Sta znaci na Engleskom BOŽIJE MILOSTI - prevod na Енглеском

• god's mercy
• grace of god

Примери коришћења Božije milosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam izvan Božije milosti.
I am outside God's grace.

Kada uzmemo to u obzir, svaki dan koji živimo je čin Božije milosti.
Every day we live is an act of God's mercy.

Uslovi za dobijanje Božije milosti su jednostavni i pravedni.
The conditions of obtaining the mercy of God are simple and just.

Vi ste za mene utelovljenje Božije milosti.
You embody God's mercy for me.

Uslovi za dobijanje Božije milosti su jednostavni i pravedni.
The conditions of obtaining mercy of God are simple and just and reasonable.

Zloupotrebio si privilegiju Božije milosti.
You abuse the privilege of God's grace.

Od Božije milosti, вода крштења заправо очисти душу од греха и попуните га са божанског живота( видети Јеванђеље по Јовану, 3: 5, и Дела апостолска, 2: 38).
By the grace of God, the waters of Baptism actually cleanse the soul of sin and fill it with divine life(see Gospel of John, 3:5, and the Acts of the Apostles, 2:38).

Oni sami sebe stavljaju van granica Božije milosti.
They threw themselves upon God's mercy.

Božiji izbor ne zavisi od bilo čega što radimo ili verujemo, već isključivo od slobode odlučivanja Božije milosti.
God's choice is not dependent on anything we do or believe in, but is made solely at the discretion of God's mercy.

Ako odvajate vreme sa Bogom iz pogrešnih razloga, sama stvar koja je namenjena da bude izvor Božije milosti u vašem životu, će postati težak teret koji će vas lišiti radosti.
If you build it for the wrong reasons, the very thing meant to be a means of God's grace in your life will become a crushing burden that will rob you of joy.

Ako vaš„ tihi čas“ postane pokušaj zadobijanja Božije naklonosti i odobravanja, obezvređujete lepotu Božije milosti u Hristu.
If your devotional life degenerates into attempts at pandering for the favor and approval of God, you are devaluing the beauty of God's grace in Christ.

Čak i naš lični napor zavisi od Božije Milosti.
The covering of our sin is dependant upon God's mercy.

Nismo spašeni zbog naših pravednih dela, nego zbog Božije milosti!
We are not saved by our own good works but by the grace of God.

Odrpanac zna da je on samo prosjak, pred vratima Božije milosti.
A ragamuffin knows he's only a beggar at the door of God's mercy.

Kada uzmemo to u obzir, svaki dan koji živimo je čin Božije milosti.
With that in mind, every day we live is an act of God's mercy.

Kada uzmemo to u obzir, svaki dan koji živimo je čin Božije milosti.
Given what we deserve, every day we live is an act of God's mercy.

Nismo spašeni zbog naših pravednih dela, nego zbog Božije milosti!
We are not saved by our works of righteousness, but according to God's mercy.

Da se ne zaboravi, istorijski su na hrišćane više uticali drugi autori Novog zaveta, posebno Pavle, koji je smatrao Isusovo žrtvovanje na krstu vrhunskim ispoljavanjem Božije milosti.
To be sure, Christians historically have been more influenced by other New Testament authors, notably Paul, who saw Jesus' sacrifice on the cross as the supreme manifestation of the grace of God.

Божија милост да им дође.
Beg God's mercy for them.

Божија милост са вама.
God's mercy with you.

Божија милост и опроштај су нам свакодневно доступни.
God's mercy and forgiveness are available to you every day.

Ипак, Божија милост је велика.
Still God's mercy is great.

Божија милост је велика.
God's mercy is massive.

Božija milost sa svima njima.
God's mercy on them all.

Božija milost.
God's mercy.

Божија милост је велика.
God's mercy is big enough.

И Божију милост проси.
Receive God's Mercy.

Božija milost je imala način da ih spase od njihovog sagrešenja.
It was God's mercy alone that relieved them from their misery.

U stvarnosti je Božija milost dostupna svim bićima.
But God's mercy is available to all.

Božija milost je beskrajna.
God's mercy is endless.