Sta znaci na Engleskom KADA SAM TI REKAO - prevod na Енглеском

• when i told you
• when i said

Примери коришћења Kada sam ti rekao на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada sam ti rekao da odlazim….
When I told you I was leaving.

Trebala si da odeš kada sam ti rekao.
You should've gone when I told you to.

Kada sam ti rekao da je Sajmon poginuo.
When I told you that simon was dead.

Trebao si da odes kada sam ti rekao.
You should have left when I told you to.

Kada sam ti rekao za kevina, ja nisam..
When I told you about Kevin, I wasn't, uh.

Trebalo je da odete kada sam ti rekao.
You should have left when I told you to.

Kada sam ti rekao da koristiš glavu, mislio sam na sopstvenu.
When I said use your head, I meant your own one.

Trebala si me slušati kada sam ti rekao da vježbaš.
You should've listened to me when I told you to exercise.

Kada sam ti rekao da odeš s vrata, znala si da to nije Bob.
When I told you to go away from her door, you knew it wasn't Bob.

Nisi me slušao kada sam ti rekao da me ne zanima.
You didn't listen to me when I told you I don't care.

U redu, možda sam bio zaposednut od strane senki kada sam ti rekao to..
All right, maybe I was possessed by the shadows When I told you that.

Govorio sam istinu kada sam ti rekao da sam Smrt.
I was telling the truth when I said he was Cain.

Delfin, kada sam ti rekao da te ne zelim u sovjoj glavi, bio sam samo uplasen.
Delphine, when I told you I wanted you out of my head, I was just scared.

Pa, svakako si izgledala ljubomorno kada sam ti rekao za svoju lažnu devojku.
Well, you certainly seemed jealous when I told you about my fake girlfriend.

Zapravo, kada sam ti rekao da ću ti spremiti doručak, mislio sam na nju.
In fact, when I said I'd cook you breakfast, I meant me as in her.

Hej, Kazanova! Nisam na to mislio, kada sam ti rekao da se povežeš sa kupcima.
Hey, Casanova, that's not what I meant when I said"woo the customers.".

Albert, kada sam ti rekao da sredis svoja sranja, nisam to mislio bukvalno.
Albert, when I told you to get your crap together, I didn't mean literally.

Ne mogu vjerovati da si to poslao studiju, kada sam ti rekao koliko to mrzim!
I can't believe you sent it to the studio when I told you how much I hate it!

Poverovala si mi kada sam ti rekao da je to pištolj za pejntbol.
You believed me when I told you it was a paintball gun.

Svaki put kada te zagrlim, to je kao eksplozija, nisam se šalio kada sam ti rekao.
It's like an explosion every time I hold you, I wasn't joking when I told you.

Znaš, nisam lupao kada sam ti rekao da sam obožavatelj.
You know, I wasn't bullshitting when I told you I was a fan.

Hej, Turtle, rekao sam ti da je Vinnie trebao investirati u Ciroc kada sam ti rekao za to..
Hey, Turtle, I told you you should have had Vinnie invest in Ciroc when I told you about it.

Mislim da se to desilo jer sam te uplašio kada sam ti rekao da se ovo prikazuje uživo na Internetu.
I think that's just because I scared you when I told you this was a live Web show.

Kada sam ti rekla da upoznaš nekoga nikako nisam na ovo mislila.
When I told you to meet someone, this is far, far away from what I meant.

A ti si mi poverovala… kada sam ti rekla da je Malkolm ubio Saru.
And you believed it… when I told you that Malcolm killed Sara.

Kada sam ti rekla da moraš da odeš, obeležio si teritoriju.
When I told you you had to leave, you, uh, decided to mark your territory.

Kada sam ti rekla da nisam znala da sam trudna.
When I told you I didn't know I was pregnant.

Zašto mi nisi poverovao kada sam ti rekla da želim da ti pomognem?
Why didn't you believe me when I told you I wanted to help you?.

Onda kada sam ti rekla da ne mogu nikoga da volim, lagala sam..
Long ago when I told you that I couldn't love anybody, I lied.

Kada sam ti rekla da nisam baš dobra sa djecom, to je istina.
When I told you I wasn't very good with kids, that's true.