Sta znaci na Engleskom DOVODI NAS - prevod na Енглеском

• lead us
• brings us
• leads us
• it puts us

Примери коришћења Dovodi nas на Српском и њихови преводи на Енглески

I dovodi nas bliže njima.
And brings us closer to them.

Šta got da radi, dovodi nas u opasnost.
Whatever he's doing puts us all in danger.

Ne dovodi nas u iskusenje.
Lead us not into temptation.

To iscrpljuje kolektiv, i dovodi nas sve u rizik.
It drains the Collective, and it puts us at risk.

I ne dovodi nas u iskušenje.
And lead us not into temptation-.

Svaki sisač krvi kog si ubila, dovodi nas jedan korak bliže.
Every bloodsucker you kill, brings us one step closer.

Dovodi nas u položaj da moramo nešto preduzeti.
It puts us in the position where we have to do something.

Bolna dužnost dovodi nas ka vama, madam.
A painful duty brings us before you, Madam.

Ne dovodi nas u iskušenje, i izbavi nas od zla.
Lead us not into temptation, but deliver us from evil.

Iznenadnost kojom seističu mnoge posledice dovodi nas u zabludu;
The abruptness with which many effects take place leads us into error;

Krv našeg Spasitelja dovodi nas jedan korak bliže Tvom zagrljaju.
Our Savior's blood brings us One step closer to thy embrace.

I dovodi nas korak bliže postizanju našeg krajnjeg cilja.
And it brings us one step closer to achieving our ultimate objective.

Ali opet i opet, proživljavanje saosećanja dovodi nas nazad na mudrost nežnosti.
But again and again, lived compassion brings us back to the wisdom of tenderness.

Ne dovodi nas u iskušenje, ali nas oslobodi od zla.
Lead us not into temptation but deliver us from evil.

Mislio da je u mirovini, ali sada savjet dovodi nas do vjerujem da je još u igri.
Thought he was retired, but now a tip leads us to believe he's back in the game.

I ne dovodi nas u iskušenje, vec nas spasi zla.
And lead us not into temptation, but deliver us from evil.

Nadam se da ova pobeda obara propale projekte i dovodi nas do Evrope suverenih nacija koje trguju zajedno.
I hope this victory brings down this failed project and leads us to a Europe of sovereign nation states….

I ne dovodi nas u iskušenje, nego izbavi nas od zla.
And lead us not into temptation, but deliver us from evil.

Minuta od sada, samo 33 minuta od trenutka kad je trebala da bude ovde, dovodi nas do ukupno 48 minuta kašnjenja.
Fifteen minutes from now, which is thirty-three minutes from when she should've been here, brings us to a grand total of forty-eight minutes late.

Negativno razmišljanje dovodi nas do fokusiranja na najgore aspekte ili moguće ishode date situacije umesto pozitivnih.
Negative thinking leads us to focus on the worst aspects or possible outcomes of a given situation instead of the positives.

Obama je takođe upozorio:„ Stalno ismevanje sporazuma u kojima je naša zemlja( SAD) strana-potpisnica, preti da potkopa kredibilitet Amerike, i dovodi nas u sukob s glavnim silama sveta”.
Obama also warned:"The consistent flouting of agreements that our country is a party to risks eroding America's credibility, and puts us at odds with the world's major powers.".

Malo skraćivanja i blaga razlika u poreklu dovodi nas do reči" venom", smrtonosne tečnosti koja potiče od zmija a ne od apotekara.
A bit of shortening and a slight distinction in source brings us to venom, a deadly fluid that comes from a snake rather than a pharmacist.

Dovodi nas toliko bliže shvatanju punog potencijala izbora, inspirisanju nade i dostizanju slobode koje izbori obećavaju ali ne ispunjavaju uvek.
It brings us that much closer to realizing the full potential of choice, to inspiring the hope and achieving the freedom that choice promises but doesn't always deliver.

Nadam se da ova pobeda obara propale projekte i dovodi nas do Evrope suverenih nacija koje trguju zajedno.
I hope this victory brings down this failed project and leads us to a Europe of sovereign nations, trading together, being friends together, co-operating together.

Разлика између Личности и Дечака доводи нас до другог афирмативног појма.
The difference between Persons and Boys leads us to the second positive concept, to the.

Идеологија трке за дојмовима доводи нас до исцрпљености, истините као негативне емоције.
The ideology of the race for impressions leads us to exhaustion as true as negative emotions.

Они доводе нас назад у нас себе.
They lead us back to us himself.

Наш недостатак“ суштина” или предодређено структуре, нашег“ ништавило”, доводи нас до жуде чврстину.
Our lack of"essence" or preordained structure, our"nothingness," leads us to crave solidity.

Najnaprednija tehnologija i veštine, dovode nas najviše do nivoa super-šimpanze.
The most advanced technologies and craftsmanship bring us at best up to the super-chimpanzee level.

Овај примјер доводи нас до закључка: конзервација система могућа је само у случају ако је систем осигуран од свих нежељених спољних утицаја, то јест, контролише глобализовани свијет.
This point leads us to the conclusion that a system can be preserved only if it is safeguarded from any unwanted external influences, i.e., if it controls the globalized world.