampanje, optužujući ruske interese za učešće u tim sajber napadima.
Former economy minister Macron's campaign has previously complained about attempts to hack its emails, blaming Russian interests in part for the cyber attacks.

Tužilaštvo je tražilo dvogodišnju zatvorsku kaznu, tvrdeći da je on pokušao nedopušteno da utiče na bivšeg ministra ekonomije Dritana Priftija oko tog tendera.
Prosecutors had sought a two-year prison term, alleging that he tried to improperly influence former Economy Minister Dritan Prifti over the tender.

U analizi se ističe da su jedine dve programski dosledne izborne liste bila lista Demokratske stranke Srbije i lista bivšeg Ministra ekonomije Saše Radulovića„ Dosta je bilo“, koja je uputila radikalne kritike na račun uticaja političkih partija i ekonomskih politika srpskih vlada u prethodnoj deceniji.
In effect, the only two programmatically consistent electoral lists where those of the Democratic Party of Serbia, which failed to enter parliament, and the list of the former Minister of the Economy, Saša Radulović,„Dosta je bilo“(Enough of this), which radically criticised the influence of political parties and the economic policies of Serbian governments in the past decade.

Какву је истину открио бивши министар економије Јапана- Хеизō Такенака?
What is the truth discovered by the former Minister of Economy of Japan- Heizi Takenaka?

Какву је истину открио бивши министар економије Јапана- Хеизō Такенака?
What truth revealed former economy minister Takenaka Japan Heidsee?

Али то се није догодило“, говорио је водећи руководилац универзитета„ Висока школа економије“ и бивши министар економије Јевгениј Јасин.
But that did not happen," says Higher School of Economics academic supervisor and former Economic Minister Evgeny Yasin.

Bivši turski ministar ekonomije Kemal Derviš nominovan je za šefa UNDP-a.[ AFP].
Former Turkish Economy Minister Kemal Dervis has been nominated to head the UNDP.[AFP].

Poraz komunizma ne garantuje automatski nadmoćnost liberalne demokratije, piše profesor ekonomije i bivši ministar finansija Rumunije Danijel Dajanu.
Communism's defeat does not automatically guarantee the supremacy of liberal democracy, writes Daniel Daianu, professor of economics and former finance minister of Romania.

ANKARA, Turska-- Bivši turski ministar ekonomije Kemal Derviš izjavio je u petak( 20. maj) da se neće pridružiti trci za mesto lidera MMF.
ANKARA, Turkey-- Former Turkish Economy Minister Kemal Dervis said on Friday(May 20th) that he will not join the race for the leadership post of the IMF.

Sadašnji srpski ministar ekonomije i bivši ministar finansija Mlađan Dinkić proglašen je" Ministrom finansija 2006. godine" od strane vodećeg ekonomskog i bankarskog magazina Juromani.
Serbian incumbent Economy and former Finance Minister Mladjan Dinkic won recognition as"2006 Finance Minister of the Year" from the leading financial and banking magazine Euromoney.

Da bi se opasnost svela na najmanju meru, ekonomija mora da održi svoju likvidnost i kreditnu sposobnost, rekao je bivši zamenik ministra ekonomije Zoran Vitanov za SETimes.
To minimise the danger, the economy must maintain its liquidity and creditworthiness, former Deputy Economy Minister Zoran Vitanov told SETimes.

Generalni sekretar UN-a Kofi Anan predložio je bivšeg turskog ministra ekonomije Kemala Derviša za novog administratora Programa UN-a za razvoj.
UN Secretary General Kofi Annan has tapped former Turkish Economy Minister Kemal Dervis as the new administrator of the UN Development Programme.