Sta znaci na Engleskom DOVOLJAN NAPREDAK - prevod na Енглеском

• enough progress
• sufficient progress

Примери коришћења Dovoljan napredak на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li je to dovoljan napredak?
Is it enough progress?

Zaštitna klauzula EU mogla bi da bude primenjena ako se proceni da Rumunija ne ostvaruje dovoljan napredak.
The EU's safeguard clause could be invoked if Romania is not viewed as achieving enough progress.

Da li je to dovoljan napredak?
Is that enough progress?

Evropski parlament je usvojio rezoluciju o Bregzitu, u kojoj je naznačeno da je postignut dovoljan napredak u pregovorima.
The Parliament has just adopted its resolution on Brexit, where it noted that sufficient progress has been achieved in the negotiations.

Da li je to dovoljan napredak?
Is this enough progress?

Potom bi Savet EU, glavno telo za donošenje odluka u 27-članom bloku, mogao kasnije tokom godine da odluči da ukine vizne propise ako bude smatrao da je zemlja ostvarila dovoljan napredak.
Then the Council of the EU, the 27-nation bloc's main decision-making body, could later in the year decide to lift visa obligations if it considers a country has made sufficient progress.

Da li je to dovoljan napredak?
Is this progress enough?

Tokom posete Prištini 8. juna, američki državni podsekretar za političke poslove Nikolas Berns izjavio je da je, po mišljenju Vašingtona, Kosovo napravilo“ dovoljan napredak” u ispunjavanju standarda.
During a visit to Pristina on 8 June, US Undersecretary of State for Political Affairs Nicholas Burns said that, in Washington's view, Kosovo has made"enough progress" in meeting standards.

Da li je to dovoljan napredak?
Is that progress enough?

Evropska komisija( EK) objavila je u ponedeljak( 4. februara) prelazne izveštaje o napretku u Bugarskoj i Rumuniji, zaključujući da nijedna od njih nije pokazala dovoljan napredak u obračunu sa korupcijom.
The European Commission(EC) issued interim reports on progress in Bulgaria and Romania on Monday(February 4th), concluding that neither country has demonstrated sufficient progress in tackling corruption.

Da li je to dovoljan napredak?
Is this sufficient progress?

Kosovo nije ostvarilo dovoljan napredak u ispunjavanju standarda koje su odredile UN da bi međunarodna zajednica inicirala određivanje konačnog statusa pokrajine, istakao je generalni sekretar UN-a Kofi Anan u izveštaju koji je u sredu uputio Savetu bezbednosti.
Kosovo has not made enough progress in meeting UN-set standards for the international community to initiate an assessment of the province's final status, UN Secretary General Kofi Annan said in a report Wednesday to the Security Council.

Za mene je to sasvim dovoljan napredak.
That's enough progress for me.

Kosovo nije ostvarilo dovoljan napredak u implementaciji neophodnih standarda da bi međunarodna zajednica pokrenula određivanje konačnog statusa, izjavio je u sredu( 16. februara) Kofi Anan.
Kosovo has not made enough progress in implementing the required standards for the international community to initiate an assessment of its final status, UN Secretary General Kofi Annan said Wednesday(16 February).

Za mene je to sasvim dovoljan napredak.
That's progress enough for me.

U rezoluciji se navodi da" još nije načinjen dovoljan napredak" po pitanju građanskih prava, odnosima s Irskom i finansijskim obavezama da bi bilo moguće da pregovori pređu na pitanja budućih trgovinskih i bezbednosnih odnosa, kako traži Velika Britanija.
The Parliament approved a resolution that“sufficient progress has not yet been made” on citizens' rights, Irish relations and financial obligations to allow for the talks to incorporate a future trade and security relation, as Britain has been seeking.

Za mene je to sasvim dovoljan napredak.
This is good enough progress for me.

Uveren sam da možemo da postignemo dovoljan napredak pre sastanka Evropskog saveta 15. decembra”, izjavio je Junker.
I'm still confident that we can reach sufficient progress before the European Council of December 15,” she said.

U najnovijim posmatračkim izveštajima, Evropska komisija je saopštila da su Bugarska i Rumunija ostvarile dovoljan napredak da uđu u EU 1. januara 2007. godine.
In its latest monitoring reports, the European Commission said Bulgaria and Romania have made enough progress to enter the EU as scheduled on January 1st, 2007.

U studiji se ukazuje da je Srbija i Crna Gora ostvarila dovoljan napredak da bi počela pregovore o Sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju( SSP) sa Unijom, što je prvi veliki korak ka konačnom članstvu u EU.
The study said Serbia-Montenegro had made sufficient progress to begin negotiations on a Stabilisation and Association Agreement(SAA) with the Union, a major first step towards eventual EU membership.

Evropskoj komisiji Srbija treba da predstavi sveobuhvatne i koherentne carinske poslove i IT strategije i da dostigne dovoljan napredak u razvoju svih potrebnih sistema IT interkonektivnosti.
Serbia presents to the Commission comprehensive and coherent customs business and IT strategies, and reaches sufficient progress in developing all the required IT interconnectivity systems.

Evropska komisija( EK) potvrdila je da je Srbija i Crna Gora ostvarila dovoljan napredak da počne razgovore o Sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju( SSP) sa EU, s obzirom da je državna zajednica u utorak( 12. aprila) dobila pozitivnu Studiju izvodljivosti.
The European Commission(EC) confirmed that Serbia-Montenegro has made enough progress to start talks on a Stabilisation and Association Agreement(SAA) with the EU, obtaining a positive Feasibility Report for the federal union Tuesday(12 April).

Priznajući da nijedan od standarda nije u potpunosti ispunjen, Jesen Petersen je međutim izjavio agenciji AP da je pokrajina ostvarila dovoljan napredak za pokretanje procesa utvrđivanja njene budućnosti.
While acknowledging that none of the standards has been fully met, Jessen-Petersen told the AP that the province has made sufficient progress for the process to determine its future to be launched.

Sama OHR smatra da je zemlja ostvarila dovoljan napredak da bi samostalno nastavila dalje.
The OHR itself believes that the country has made enough progress to continue on its own.

Nažalost, još nismo videli dovoljan napredak u tom pogledu.
Under this Government, we have not yet seen enough progress on that front.

Takođe se navodi da nije primećen dovoljan napredak na polju prava žena.
It also said not enough progress was being seen in women's rights.

Lideri EU bi trebalo da odluče da li je ostvaren" dovoljan napredak" na samitu sredinom decembra.
Whether“sufficient progress” has been made will be assessed at the EU Summit in October.

Dvadesetsedmorica ocenjuju da, uprkos intenzivnim pregovorima, nije postignut dovoljan napredak", rekao je neimenovani zvaničnik EU koji je prisustvovao razgovorima, prenosi Rojters.
The 27 leaders note that, despite intensive negotiations, not enough progress has been achieved,” one EU official present at the talks said, as cited by Reuters.

Na sastanku održanom 15. decembra, lideri 27 država članica Evropske unije su potvrdili da je postignut dovoljan napredak u pogledu građanskih prava, Irske i finansijske nagodbe, a tom prilikom su usvojene i smernice za početak druge faze pregovora.
On 15 December, the leaders of the EU27 confirmed that sufficient progress had been achieved on citizen's rights, Ireland and the financial settlement, and adopted guidelines to move to the second phase of the negotiations.