Sta znaci na Engleskom DRAGOCENU PRILIKU - prevod na Енглеском

• valuable opportunity
• precious opportunity

Примери коришћења Dragocenu priliku на Српском и њихови преводи на Енглески

Ukoliko ne rasteš duhovno, gubiš dragocenu priliku.
And unless you grow spiritually you are wasting a precious opportunity.

Makedonska vlada prepoznala je posebno dragocenu priliku na sajmu Ekspo 2010, održanom prošlog meseca u Šangaju.
The Macedonian government recognised a particularly valuable opportunity at the Shanghai 2010 Expo last month.

Forum, usredsređen na pitanja koja se odnose na mala i srednja preduzeća i stvaranje ekonomije znanja, predstavlja dragocenu priliku za razmenu iskustava.
The forum, focused on issues pertaining to small and medium sized companies and the creation of a knowledge economy, serves as a valuable opportunity for exchanging experiences.

Pored sportskih aktivnosti, boravak u Folonici za mališane je predstavljao i dragocenu priliku za upoznavanje sa vršnjacima iz drugih kultura i razvijanje samostalnosti.
In addition to sports activities, the stay in Follonica was also a valuable opportunity for the children to meet with peers from other cultures and develop independence.

Kolokvijum je takođe ponudio dragocenu priliku da se procene komplementarne uloge sve četiri sudske ustanove, u okviru njihovih mandata, za razmatranje raznih aspekata međunarodnih zločina i njihov kolektivni doprinos odgovornosti i okončanju nekažnjivosti.
The Colloquium also offered valuable opportunity to assess complementary roles of all four judicial institutions, within their respective mandates, in addressing different aspects of international crimes and contributing collectively to accountability and an end to impunity.

Hvala Učitelju što mi je dao ovu dragocenu priliku da uđem u Dafu.
Thank you Master for giving me this precious opportunity to enter Dafa.

Verujemo da članstvo Turske u EU pruža dragocenu priliku za suočavanje društava sa različitim verovanjima i kulturama i zbližava civilizacije", rekao je on.
We believe that Turkey's membership to the EU provides a valuable opportunity for the encounter of societies with different beliefs and cultures, and bringing civilisations together," he said.

Dok čekaš i srce ti se otkriva, imaš dragocenu priliku da proučiš svoje srce.
As you wait, and as your heart is revealed, you have the precious opportunity to become a student of your own heart.

Zato sam bio svestan da ako oni koji su mladi imaju dragocenu priliku za dobro svojih duša, vi koji ste vrlo mladi, sa mnogo razloga imate naročito dragocenu priliku.
Therefore I have been sensible that if those that were young had a precious opportunity for their souls' good, you who are very young had, in many respects, a peculiarly precious opportunity.

Ovakvi sastanci su pomogli jačanje međusobnih odnosa i predstavljali su dragocenu priliku za razvoj novih partnerstava i zajedničkih projekata. Spoljni linkovi.
These meetings provided valuable opportunities to develop new partnerships and collaborative projects. External links.

Bez obzira, vi ste biće, pa ne treba da propustite ovu izuzetno retku i dragocenu priliku samo zato što imate poseban posao, ne možete upropastiti šansu koju su bića čekala desetinama hiljada godina, samo zbog vašeg posla.
Nonetheless, you're a being, so you shouldn't truly miss this extremely rare and precious opportunity just because you have a special job, you can't ruin the chance that beings have been waiting tens of thousands of years for just because of your line of work.

Oktobra 2018. godine, radionica ICN-a, održana u Izraelu, a koja se ticala otkrivanja kartela predstavljala je dragocenu priliku za razmenu iskustava iz tako značajnog domena sprovođenja politike zaštite konkurencije u svetu.
In October 2018, the ICN Cartel workshop was held in Israel, dedicated to developing the capabilities of competition authorities required to uncover a cartel, viewed as a valuable opportunity for the participants to exchange experiences from this highly important domain of competition policy enforcement in the world.

То ће вам такође дати драгоцену прилику да изграде професионални портфолио под вођством ментора који су експерти у овој области.
It will also give you the valuable opportunity to construct a professional portfolio under the guidance of mentors who are experts in the field.

Програми обнове, заједно са већом свешћу јавности и ангажманом након катастрофе, пружају драгоцену прилику да се развијају и спроводе мере смањења ризика од катастрофа и да се примени принцип„ поновне изградње набоље“.
Recovery programs, coupled with the heightened public awareness and engagement after a disaster, afford a valuable opportunity to develop and implement disaster risk reduction measures and to apply the"build back better" principle.".

Историје и социологије свака има своје теоријско подупирати и академске конвенције и проучавање обе дисциплине пружа драгоцену прилику да развију више разноврсних знања и перспективе као и уважавање интердисциплинарне везе.
History and Sociology each have their own theoretical underpinning and academic conventions and the study of both disciplines provides a valuable opportunity to develop more versatile skills and perspectives as well as an appreciation of interdisciplinary connections.

One su dragocene prilike za učenje.
Those are valuable learning opportunities.

One su dragocene prilike za učenje.
It's a valuable learning opportunity.

One su dragocene prilike za učenje.
These are valuable teaching opportunities.

One su dragocene prilike za učenje.
Those are valuable opportunities to learn.

One su dragocene prilike za učenje.
They can be valuable learning opportunities.

One su dragocene prilike za učenje.
They're great opportunities for learning.

Mnogi na taj način zatvaraju vrata najdragocenijim prilikama.
Many thus close the door to the most precious opportunities.

Beskrajno sam zahvalna Učitelju na tako dragocenoj prilici za kultivaciju.
As such, I was immensely grateful to Master for this precious opportunity to cultivate.

Beskrajno sam zahvalna Učitelju na tako dragocenoj prilici za kultivaciju.
I am infinitely grateful to Master for such a valuable opportunity for my cultivation.

Завршеног програма онлине људских ресурса такође може дати ученицима драгоцене прилике да прошире своје личне мреже.
Completing a program online in human resources might also give students valuable opportunities to expand their personal networks.

То ће вам такође дати драгоцену прилику да изграде професионални портфолио под вођством ментора који су експерти у овој области.
It also provides valuable opportunities to construct a professional portfolio under the guidance of mentors who are experts in the field.

То ће вам такође дати драгоцену прилику да изграде професионални портфолио под вођством ментора који су експерти у овој области.
It also provides students with the valuable opportunity to construct a professional portfolio under the guidance of mentors who are experts in the field.

Bilo u domu, u susedstvu ili školi, prisutnost siromašnih, ožalošćenih, neukih ili nesrećnih ne treba smatrati smetnjom, već dragocenom prilikom za službu.
Whether in the home, the neighbourhood, or the school, the presence of the poor, the afflicted, the ignorant, or the unfortunate should be regarded, not as a misfortune, but as affording precious opportunity for service.

Reforme se moraju sprovesti, jer su duhovna slabost i slepilo zavladali u narodu koji je bio blagosloven velikom svetlošću i dragocenim prilikama i prednostima.
Reforms must he made, for spiritual weakness and blindness were upon the people who had been blessed with great light and precious opportunities and privileges.

Мали астероид који ће пролетети поред Земље 12. октобра даће научницима драгоцену прилику да науче нешто више о његовој орбити и саставу“, наводи се у саопштењу.
A small asteroid flying past Earth on 12 October will provide scientists with a valuable opportunity to learn more about its orbit and composition,” reads a statement from the European Space Agency.