Sta znaci na Engleskom DUBLJE RAZUMEVANJE - prevod na Енглеском

• deeper understanding

Примери коришћења Dublje razumevanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Zahvalnost i dublje razumevanje.
Grace and deep understanding.

Moje dublje razumevanje svrhe prija mi do kostiju.
My deeper understanding of purpose feels right in my bones.

Zahvalnost i dublje razumevanje.
Clarification and deeper understanding.

Moje dublje razumevanje svrhe prija mi do kostiju.
My deeper understanding of purpose feels right in the soul of my bones.

Ali iznutra se krije dublje razumevanje.
But there is a deeper understanding, hidden inside.

Dublje razumevanje ovog dogadjaja sada je važnije nego ikad, jer u moreuzu raste nova pretnja.
But a deeper understanding of this event is now more important than ever, because, out in the Straits, a new threat is growing.

Koučing mi je doprineo dublje razumevanje sebe i drugih.
Reflection promoted a deeper understanding of myself and others.

Ona takođe će otvoriti novo poglavlje u fizika, pitajte nova pitanja, krenete u potragu za dublje razumevanje prirode.
It will also open a new chapter in physics, ask new questions, setting off the search for an even deeper understanding of nature.

Suptilni eksperiment se sprovodi da bi se steklo dublje razumevanje detalja suptilnog aspekta nekog subjekta.
A subtle experiment is about getting a deeper understanding of the details of the subtle aspect of the subject.

Dublje razumevanje ovih pojava daće nam uvid u svakodnevni rad našeg mozga na izgradnji sveta kakvim ga vidimo.
A deeper understanding of these apparitions will give us insight into the work our brains do every day to build the world as we perceive it.

Tokom dve godine kultivacije, ja sam stekao dublje razumevanje Fa.
In two years of cultivation, I gained a deeper understanding of the Fa.

Proučavanjem oba omogućava dublje razumevanje sličnosti i razlika mnogih bioloških funkcija, procesa i struktura među organizmima.
Studying both signaling pathways and motifs allows a deeper understanding of the similarities and differences of many biological functions, processes, and structures among organisms.

Samo na taj način je bilo moguće postići dublje razumevanje duha i tehnike.
It was through this that they were able to attain a deep understanding of both spirit and technique.

Meni se sviđa da naučim nešto na času ali i da pauziram, da se ponovo vratim i da razvijem dublje razumevanje.
But, I like the concept of knowing something in class, but then going back and pressing pause or rewind, and actually getting a deeper understanding of it.

Nisam došla da se pomirimo, ili da tražim neko dublje razumevanje tvog gnusnog ponašanja u mojim godinama odrastanja.
I have not come seeking reconciliation, or some deeper understanding of your contemptible behaviour in my formative years.

Proces pozivanja na akciju u koji sam se upustio pomogao mi je da razvijem dublje razumevanje problema.
The process of engagement I embarked upon helped me to develop a deeper understanding of the problem.

Eksperiment( u modernoj nauci) se sprovodi da bi se dobilo dublje razumevanje fizičkog, ili psihološkog aspekta subjekta koji razmatramo.
An experiment(of modern sciences) is conducted to get a deeper understanding of the physical or psychological aspect of the subject in question.

Izgradnja veza između reči i tema pomaže deci da aktivno uče i razviju dublje razumevanje, što je važan deo pamćenja.
Building connections between words and topics help children actively engage with the material and develop a deeper understanding, which is an important part of memory.

Vama i Vašim zaposlenima ćemo sigurno obezbediti dublje razumevanje upravljanja različitostima u timu i uvid u to kako da imaju koristi od interkulturalnih znanja.
We guarantee you and your employees will gain a deeper understanding of managing a diverse team and how to benefit from intercultural know-how.

To nije priča o ljudima koji poseduju bolje i dublje razumevanje sveta nego mi.
It is not the story of men and women who have a better and deeper understanding of the world than we do.

Svaki put kada bismo otkrili novi sloj i kada bi postigli dublje razumevanje materije to znanje bi stvaralo nove tehnologije i velike količine bogatstva i moći.
Every time we've gone down a layer and achieved a deeper understanding of matter, that knowledge has spawned new technologies and huge amounts of wealth and power.

Ako vam se čini da učenici imaju dosta dobar urođeni kvalitet i da imaju dublje razumevanje, onda je u redu uputiti ih da odmah čitaju Džuan Falun.
If you feel that the students have fairly good inborn quality and have a deeper understanding, then it's all right for you to have them read Zhuan Falun directly.

Preimenovanje i Ponovno Određivanje se obično izvršavaju zajedno, kako bi doneli jedno dublje razumevanje o tome šta se zaista događa kada vam misao ili prisila OKP-a stvara toliko bola.
The Relabel and Reattribute steps are usually performed together to bring about a deeper understanding of what is really happening when an OCD thought or urge causes you such intense pain.

Kakvi ljudi se uključuju u globalnu zajednicu gde su dobrodošli ljudi iz bilo koje profesije i kulture, koji traže dublje razumevanje sveta i koji teže da to razumevanje pretoče u kvalitetniju budućnost za sve nas?
What kinds of people would join a global community welcoming people from every discipline and culture, who seek a deeper understanding of the world, and who hope to turn that understanding into a better future for us all?

Nedavno sam dobio dublje razumevanja Učiteljevog Fa predavanja.
This experience let me have a deeper understanding of Master's teaching.

To pokazuje duboko razumevanje pitanja o srcu.
It demonstrates a deep understanding of matters of the heart.

Zato imaš duboko razumevanje stvari.
That means they have a deeper understanding of things.

Ljubav je vrlo duboko razumevanje da te neko nekako dovršava.
Love is a very deep understanding that somebody somehow completes you.

Zato imaš duboko razumevanje stvari.
You have a deeper understanding of things.

Ljubav je vrlo duboko razumevanje da te neko nekako dovršava.
Love is a deep understanding of the fact that somehow the other person completes us.