Sta znaci na Engleskom HUMANITARNIH ORGANIZACIJA - prevod na Енглеском

• humanitarian organizations
• humanitarian organisations
• charities

Примери коришћења Humanitarnih organizacija на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja ovo radim za jednu od mojih humanitarnih organizacija.
I do this for one of my charities.

Ima mnogo humanitarnih organizacija koje dobro rade.
There are many humanitarian organizations that seek to do good.

U ratu u Jemenu su poginule desetine hiljada ljudi, većinom civila, po podacima raznih humanitarnih organizacija.
The conflict in Yemen has killed tens of thousands of people, including many civilians, according to humanitarian organizations.

Saradnici humanitarnih organizacija ne mogu svima da pomognu.
Humanitarian organisations simply don't have the capacity to help them all.

U ratu u Jemenu su poginule desetine hiljada ljudi, većinom civila, po podacima raznih humanitarnih organizacija.
Yemen's war has killed tens of thousands of people, including numerous civilians, according to various humanitarian organisations.

Posada nije striktno vojna već je kombinacija humanitarnih organizacija: operacija" Nada", projekat" Osmeh".
It is crewed not strictly by military but by a combination of humanitarian organizations: Operation Hope, Project Smile.

Sestrinstvo manastira je poznato po svom humanitarnom radu, a u okviru manastira smeštena je jedna od najvecih humanitarnih organizacija u Grckoj.
Sisterhood of the monastery is known for his humanitarian work, and within the monastery is seated one of the largest humanitarian organizations in Greece.

Albanija je zatvorila nekoliko muslimanskih humanitarnih organizacija i finansijskih institucija koje su možda povezane sa terorističkim aktivnostima.
Albania has closed down several Muslim charities and financial institutions that may have been linked to terrorist activity.

Gordana Matkovic je zahvalila Nemackom Crvenom krstu i ECHO-u na neophodnoj pomoci, jer Crveni krst Jugoslavije" u sadasnjim ekonomskim uslovima, ne moze da racuna na vece ucesce ni privatnog sektora, ni drugih domacih humanitarnih organizacija".
Gordana Matkovic thanked the German Red Cross and the ECHO for the much needed assistance, since, as she put it,"under current economic circumstances" the Yugoslav Red Cross could neither lean on more funds from the private sector nor other domestic humanitarian organizations.".

Među 1. 229 humanitarnih organizacija i fondacija koje su zatvorene zbog, kako se sumnja, umešanosti u Gulenov pokret jeste 19 sindikata, 15 univerziteta i 35 medicinskih institucija.
Among the 1,229 charities and foundations being shut down for their suspected involvement with the Gulen movement are 19 trade unions, 15 universities and 35 medical institutions.

Vlada Bosne i Hercegovine( BiH) obustavila je istragu u vezi sa finansijskim aktivnostima sedam islamskih humanitarnih organizacija kada je lokalni list u utorak( 7. maj) objavio izveštaj o operaciji.
The Bosnia and Herzegovina(BiH) government called off an inquiry into the financial affairs of seven Islamic humanitarian organisations, when a local newspaper published a report on the operation Tuesday(7 May).

U tom okruženju ima mnogo humanitarnih organizacija koje nude hranu, medicinsku pomoć ili krov nad glavom.„ Ali, ljudima je potrebno i neko mesto na kojem mogu da se sastaju i međusobno razgovaraju.“.
And while many humanitarian organizations in the vicinity provide food, medicines or shelter,"People also need a place where they can wander in and talk to each other.

Direktorka NVO Atina se tokom govora dotakla pristupa aktera iz državnih institucija, međunarodnih i lokalnih humanitarnih organizacija koji ne uzimaju u dovoljnoj meri u obzir iskustva žena i devojčica i njihove specifične potrebe.
Director of NGO Atina has, during her speech, also addressed the approach of actors from state institutions, international and local humanitarian organizations, who fail to sufficiently take into account the experiences of women and girls and their specific needs.

Prema tom modelu, neki članovi humanitarnih organizacija koriste deo fondova prikupljenih u humanitarne svrhe za finansiranje ekstremističkih grupa i uspostavljanje veza sa bosanskim lancima organizovanog kriminala.
According to this model, some members of humanitarian organisations were using a portion of the funds collected for humanitarian purposes to finance extremist groups and form ties with Bosnian organised crime rings.

Infocentar Na dobrom putu u Beogradu za pomo deci sa smetnjama u razvoju autor priloga Ana Korelec, novinar iz Beograda U Srbiji, prema podacima humanitarnih organizacija, ima oko 200 hiljada osoba sa smetnjama u razvoju, ali informacije o pravima te dece nisu dovoljno dostupna njihovim porodicama.
Infocenter„On good path“ in Belgrade for support to handicapped children- author Ana Korelec, journalists from Belgrade According to statistics of humanitarian organizations, there are around 200.000 handicapped persons in Serbia, but information on the rights of the children have not been made adequately accessible to their families.

Iz tog razloga će podrška međunarodnih humanitarnih organizacija biti od suštinske važnosti kako bi se civilnom stanovništvu obezbedio minimum uslova za život, naglasio je Dačić. Dačić je podsetio da humanitarna pitanja predstavljaju važan element Sporazuma iz Minska i da im se kao takvima mora hitno pristupiti na konstruktivan način.
Support from international and humanitarian organizations will therefore be essential to ensure minimum living conditions for the civilian population, stressed Dačić. Dačić recalled that humanitarian issues represent an important element of the Minsk Agreements and as such need to be addressed urgently in a constructive way.

Najmlađi su pokazali veliko interesovanje za turnir, ali se uključio i značajan broj humanitarnih organizacija koje rade u Prihvatnom centru, kao i zaposleni u Komesarijatu za izbeglice Republike Srbije.
The youngsters showed the greatest interest in the tournament, but a significant number of humanitarian organizations working at the Centre, as well as the employees of the Commissariat for Refugees of the Republic of Serbia, got involved in organizing the tournament.

Izletničku taksu neće plaćati deca do 12 godina, lica sa teskim čulnim i telesnim smetnjama, učesnici školskih ekskurzija, strani državljani koji su po međunarodnim konvencijama oslobođeni plaćanja taksi i koji organizovano preko zvaničnih humanitarnih organizacija, dolaze radi pružanja humanitarne pomoći.
Payment of the excursion fee will not be required for children up to 12 years of age, persons with severe sensory and physical disorders, participants in school excursions, foreign citizens who are exempted from paying international taxes under international conventions, and who through official humanitarian organizations come to provide humanitarian assistance and for guests accommodated in tourist facilities located in the territory of Budva.

U junu je Italija sprečila dva spasilačka broda humanitarnih organizacija da pristanu uz njenu obalu i oterala jedan u Španiju a drugi na Maltu pošto je nekoliko dana držala na moru stotine ljudi.
In June, Italy blocked two rescue ships run by humanitarian organizations from docking, forcing one to Spain and the other to Malta after the ships were stranded for several days at sea with hundreds of people onboard.

Prestolonaslednik Aleksandar ponosan je na rad svoje supruge Princeze Katarine i rad humanitarnih organizacija čiji je ona pokrovitelj, jer svi zajedno veoma naporno rade kako bi pružili pomoć svuda gde je pomoć potrebna.
Crown Prince Alexander is proud of his wife Crown Princess Katherine's work and humanitarian organizations of which she is patron, since they all work very hard to provide help wherever help is needed.

Kao osoba koja je inspirisala mnoge žene pokroviteljstvom humanitarnih organizacija, uključujući organizacije Lajflajn širom sveta, i radom na poboljšanju životnih uslova žena i dece, Princeza Katarina je pozvana da bude gost na konferenciji„ Podrška ženskom ekonomskom osnaživanju kroz politike i programe vlada i Ujedinjenih nacija“ na Dan ženskog preduzetništva, 18. novembra 2016. u Ujedinjenim nacijama u Njujorku.
As a person who inspired many women through her patronage of charitable and humanitarian organizations, including Lifeline organizations worldwide, and her work in improving the lives of women and children, Princess Katherine is invited to be a guest on the“Government and United Nations Policies and Programs to Support Female Economic Empowerment” conference at the Women's Entrepreneurship Day(WED) event on November 18th, 2016 at the United Nations, New York.

Vlada Bosne i Hercegovine je obustavila istragu finansijskih aktivnosti sedam islamskih humanitarnih organizacija za koje se sumnja da su povezane sa terorističkim grupama, kada je lokalni list objavio izveštaj o toj operaciji.
Bosnia and Herzegovina's government called off an inquiry into the financial affairs of seven Islamic humanitarian organisations, with suspected ties to terrorist groups, when a local newspaper published a report on the operation.

Pozvao je sve strane da usvoje mere kojima bi se odobrio hitan nastavak aktivnosti humanitarnih organizacija i omogućila bolja sloboda kretanja u istočnoj Ukrajini. Budući da se zima približava, prvi koji će trpeti posledice hladnoće, oštećene infrastrukture i stambenih objekata, oskudnih resursa i nedostatka javnih usluga biće civili, od kojih su mnogi počeli da se vraćaju kućama nakon zatišja u kršenjima primirja.
He called on all sides to adopt measures that would allow immediate resumption of activities by humanitarian organizations, and provide for the improvement of freedom of movement in eastern Ukraine. With winter approaching, civilians, many of whom have starting returning home following the lull in ceasefire violations, will be the first to suffer from cold, damaged infrastructure and housing, scarce resources, and lack of public services.

Хуманитарним организацијама Чикагу.
Lifeline Chicago Humanitarian Organizations.

Из хуманитарних организација из Канаде и Велике Британије стигла је постељина и ћебад.
From humanitarian organizations from Canada and the United Kingdom came bedding and blankets.

Da li postoje humanitarne organizacije na terenu koje pomažu ljudima i deci?
Are there humanitarian organisations in the field to help people and children?

Има много хуманитарних организација које добро раде.
There are many humanitarian organizations that seek to do good.

Брод плови под окриљем француско-њемачке хуманитарне организације СОС Медитеран и Љекара без граница.
The ship is run by French charities SOS Mediterranee and Doctors Without Borders.

Немачке хуманитарне организације.
Germany Humanitarian Organisations.

Поред тога помажемо и друге хуманитарне организације које затим пружају подршку најсиромашнијима.
Cooperate with other humanitarian organizations in offering support to the poor.