Sta znaci na Engleskom KADA GOVORE - prevod na Енглеском

• when they talk
• when they speak
• when they say

Примери коришћења Kada govore на Српском и њихови преводи на Енглески

Stvarno slušajte ljude kada govore.
Really listen to people when they talk.

Kada govore, oni to čine tečno i jasno.
When they say clear they mean clear.

Stvarno slušajte ljude kada govore.
Really listen to people when they are speaking.

Samo kada govore i pravljenju beba i tim stvarima.
Only when they're talking about making babies and stuff.

Da li vam smeta kada govore te stvari?
Does that bother you when they say those things?

Kada govore o proverljivim tvrdnjama, poštujte ih dovoljno da upitate ova dobra pitanja.
When talking about testable claims, respect them enough to ask these good questions.

Oni drug druga ne razumiju osim kada govore Russki.
They don't know I understand them when they speak Russian.

Kada govore, oni aktivno gestikuliraju, a mogu i nenametljivo dodirnuti druge ljude.
When talking, they actively use gestures, and may also unobtrusively touch other people.

Oni obmanjuju i sebe A devojke kada govore o ljubavi.
They are lying to themselves and to their boys when they say otherwise.

Mnogi ljudi kada govore o univerzalnom osnovnom prihodu, zapravo misle na nacionalni osnovni prihod.
Most people when they speak about universal basic income, they actually mean national basic income.

Ja iskreno nemam pojma na šta ljudi misle kada govore o slobodi volje.
I don't know what people actually mean when they speak of dignity.

Globalni zdravstveni eksperti, kada govore o scenariju za nove viruse, ovo je jedan od scenarija koji razmatraju.
Global health experts, when they talk about the scenario of new viruses, this is one of the scenarios that they look at.

Jako volim da slušam Francuze kada govore Engleski.
I love to hear how French people speak especially when they are speaking English.

Kada govore o problemima populacije i rađanja, oni ni na koji način ne adresiraju interese porodice ili društva….
When they speak of the problems of population and birth, they are in no way moved by concepts related to the interests of the family or of society….

Nitko ne govori otvoreno kada govore o ovakvoj vrsti ubijanja.
Nobody says anything too direct when they're talking about this kind of killing.

On ga je ukorio sa velikom oštrinom, učeči nas da nikada ne slušamo duhove, čak ni onda kada govore istinu.
He rebuked them with great severity, teaching us never to listen to spirits, not even when they say what is true.

Ipak, mnogo ljudi je iskusilo, da kada govore, ljudi ih ne slušaju.
And yet many people have the experience that when they speak, people don't listen to them.

Finski jezik nema određenu reč za" molim", pa Finci ponekad zaborave da je koriste kada govore engleski.
The Finnish language lacks a specific word for"please" so Finns sometimes forget to use it when speaking English, with no intention to be rude.

Ljudi izgledaju atraktivnije kada govore o stvarima za koje su veoma zainteresovani.
People look more attractive when they speak about things they love.

Ponekad se naučnici pozivaju na„ faktore okruženja“ kada govore o vašem zdravlju.
Sometimes scientists refer to“environmental factors” when they talk about your health.

Zapadni političari trebalo bi da« iznose imena kada govore o korupciji» u ovoj zemlji, rekao je Bašesku, dodajući da je to pitanje razmotrio sa komesarom za proširenje EU Olijem Renom.
Western politicians should"give names when they speak about corruption" in the country, Basescu said, adding that he has discussed the issue with EU Enlargement Commissioner Olli Rehn.

Ja iskreno nemam pojma na šta ljudi misle kada govore o slobodi volje.
I honestly don't know what people mean when they talk about the freedom of human will.

Kada govore o„ podršci venecuelanskom narodu“, oni misle na podršku kontrarevolucionarnoj opoziciji, buržoaziji i delu Bolivarskog pokreta koji je naklonjen sporazumu sa potonjom.
When they speak of“support for the Venezuelan people,” they mean support for the counterrevolutionary opposition, the bourgeoisie and the section of the Bolivarian Movement that favours a deal with the latter.

A opet, mnogi imaju to iskustvo da kada govore ljudi ih ne slušaju.
And yet many people have the experience that when they speak, people don't listen to them.

Kada govore o sebi skoro uvek su zanimljivi, i ako bismo mogli da im zatvorimo usta kad nam dojade, onako lako kao što zatvaramo knjigu od koje smo se umorili, bili bi apsolutno savršeni.”.
When they talk to us about themselves they are nearly always interesting, and if one could shut them up, when they become wearisome, as easily as one can shut up a book of which one has grown wearied, they would be perfect absolutely.

Ja iskreno nemam pojma na šta ljudi misle kada govore o slobodi volje.
Honestly I cannot understand what people mean when they talk about the freedom of the will.

Kada govore da je naređenje došlo iz samog vrha, onda je, pre svega, predsednik Putin lično komentarisao ovu situaciju i rekao da samo potpuno pristrasna osoba, osoba koja je započela strašnu, ludu provokaciju, može da tvrdi da je Rusija imala motiv, što rade britanske kolege.
When they say that the order came from the very top, then, firstly, President Putin personally commented on this situation and said that only a completely biased person, a person who started a terrible, insane provocation, can insist on that Russia had a motive.

Ljudi izgledaju atraktivnije kada govore o stvarima koje ih zaista interesuju.
People become really interesting when they talk about the things they care about.

Finski jezik nema određenu reč za" molim", pa Finci ponekad zaborave da je koriste kada govore engleski.
The Finnish language lacks a specific word for"please" so Finns sometimes forget to use it when speaking English, even when they don't mean to be rude.

Ljudi izgledaju atraktivnije kada govore o stvarima koje ih zaista interesuju.
People look more attractive when they speak about the things they are really interested in.