Sta znaci na Engleskom KONTROLE NAORUŽANJA - prevod na Енглеском

• arms control
• arms-control

Примери коришћења Kontrole naoružanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Za neširenje i kontrole naoružanja.
Department for Nonproliferation and Arms Control.

Takođe, želimo da zahvalimo Franku-Valteru na njegovoj inicijativi u oblasti kontrole naoružanja.
We would also like to thank Frank-Walter for his arms control initiative.

Direktor je na sastanku sa sekretarom Kontrole naoružanja i spoljnih bezbednosnih pitanja.
The Director's behind closed doors with the undersecretary of arms control and international security affairs.

Rusija i SAD su uradile mnogo da uspostave režim kontrole naoružanja.
Russia and the US have done so much to have the arms control regime in place.

Pre svega, narušena je cela struktura kontrole naoružanja, na koju smo se oslanjali decenijama.
We are witnessing a collapse of the arms control architecture that we have relied on for the past several decades.

Mi smo se sastajali sa velikim špijunima pokušavajući da formulišemo neku vrstu kontrole naoružanja za sajber.“.
We were meeting with their big spies, trying to develop some kind of arms control for cyber.”.

Takođe smo bili svedoci odsustva napretka u oblasti kontrole naoružanja i drugim ključnim oblastima agende OEBS-a.
A lack of progress in arms control and other key areas of the OSCE agenda had also been evident.

Prema njegovim rečima, Alijansa će razmotriti kako vojne mere reagovanja, tako i nove globalne inicijative kontrole naoružanja.
According to him, the alliance will consider both military response measures and new global arms control initiatives.

Treba uspostaviti, počevši praktično od nule, politiku kontrole naoružanja i uravnoteženog razoružavanja“, zaključio je on.
We need to restore, starting from scratch, a policy of arms control and balanced disarmament,” he concluded.

Makron je rekao da će s Putinom takođe razgovarati o smirivanju napetosti povodom nuklearnog programa Irana, o sukobu u Siriji i pitanja kontrole naoružanja.
Macron and Putin said they would also discuss how to de-escalate tensions over Iran, the Syria conflict and arms control issues.

Treba uspostaviti, počevši praktično od nule, politiku kontrole naoružanja i uravnoteženog razoružavanja“, zaključio je on.
It is necessary to restore, starting practically from scratch, the policy of arms control and balanced disarmament,” the politician said.

To znači da oni neće razgovarati o onim ključnim pitanjima, za koja je Džon Bolton rekao da bi mogli da o njima govore: od kontrole naoružanja do Bliskog istoka.
This means they won't get to discuss all of the crucial issues that John Bolton suggested they might, from arms control to the Middle East.

Predsednici su se saglasili da dve zemlje produže diskusiju o jednom modelu kontrole naoružanja za 21. vek, za koji je predsednik Tramp izjavio da treba da uključi Kinu”.
The presidents agreed that the two sides would continue the discussion on the way arms control in the 21st century, which, as President Trump pointed out, should also include China.".

Makron je rekao da će s Putinom takođe razgovarati o smirivanju napetosti povodom nuklearnog programa Irana, o sukobu u Siriji i pitanja kontrole naoružanja.
Macron said he will also discuss with Putin ways to deescalate tensions surrounding Iran's nuclear program, the Syria conflict, and arms-control issues.

Bolton, koji je veći deo svoje profesionalne karijere proveo usredsređen na pitanja kontrole naoružanja, otputovao je na ranije zakazani put… u Mongoliju.
Bolton, who had spent much of his professional career focused on arms control issues, went on a previously scheduled trip to….

One, takođe, potvrđuju svoju privrženost Završnom aktu iz Helsinkija i svim drugim dokumentima OEBS, kao i poštovanju obaveza u sferi razoružanja i kontrole naoružanja.
They also affirm their commitment to the Helsinki Final Act and other OSCE documents, as well as the commitments undertaken in the field of disarmament and arms control.

Vladimir Bilandžić je priznati međunarodni i nacionalni ekspert međunarodne bezbednosti, kontrole naoružanja, mera za izgradnju bezbednosti i politiku Jugoistočne Evrope.
Vladimir Bilandzic is recognized international and national expert in international security, arms control, security building measures and Southeast European politics.

Mi želimo da zadržimo Sporazum, a da u isto vreme iskoristimo naše mesto u Savetu bezbednosti UN za pokretanje inicijative za stvaranje nove međunarodne arhitekture kontrole naoružanja.
We want to keep the Treaty and at the same time use our place at the UN Security Council to launch an initiative to create new international architecture of arms control.

Razgovaraćemo i o drugim strateškim pitanjima, uključujući Rusiju, posledice uspona Kine, budućnost kontrole naoružanja i energetske bezbednosti- zaključio je Stoltenberg.
We will also discuss other strategic issues, including Russia the implications of the rise of China, the future of arms control, and energy security.

Mi želimo da zadržimo Sporazum, a da u isto vreme iskoristimo naše mesto u Savetu bezbednosti UN za pokretanje inicijative za stvaranje nove međunarodne arhitekture kontrole naoružanja.
We want to preserve the Treaty and at the same time use our seat in the UN Security Council to launch an initiative to create a new international arms control architecture.

Filipović je takođe podvukao da su postignuti uspesi u okviru režima kontrole naoružanja, rezultat prvenstveno političke volje država potpisnica da se dostignu ciljevi definisani u Sporazumu.
Filipović said that achievements under the arms control regime are due, first of all, to the political will of the Parties to reach the goals defined in the Agreement.

Mi želimo da zadržimo Sporazum, a da u isto vreme iskoristimo naše mesto u Savetu bezbednosti UN za pokretanje inicijative za stvaranje nove međunarodne arhitekture kontrole naoružanja.
We would like to retain the treaty while at the same time using our seat on the United Nations Security Council to launch an initiative for a new international arms-control architecture.

Nemogućnost rešavanja zamrznutih sukoba, rat u Gruziji iz 2008. godine i izostanak napretka u oblasti kontrole naoružanja neke su od najuočljivijih manifestacija obnovljenih podela.
The inability to resolve the protracted conflicts, the 2008 war in Georgia and the lack of progress on arms control are some of the most revealing manifestations of renewed divisions.

Među ostalim najavljenim temama su„ budućnost kontrole naoružanja i saradnja u odbrambenoj politici“, kao i efekti klimatskih promena i način na koji se tehnološke inovacije održavaju na međunarodnu bezbednost.
Other issues to be discussed include the future of arms control, defence policy cooperation, and the impact of climate change and technological development on domestic policy.

Portparol ruskog predsednika Dmitrij Peskov izjavio je novinarima da je planirano da se na tom sastanku razmotre pitanja u vezi kontrole naoružanja, Irana, Sirije, krize u Venecueli i nuklearnog programa Severne Koreje.
Putin's spokesman, Dmitry Peskov, told reporters that he expects the meeting to focus on arms control, Iran, Syria, the crisis in Venezuela and North Korea's nuclear program.

On je izneo zabrinutost zbog„ snaga” u SAD koje imenovao, rekavši samo da one pokušavaju da spreče bilo kakvo poboljšanje u odnosima, pre svega po pitanju saradnje u Siriji ili kontrole naoružanja.
He added,“We will see how things develop further,” expressing concern about unnamed“forces” in the U.S. trying to prevent any improvement in relations, notably co-operation in the Syria war or arms control.

Pitanje kontrole naoružanja i mera za izgradnju poverenja i bezbednosti ostaje od vitalnog značaja za unapređenje bezbednosti u našem regionu i u interesu je svih država učesnica da nastave sa njihovom primenom.
The issue of arms control and confidence- and security-building measures(SCBMs) remains vital to improving security in our region and it is in the interest of all participating States to continue with their application.

Bela kuća saopštila je da su Tramp i Putin na sastanku u Japanu razgovarali o odnosima dve zemlje i saglasili se da nastave diskusiju o modelu kontrole naoružanja, za koji Tramp smatra da bi trebalo da uključi i Kinu.
The White House says Trump and Putin, in their Friday meeting in Japan, reviewed the state of relations between the two countries and agreed they will continue discussion on a 21st century model of arms control, which Trump said should also include China.

U brojnim segmentima- u usvajanju zakonodavnog okvira, kreiranju pravne osnove za saradnju u bezbednosnom okviru, napretku u oblasti kontrole naoružanja, svojoj posvećenosti multilateralizmu, a pre svega kroz davanje doprinosa učešćem u vojnim misijama EU i UN-a, Srbija se pokazala kao dosledan i pouzdan partner EU.
In many segments such as the adoption of the legislation, creation of the legal basis for security cooperation, progress in the area of arms control, its commitment to multilateralism and primarily through it contribution by participating in EU and UN military missions, Serbia has proven to be a reliable and true partner of the EU.

Najznačajnije aktivnosti u pogledu bezbednosne politike usmerene su na saradnju sa EU u oblasti Zajedničke bezbednosne i odbrambene politike( ZBOP), saradnju u okviru NATO programa Partnerstvo za mir, kao i saradnju u okviru Organizacije ujedinjenih nacija, Organizacije za evropsku bezbednost i saradnju, međunarodnih foruma i inicijativa po pitanju razoružanja, neproliferacije i kontrole naoružanja.
The most important activities regarding the security policy are aimed at cooperating with the EU in the field of Common Security and Defence Policy(CSDP), cooperation in the framework of the NATO Partnership for Peace Programme, as well as cooperation in the framework of the United Nations, the Organization for Security and Cooperation in Europe, international forums and initiatives concerning disarmament, non-proliferation and arms control.