Sta znaci na Engleskom KRAJU DUGE - prevod na Енглеском

• the end of the rainbow

Примери коришћења Kraju duge на Српском и њихови преводи на Енглески

Na kraju duge».
The End Long”.

Ćup zlata na kraju duge.
A pot of gold at the end.

Na kraju duge.
At the end of long.

Mi smo na istom kraju duge*.
We're after the same rainbow's end*.

Na kraju duge-.
At the end of a rainbow.

Jel neko našao blago na kraju duge?
Do they find the treasure in the end?

Re: na kraju duge….
Re: At the ends of the decade….

Da li su našli svoje blago na kraju duge?
Do they find the treasure in the end?

Sneg na kraju duge.
Snow at the end of the rainbow.

Na kraju duge, naći ćeš ćup sa zlatom.
At the end of a rainbow You will find a pot of gold.

Znate šta je na kraju duge, zar ne?
You know what's at the end of a rainbow, don't you?

Zato želim da središ izveštaje tako da ova firma izgleda kao gomila zlata na kraju duge.
So what I want you to do is draw up a prospectus that makes this crock look like a pot of gold at the end of the rainbow.

Dragi Williame, na kraju duge nalazi se zlato.
Dear William, there's gold at the end of the rainbow.

Da je bio, misliš da im ne bi rekao o toj slavi, umjesto priče o odlasku i potrazi ćupa sa zlatom na kraju duge.
If he had been, you'd think he would have told them about that glory, instead of some tale about being off searching for a pot of gold at the end of the rainbow.

Ali ne znaš što je na kraju duge, moja draga.
But you don't know what's at the end of the rainbow, my sweet.

Znam da nema zlata na kraju duge.
I know there's no gold at the end of the rainbow.

Ako možete da doprete do bezbednog mesta za smeštaj softvera, na kojem se greške odlažu pre nego što se poprave, to je kao da ste pronašli ćup sa zlatom na kraju duge“, kaže Džordž Kurc, tehnički direktor kompanije za bezbednost softvera„ Mekafi“ koja je analizirala ilegalni softver korišćen prilikom hakerskih upada u„ Gugl“ i druge kompanije prošle godine.
If you can get to the software repository where the bugs are housed before they are patched, that's the pot of gold at the end of the rainbow,” said George Kurtz, chief technology officer for McAfee Inc., a software security company that was one of the companies that analyzed the illicit software used in the intrusions at Google and at other companies last year.

Da li si preuzeo ovu kancelariju na kraju duge i istaknute karijere?
Do you take this office at the end of a long and distinguished career?

Kraj duge vas vodi do ćupa sa zlatom.
The end of the rainbow leading you to a pot of gold.

Nije baš kraj duge.- Ovde postoji nešto.
It's not exactly the end of the rainbow, is it.

Oduvek si hteo da stigneš do kraja duge, zar ne?
You always wanted to get to the end of the rainbow, didn't you?

Paradise Pizza: kraj duge.
Paradise Pizza: the end of the rainbow.

Kao i svi drugi Ja sam u potrazi za kraj duge.
Just like everybody else, I'm looking for the end of the rainbow.

Ona je moj lonac od zlata na kraj duge.
She's my pot of gold at the end of the rainbow.

Овде сам због ћупа злата на крају дуге.
I'm here for the pot of gold at the end of the rainbow.

Mali ljudi… bili su do kraja duge i ovde su sa ćupovima zlata.
The little people. They've been to the end of the rainbow, and they're here with the pots of gold.

To je kraj duge, to je mjesto gdje se svo zlato iz cijeloga svijeta sprema, to je novi red!
That is the end of the rainbow, that's where all the gold in the world is stacked, the new queue!

Они су усамљена бића која проводе своје вријеме правећи и поправљајући ципеле и имају скривени ћуп са златом на крају дуге.
They are magical solitary creatures who spend their time making and mending shoes and have a hidden pot of gold at the end of the rainbow.

Неки стручњаци верују да је из тога настала ирска легенда о ћупу са златом на крају дуге.
Everyone has heard about the Irish legend that says there is a pot of gold at the end of the rainbow.

Они су усамљена бића која проводе своје вријеме правећи и поправљајући ципеле и имају скривени ћуп са златом на крају дуге.
They are solitary creatures who make and mend shoes and have a hidden pot of gold at the end of the rainbow.