Sta znaci na Engleskom KRAJ SVEMIRA - prevod na Енглеском

• end of the universe

Примери коришћења Kraj svemira на Српском и њихови преводи на Енглески

Kraj svemira!
End of the universe!

Gde je kraj svemira?
Where space ends?

Na onome što zoveš kraj svemira?
At what you say is the end of the universe?

Gde je kraj svemira?
Where does the space end?

Veliki rascjep", to je zaista kraj svemira.
The Big Rip", it really is the end of the Universe.

Kraj svemira je blisko povezan sa onim što se u njemu nalazi.
The end of the universe is intimately linked to what the universe contains.

I, da. Došao je kraj svemira.
And, oh, the end of the universe is come.

Ishod bitke između ove dve suprotne sile odlučuje kako će se odvijati kraj svemira.
The outcome of the battle between these two opposing forces determines how the end of the universe will play out.

Jesmo li došli na kraj svemira zbog uspavanke?
Did we come to the end of the universe because of a nursery rhyme?

Ali jedino mesto gde je mogao da ode bilo je kraj svemira.
But the only place he could go was the end of the universe.

Ako je pobegao od Vremenskog rata, kraj svemira je dobro mesto za sakriti se!
If he escaped the Time War, then it's a perfect place to hide- the end of the universe!

Što kažete da nas trojica uzmemo pivo i gledamo kraj svemira?
What do you say the three of us grab a six-pack and watch the universe end?

Dok sam jednom držao predavanja u Japanu, bio sam zamoljen da ne pominjem kraj svemira, jer bi to moglo da pogodi japanske berze.
I once gave a lecture in japan, Where I was asked not to mention the end of the universe In case it affected the japanese stock market.

Umesto da pozoveš neku planetu u našoj galaksiji, ti si odveo grupu nekvalifikovanih ljudi na drugi kraj svemira?
Instead of dialing up any one of a number of other planets in our galaxy, you took a bunch of unqualified people halfway across the universe?

Skupljamo li zalihe za kraj svemira?
Are we stocking up supplies for the end of the universe?

Brandone, ovde sam jer sam slagala, o mom mestu stanovanja da ne bih to propustila, a ona vozi na drugi kraj svemira, da to izbegne.
Brandon, here I am lying through my teeth about living in-district so I can come here, and she's driving halfway across the universe to avoid it.

Крај Свемира кроз процес зван Велико Хлађење без Сушења протона се очекује за 10^10^75 година.
The end of the Universe via Big Freeze without proton decay is expected to be around 101075 years into the future.

Како је његова глава завршила као порт позива на крају свемира је мистерија.
How his head ended up as a port of a call at the end of the universe is a mystery.

Само неколико месеци касније, користећи Еддингтонов говор из 1931. године о крају свемира под називом" На крају света са становишта математичке физике" као водич, Лемаитре је изнео још једну револуционарну теорију.
Only a few months later, using Eddington's 1931 talk about the end of the universe entitled“On the End of the World From the Standpoint of Mathematical Physics” as a guide, Lemaître came up with another groundbreaking theory.

Kada odvojiš upletenu česticu i razdvojiš oba dela, čak i da su na suprotnim krajevima svemira, ako izmeniš ili izvršiš uticaj na jednu česticu, druga će identično da se promeni.
When you separate an entwined particle and you move both parts away from the other, even at opposite ends of the universe, if you alter or affect one, the other will be identically altered or affected.

Како год, анализирајући квантна стања и црне рупе, физичар Дон Пејџ је написао да,, експериментално одређујући да ли би информацијама изгубљеним у црним рупама масе Сунца… требало више од 10^10^79. 96 мерења да се добије ширe одређење финалне густине након што црна рупа испари. Крај Свемира кроз процес зван Велико Хлађење без Сушења протона се очекује за 10^10^75 година.
However, in analyzing quantum states and black holes, physicist Don Page writes that"determining experimentally whether or not information is lost down black holes of solar mass… would require more than 101076.96 measurements to give a rough determination of the final density matrix after a black hole evaporates".[5] The end of the Universe via Big Freeze without proton decay is expected to be around 101075 years into the future.

Sigurno je na kraju svemira.
I must be at the nexus of the universe.

Evo vas na kraju svemira. Neuništivi!
End of the universe, and here you are!

Mora se vratiti jeka iz krajeva svemira.
It must echo back from the corners of the universe.

Vidis, mi smo ti na kraju svemira.
You see, we're the backwoods ofthe Universe.

Možda se opet sretnemo, na kraju svemira.
Perhaps we will meet again, at the edge of the universe.

Zaglavio u sifonu na kraju svemira, na glupom starom smetlištu!
I'm stuck down the plughole at the end of the universe on a stupid old junkyard!

Kako stanja mačaka na suprotnim krajevima svemira mogu biti ovako upletena?
How is it that the states of cats on opposite sides of the universe can be entangled in this way?

Možda bih čak putovao do kraja svemira da bih saznao kako će se završiti čitava naša kosmička priča.
Perhaps I'd even travel to the end of the Universe to find out how our whole cosmic story ends..

Ne želim da razmišljam… kako izgledaš… ili kako slušaš… ili gde si, da li si na kraju svemira ili.
I'm not going to think about what You look like or how You listen… or where You are, whether You're at the end of space or… on the head of a pin.