Sta znaci na Engleskom ENERGETSKE ZAJEDNICE - prevod na Енглеском

• energy community

Примери коришћења Energetske zajednice на Српском и њихови преводи на Енглески

Energetske zajednice jugoistočne Evrope.
The Energy Community of South East Europe.

Albanija ne poštuje obaveze iz direktive Energetske zajednice.
Albania fails to comply with Energy Community Law.

Sekretarijata Energetske zajednice jugoistočne Evrope.
The Secretariat of the Energy Community of Southeast Europe.

Čini se da su ovi projekti veoma retki u članicama Energetske zajednice.
It seems that these projects are very rare in the Energy Community Contracting Parties.

Sekretarijat Energetske zajednice pozdravio održavanje prve aukcije za podršku OIE u EZ.
Energy Community Secretariat welcomes first-ever renewable energy support auction in EnC.

Cena električne energije u većini zemalja članica Energetske zajednice je ispod tržišne cene.
The price of electricity in most of the Energy Community Contracting Parties is below the market price.

Podržavamo prioritete Energetske zajednice u nizu projekata koji su značajni za celinu regiona.
We support the priorities of the Energy Community in a number of projects of importance to the region as a whole.

Nigde u Evropi energetska efikasnost nema toliko veliki potencijal kao u članicama Energetske zajednice.
Nowhere else in Europe does energy efficiency have such great potential than in the Energy Community Contracting Parties.

BEČ Sekreterijat Energetske zajednice( EZ) poslao je juče pismo Srbiji zbog nepotpune primene Direktive o velikim ložištima.
The Energy Community(EnC) Secretariat sent an Opening Letter to Serbia to address the incomplete implementation of the Large Combustion Plants Directive.

Beograd je u četvrtak( 24. septembra) i petak domaćin Naftnog foruma energetske zajednice jugoistočne Evrope.
Belgrade is hosting the first Oil Forum of the Energy Community of South Eastern Europe on Thursday(September 24th) and Friday.

BEČ Sekreterijat Energetske zajednice( EZ) poslao je juče pismo Srbiji zbog nepotpune primene Direktive o velikim ložištima.
VIENNA- Energy Community(EC) Secretariat sent an opening letter to Serbia yesterday for incomplete implementation of the Large Combustion Plants Directive.

Koliki je neiskorišćeni potencijal za povećanje energetske efikasnosti u zemljama članicama Energetske zajednice?
How large is the untapped potential for increasing energy efficiency in member countries of the Energy Community?

Sporazum energetske zajednice, prvi multilateralni sporazum EU koji obuhvata sve zemlje jugoistočne Evrope, potpisan je u Atini 25. oktobra 2005. godine.
The Energy Community Treaty, the EU's first multilateral agreement to cover all SEE countries, was signed in Athens on 25 October 2005.

Ovaj projekat je dobar primer poboljšane saradnje članica Energetske zajednice," rekao je visoki predstavnik EU za energetiku Andris Piebalgs.[ Getty Images].
This project is a good example of enhanced co-operation among the members of the Energy Community," EU Commissioner Andris Piebalgs said.[Getty Images].

Prema ranijim najavama, planirano je da ovaj proces bude okončan do 1. januara 2024. godine, što je obaveza koju je Srbija preuzela u okviru Energetske zajednice.
According to earlier announcements, this process will be completed by 1 January 2024, an obligation undertaken by Serbia as part of the Energy Community.

U januaru 2018. godine, Sekretarijat Energetske zajednice je pokrenuo postupak protiv Albanije zbog kršenja propisa o razdvajanju delatnosti kompanije OSHEE.
In January 2018, the Energy Community Secretariat initiated an infringement procedure for non-compliance with Albania's obligations on OSHEE's unbundling.

Kada je postalo jasno da se to neće dogoditi u predviđenom periodu, u skladu sa obavezama u okviru Energetske zajednice, rok je pomeren na 2018. godinu.
When it became clear that this would not happen within the foreseen period, in accordance with the Energy Community obligations, the deadline was shifted to 2018.

Sekretarijat Energetske zajednice sarađivaće sa Evropskom agencijom za životnu sredinu u ispunjavanju obaveze članica da izveštavaju o emisijama velikih ložišta.
Energy Community Secretariat will cooperate with European Environment Agency on the Contracting Parties' obligation to report on emissions of large combustion plants.

Prema pravilima za rešavanje sporova, procesa koji predviđa Ugovor o osnivanju Energetske zajednice, Srbija sada ima dva meseca da reaguje na navode Energetske zajednice.
Under dispute settlement rules, the process envisaged by the Energy Community Treaty, Serbia now has two months to respond to EC claims.

Sekretarijat Energetske zajednice, čiji je naša zemlja član, tvrdi da ovaj gasovod ne podstiče konkurenciju, kao što je potrebno, već joj šteti.
The Secretariat of the Energy Community, of which our country is a member, claims that this pipeline does not encourage competition as it is necessary, but damages it.

Beograd je juče od strane nadležnog evropske institucije- Sekretarijata Energetske zajednice- dobio zeleno svetlo da prihvati gasovod“ Turski tok”.
Belgrade received the green light just yesterday by the competent European body- the Energy Community Secretariat- to host the Turkish Stream pipeline.

Čudno je i predstavnicima Energetske zajednice, čiji je Srbija član, a koja daje mišljenja i prati razvoj ovog projekta kako bi se poštovali evropski propisi.
It is also strange to representatives of the Energy Community who give opinions and monitor the development of this project in order to comply with European regulations, and Serbia is also a member.

Republika Srbija se opredelila da doprinese aktivnostima EU na ovom planu potpisujući Ugovor o osnivanju energetske zajednice, koji je stupio na snagu 1. jula.
The Republic of Serbia has decided to contribute to the EU activities in this field by signing the Treaty Establishing the Energy Community, which came into force on 1 July 2006.

Srbija je prva članica Energetske zajednice( EZ) koja je u svoje zakonodavstvo prenela Treći energetski paket Evropske unije, ali u mnogim oblastima kasni u primeni.
Serbia is the first member of the Energy Community to have transposed the Third Energy Package of the European Union, but implementation has been delayed in many areas.

Dok se primiču rokovi za kontroverzni projekat izgradnje elektrane na ugalj, Kosovo* se sprema za raspravu kod Sekretarijata Energetske zajednice.
Amid looming deadlines in the controversial project for the construction of a coal-fired power plant, Kosovo* is preparing for a hearing with the Secretariat of the Energy Community.

Na pitanje da li nepoštovanje mišljenje Energetske zajednice može imati posledice po razvoj ovog projekta, Kopač kaže da celokupna situacija još nije jasna.
Asked if this failure to comply with the opinion of the Energy Community could have consequences for the development of this project, Kopac says that the overall situation is not yet clear.

Baš kao i kod Energetske unije, za funkcionisanje je neophodan sistem upravljanja. Reforma Energetske zajednice je dug proces koji treba sprovoditi postepeno.
Just like in the Energy Union, it is the governance system that will make the difference. The reform of the Energy Community is a long process, which needs to be done gradually.

Sekretarijat Energetske zajednice je u junu saopštio da nekoliko elemenata ugovora o kupovini električne energije između Vlade Kosova* i kompanije Contour Global krši pravila o državnoj pomoći.
In June, the Energy Community Secretariat announced that several elements of the power purchase agreement signed between the Kosovo* government and ContourGlobal are in breach with the state aid rules.

Upitana o uvođenju ove takse, šefica sektora za električnu energiju Sekretarijata Energetske zajednice Jasmina Trhulj je rekla da ne postoji nikakav vremenski okvir po tom pitanju.
Discussing the same matter, Jasmina Trhulj, head of the Electricity Unit at the Energy Community Secretariat, said that there is no timeframe for the introduction of a carbon tax.

U okviru jednogodišnjeg predsedavanja Srbije Energetskom zajednicom u 2013. godini, u Beogradu je 24. oktobra 2013. održan 11. sastanak Ministarskog saveta Energetske zajednice.
Within the Serbian year-long Presidency of the Energy Community in 2013, the 11th Meeting of the Energy Community Ministerial Council took place on 24 October 2013.