Sta znaci na Engleskom DESITI KADA - prevod na Енглеском

• happen when
• occur when
• happen once

Примери коришћења Desiti kada на Српском и њихови преводи на Енглески

To se može desiti kada ostariš.
This can happen when you get older.

Žao mi je, J. D, Ali, znao si da se ovo može desiti kada imaš sex.
I'm sorry, J. D, but you knew that this could happen when you had sex.

To se može desiti kada se radiš pecurkama.
That can happen when you're doing mushrooms.

Neželjena dejstva su neželjene stvari koje se mogu desiti kada uzimaš lek.
Side effects are the unwanted things that can happen when you take a medicine.

Ili se može desiti kada odrastu.
It might occur when you are an adult.

Vakcine protiv dečije paralize( polio vakcine) su najbolji primer toga šta se može desiti kada vakcina krene naopako.
The polio vaccine is a prime example of what can happen when a vaccine goes wrong.

Smatram da će se to desiti kada budem imala svoje dete/ decu.
I hope that happens when I have a wife and child.

Ovo se može desiti kada vlasnik beležnice( ili administrator servera) namereno ili slučajno izmeni vaše dozvole.
This can happen when the owner of the notebook(or the server administrator) intentionally or accidentally changes your permissions.

Zanimljive stvari se mogu desiti kada to uradite.
Amazing things can happen when you do.

Takođe se može desiti kada postoji mešanje drugih uređaja, kao što su mobilni telefoni, bežični telefoni ili mikrotalasna pećnica.
It can also occur when there is interference from other devices such as mobile phones, cordless phones, or a microwave oven.

Zanimljive stvari se mogu desiti kada to uradite.
A funny thing can happen when you do this.

Velike stvari se mogu desiti kada grupa zaposlenih ode zajedno na večeru, priča o idejama, i onda se vrati u kancelariju da ih implementira.
Greatthings happen when a group of employees go out to dinner together, talk over ideas, and then come back to their offices to implement them.

Zanimljive stvari se mogu desiti kada to uradite.
But interesting things can happen if we do.

Velike stvari se mogu desiti kada grupa zaposlenih ode zajedno na večeru, priča o idejama, i onda se vrati u kancelariju da ih implementira.
Nice things happen when a gaggle of staff exit to dinner together, discuss over ideas, and then come back to their places of work to implement them.

Zanimljive stvari se mogu desiti kada to uradite.
Interesting things can happen when you do this.

Velike stvari se mogu desiti kada grupa zaposlenih ode zajedno na večeru, priča o idejama, i onda se vrati u kancelariju da ih implementira.
Great issues happen when a gaggle of workers exit to dinner collectively, talk over ideas, after which come again to their offices to implement them.

Šta misliš da se može desiti kada budete bežali?
I will see what happens when you have escaped?- Shhhh… do not be loud!

Velike stvari se mogu desiti kada grupa zaposlenih ode zajedno na večeru, priča o idejama, i onda se vrati u kancelariju da ih implementira.
Nice issues happen when a gaggle of employees go out to dinner together, speak over concepts, after which come back to their offices to implement them.

Komedija koja govori o tome šta se može desiti kada telefon volite više od ičeg drugog.
A comedy about what can happen when you love your phone more than….

Najveća pretnja za brak se može desiti kada jedan od partnera poseduje kapacitet za samo-razvoj znatno veći od drugog tako da jedan supružnik možda više neće biti prepoznatljiv kao osoba kakva je bila kada je brak sklopljen.
The greatest threat to marriage may occur when one partner's capacity for self-development expands at a rate greatly in excess of the others, so that one spouse may no longer be recognizable as the person they were when the marriage took place.

Del Ponte je sugerisala da bi se to moglo desiti kada svi neophodni zakoni budu usvojeni.
Del Ponte suggested this could happen once the necessary laws are in place.

Alergijska reakacija se može desiti kada je pas prethodno uboden ili je primio mnogo uboda odjednom.
That can occur when a dog has been stung previously or receives many stings at once.

Izražavajući podršku naporima Bugarske da bude uključena u Američki program oslobađanja od viza, ona je rekla da će se to desiti kada Sofija ispuni kriterijume koje je odredio američki Kongres, a koji su jednaki za sve zemlje.
Voicing support for Bulgaria's efforts to be included in the US Visa Waiver Programme, she said that this would happen once Sofia meets the criteria established by the US Congress, which are the same for all countries.

Dakle, to su loše stvari koje se mogu desiti kada bih vam oduzeo spavanje, ali vratimo se na trenutak kontrolnoj grupi.
So that's the bad that can happen if I were to take sleep away from you, but let me just come back to that control group for a second.

Komedija koja govori o tome šta se može desiti kada telefon volite više od ičeg drugog.
Jexi A comedy about what can happen when you love your phone more than anything else in your life.

Psiholozi su sugerisali da se“ deža vi” može desiti kada određeni aspekti trenutne situacije podsećaju na određene aspekte iz ranije nastalih situacija.
Psychologists have suggested that déjà vu may occur when specific aspects of a current situation resemble certain aspects of previously occurring situations.

Danas smo videli šta se može desiti kada se ignoriše gnev britanskog naroda.
Now, today we saw what can happen when you ignore the anger of the British people.

Komedija koja govori o tome šta se može desiti kada telefon volite više od ičeg drugog.
According to the studio,“Lexi” is a comedy about what can happen when you love your phone more than anything else in your life.

To nam pomaže, na primer, u borbi protiv acidoze koja se može desiti kada bubrezi ne uklone dovoljno kiseline iz tela, ili kada telo proizvodi previše kiseline.
This helps, for example, to combat acidosis which may occur when the kidneys are not removing enough acid from the body or when the body produces too much acid.

Zašto ostajete na ovom poslu ili u ovoj vezi?"- ono što se može desiti kada upitate zašto je da zapravo kreirate stav koji nije postojao pre nego što ste postavili pitanje.
Why do you stay in this job or this relationship?"-- what may happen when you ask why is that you actually create an attitude that wasn't there before you asked the question.