Sta znaci na Engleskom KADA SAM TI REKLA - prevod na Енглеском

• when i told you
• when i said

Примери коришћења Kada sam ti rekla на Српском и њихови преводи на Енглески

Trebala si da odeš kada sam ti rekla.
You should have gone when I said.

Kada sam ti rekla, ne razumeš me.
When I tell you You will understand.

Tada nisam znala da ce me pozvati, kada sam ti rekla DA.
So I didn't know he was gonna ask me when I said'yes' to you.

Pamtiš li kada sam ti rekla da sam s tobom postala bolja osoba?
Remember when I told you that you're a great person?

Ako si uznemiren, zašto se nisi pobunio kada sam ti rekla?
If you were this upset, why didn't you say so when I told you?

Kada sam ti rekla da te volim… To nije bila laž.
When I tell you I love you… that, isn't a lie.

Da li si me pogrešno razumeo kada sam ti rekla da sasečeš Roberta Zejna u kolenima?
Did you misunderstand me when I said to cut Robert Zane off at the knees?

Kada sam ti rekla da sam bolesna poceo si da places.
When I told you I was sick, you started to cry.

A ti si mi poverovala… kada sam ti rekla da je Malkolm ubio Saru.
And you believed it… when I told you that Malcolm killed Sara.

Kada sam ti rekla da nisam znala da sam trudna.
When I told you I didn't know I was pregnant.

Mogao si mi reći što si učinio, kada sam ti rekla za slučaj.
You could've just told me what you'd done when I told you about the case.

Kada sam ti rekla da sam trudna, bio si tako sretan.
When I told you I was pregnant, you were so happy.

Zašto mi nisi poverovao kada sam ti rekla da želim da ti pomognem?
Why didn't you believe me when I told you I wanted to help you?.

Kada sam ti rekla da idem na postdiplomske studije, lagala sam..
When I told you I was going to grad school, I lied.

Znaš li da je najlepši poklon koji si mi ikada dao to što i kada sam bila toliko ljuta na tebe i kada sam ti rekla da me ostaviš na miru ti to nisi uradio.
You know, the best gift you ever gave me… is even when I was so mad at you… and even when I told you to leave me alone… you never did.

Kada sam ti rekla da nisam baš dobra sa djecom, to je istina.
When I told you I wasn't very good with kids, that's true.

Plašila sam se, kada sam ti rekla da sam još uvek zainteresovana, da ćeš mi se smejati ili me nazvati ludom.
I was afraid that when I told you I was still interested, that you'd just laugh at me or tell me I was crazy.

Kada sam ti rekla da moraš da odeš, obeležio si teritoriju.
When I told you you had to leave, you, uh, decided to mark your territory.

Onda kada sam ti rekla da ne mogu nikoga da volim, lagala sam..
Long ago when I told you that I couldn't love anybody, I lied.

Kada sam ti rekla da upoznaš nekoga nikako nisam na ovo mislila.
When I told you to meet someone, this is far, far away from what I meant.

Kada sam ti rekla za moje nepromišljenosti počinjene otkada smo zajedno.
When I told you about the indiscretions that I've had since we've been together--.

Kada sam ti rekla da žudim za lepim domom… izgledao si srecan.
When I told you about my longing to have a nice home, like other children, you looked happy.

Kada sam ti rekla da želim da postanem doktorka, pitala si me kakva doktorka.
When I told people I wanted to be a doctor, they told me to be a nurse.

Kada sam ti rekla da te volim, a ti me pogledao kao da sam luda.
When I said,"I love you," and you looked at me like I was crazy.

Kada sam ti rekla da želim da postanem doktorka, pitala si me kakva doktorka.
When I told you I wanted to become a doctor, you asked me what kind of doctor.

Jane, kada sam ti rekla onaj dan da izlazim sa Jayom, ti si zadrhtala.
Jane, when I told you the other day that I was going out with Jay, you winced.

Kada sam ti rekla da te volim, možda sam bila zarobljena u trenutku.
Today when I said I loved you,- perhaps I was trapped up in the moment.

Kada sam ti rekla za moje nepromišljenosti počinjene otkada samo zajedno.
When I told you about the indiscretions that I've had since we've been together… you know, I-..

Kada sam ti rekla da su stvari komplikovane, nisam mislila samo na tvoju stranu.
When I told you things were complicated, I didn't just mean your side of things.

Kada sam ti rekla da želim da postanem neurološkinja, tražila si da ti dam autogram.
When I told you I wanted to become a famous neurologist, you told me to give you my authogram.