Sta znaci na Engleskom EVROPSKE KULTURE - prevod na Енглеском

• european culture
• european cultures

Примери коришћења Evropske kulture на Српском и њихови преводи на Енглески

Za odbranu evropske kulture.
The Fight for European Culture.

Interesuju je afrička likovna umetnost i književnost i međusobni uticaji afričke i evropske kulture.
She is very interested in African arts and literature and in the mutual infleunce of African and European cultures.

To su sve evropske kulture.
These are old European cultures.

Nesumnjivo delimo iste evropske vrednosti… i shvatamo da je Balkan kolevka evropske kulture", rekao je on.
Undoubtedly we share the same European values… and understand the Balkans as the cradle of European culture," he said.

To su sve evropske kulture.
That includes the European cultures.

Roman Haken će učenicima pomoći da za martovsku konferenciju pripreme odgovore na neka od ključnih pitanja koja se tiču budućnosti evropske kulture.
Mr Haken worked with the students in advance of the March meeting to prepare answers to some key questions concerning the future of European culture.

To je neodvojiv deo evropske kulture.
It is part of European culture.

Oni su dostojan predstavnik evropske kulture, a našu zemlјu učinili su prepoznatlјivom u regionalnim i širim okvirima.
They are worthy representatives of the European culture, who have made our country recognizable in the regional context and beyond.

To je neodvojiv deo evropske kulture.
It is an integral part of European culture.

Kada prvi čovek evropske kulture poseti Evropsku prestonicu kulture na njenom svečanom otvaranju, to je velika stvar za taj grad.
When the leading person of European culture visits the gala opening of the European Capital of Culture, it is a great endeavour for the city.

Izvan glavnih tokova evropske kulture.
Outside the mainstream of European culture.

Partnerstvo je formalni uslov za konkurisanje u programu Kreativna Evropa i pruža mnoge prilike za razvoj pojedinaca, organizacija, njihove publike, sredine u kojima funkcionišu, Evrope i evropske kulture.
Being in a partnership is a formal condition for applications within the Creative Europe programme and it offers many opportunities for the development of individuals, organisations, their audience, environments they are active in, Europe and European culture.

To je neodvojiv deo evropske kulture.
They are an integral part of European culture.

Igra i muzika, koju nam predstavlja Beogradski festival igre, važan su deo naše zajedničke evropske kulture i izraz njene raznolikosti i kreativnosti“, istakao je ambasador Majkl Devenport, šef Delegacije EU. Delegacija EU drugi put za redom daje podršku Beogradskom festivalu igre koji je posato globalni brend i zauzeo istaknutu poziciju među najboljim evropskim i svetskim plesnim smotrama.
Dance and music, presented by the Belgrade Dance Festival, are an essential part of our common European culture and an expression of its diversity and creativity", pointed out the Ambassador Michael Davenport, Head of the EU Delegation. Belgrade Dance Festival, which became a global brand and occupied a prominent position among the European and world best festivals is supported by EU Delegation for the second time.

I kasnije kroz istoriju evropske kulture.
And throughout European culture afterward.

Zapad nije nastavak evropske kulture, nego zamena za evropsku kulturu..
The West is not a continuation of European culture, but its replacement.

EU jasno preti opstanku Evrope i evropske kulture.
The EU are a clear threat to the survival of Europe and European culture.

Znači li to i formiranje evropske kulture, evropskog kulturnog identiteta?
Is there such a thing as a European culture or a European cultural heritage?

A priča ispričana u ovoj impresivno dokumentovanoj knjizi, prožeta uzbudljivom neizvesnošću, tiče se rata Trećeg rajha protiv evropske kulture i herojskih napora Saveznika da je očuvaju.
The story told in this superbly researched and suspenseful book is that of the Third Reich's war on European culture and the Allies' desperate effort to preserve it.

I kasnije kroz istoriju evropske kulture, Kir ostaje primer.
And throughout European culture afterward, Cyrus remained the model.

Novak se pojavio u nezgodno vreme za Srbiju i srpski narod, jer je vratio veru i pokazao da mi nismo genocidan narod, da mi nismo najgori na svetu, da smo deo evropske kulture i civilizacije.
Novak broke through during a difficult time for Serbia and the people of the country, showing that we are not the worst in the world but that we are a part of the European culture.

I mi Britanci smo naslednici evropske kulture kao i bilo koji drugi narod.
We British are as much heir to the legacy of European culture as any other nation.

Projekat se sprovodi u Francuskoj, Bosni i Hercegovini, Bugarskoj, Crnoj Gori, Mađarskoj, Poljskoj, Rumuniji, Sloveniji, Srbiji i Španiji, dakle u 10 politički i geografski raznolikih država Evrope upravo sa ciljem da dopre do što većeg broja građana iz različitih evropskih sredina, ali i kako bi do izražaja došlo bogatstvo evropske kulture i raznolikost pogleda na EU.
Project will be realized in France, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Hungary, Montenegro, Poland, Romania, Serbia, Slovenia and Spain. These 10 politically and geographically different European countries reflect the wealth of the European culture, the diversity of outlooks on the EU, reach many citizens from various groups throughout Europe, and enable the project to reach many citizens from various groups throughout Europe.

Ruska kultura je deo evropske kulture.
Russia is a part of European culture.

( Poređenja radi, u automobilskoj industriji taj odnos je 1 prema 6, 3)", rekao je Prese. Prese je istakao da je Kolarčeva zadužbina kao mesto kulturnog nasleđa u pravom smislu te reči najbolji mogući prostor za razgovore o kulturnom nasleđu i tradiciji i izrazio nadu da će saradnja sa tom institucijom biti nastavljena." Nadam se će ove lepe fotografije podsećati posetioce na njihovu veliku nacionalnu kulturu koja je deo velike i zajedničke evropske kulture.
By comparison, each direct job in the car industry creates 6.3 indirect jobs," Presset noted. Presset described the Endowment as the best possible place to talk about culture, tradition and heritage. I hope our cooperation will continue in the future, he said."I also hope that these lovely photos here will remind visitors of their great national culture which makes part of great European culture.

Ruska kultura je deo evropske kulture.
Russia is part of the European culture.

( Poređenja radi, u automobilskoj industriji taj odnos je 1 prema 6, 3)", rekao je Prese. FoNetPrese je istakao da je Kolarčeva zadužbina kao mesto kulturnog nasleđa u pravom smislu te reči najbolji mogući prostor za razgovore o kulturnom nasleđu i tradiciji i izrazio nadu da će saradnja sa tom institucijom biti nastavljena." Nadam se će ove lepe fotografije podsećati posetioce na njihovu veliku nacionalnu kulturu koja je deo velike i zajedničke evropske kulture.
By comparison, each direct job in the car industry creates 6.3 indirect jobs," Presset noted. FoNetPresset described the Endowment as the best possible place to talk about culture, tradition and heritage. I hope our cooperation will continue in the future, he said."I also hope that these lovely photos here will remind visitors of their great national culture which makes part of great European culture.

Ruska kultura je deo evropske kulture.
Russian culture is a part of the European culture.

Ovde su se prožimale obe dominantne evropske kulture i stvorile malu evropsku riznicu stilova iz poslednja tri veka.
Two dominant European cultures intertwined there which resulted in abundance of styles from the last three centuries.

Neki pak, narodi kao Indija ni i Kinezi imaju kulturu mnogo lepšu, razrađeniju i utančaniju, od evropske kulture, zbog čega oni i mrze i preziru evropsku kulturu..
Some peoples, like the Indian and the Chinese, have cultures which are more refined and more developed than European culture, and therefore they despise it and have no love for it.