Sta znaci na Engleskom KRATKOG PERIODA - prevod na Енглеском

• short period
• brief period

Примери коришћења Kratkog perioda на Српском и њихови преводи на Енглески

Posle kratkog perioda pravnog nadzora, Shvatili smo da su neosnovane tvrdnje;
After a brief period of legal surveillance, we realized the claims were unfounded;

Naravno, bilo je potrebno da se očiste od nekih stvari, ali oni su to ponizno prihvatili tokom kratkog perioda kušnji i pročišćavanja Mal.
Of course, they needed some cleansing, but they humbly responded during a brief period of testing and refining.

Osim kratkog perioda zajedničkog života u kojem su bili razdvojeni, trebali su ostati zajedno do kraja života.
Aside from a brief period of living apart, they were to remain together for the rest of their lives.

Kao mala deca provodili su većinu svog vremena zajedno; osim kratkog perioda zajedničkog života u kojem su bili razdvojeni, trebali su ostati zajedno do kraja života.
As small children, they were inseparable and, aside from a brief period of living apart, they were to remain together for the rest of their lives.

Posle kratkog perioda od samo 124 godine, esperanto je sada u prvih 100 jezika, od 6. 800 koliko ih ima širom sveta.
After a short period of only 123 years Esperanto is now in the top 100 languages, out of 6,800 worldwide.

Rođen u L' Hospitalet de Llobregat, Barselona, Katalonija od roditelja iz Malija, Adama se priključio FC Barseloni omladinskoj postavi 2004. sa osam godina, posle kratkog perioda sa susednim CE L' Hospitaler.
Born in L'Hospitalet de Llobregat, Barcelona, Catalonia to Malian parents, Traoré joined Barcelona's youth setup in 2004 at the age of eight, after a brief period with neighbouring CE L'Hospitalet.

Posle kratkog perioda od samo 124 godine, esperanto je sada u prvih 100 jezika, od 6. 800 koliko ih ima širom sveta.
After a short period of 124 years Esperanto is now in the top one hundred languages, out of 6,800 worldwide.

Posle kratkog perioda od samo 124 godine, esperanto je sada u prvih 100 jezika, od 6. 800 koliko ih ima širom sveta.
After a short period of 122 years Esperanto is now in the top 100 languages, out of 6,800 worldwide, according to the CIA factbook.”.

Tokom tog kratkog perioda, moja Reč nad rečima dodirnuće srca celog ljudskog roda, i taj će božanski dodir spontano u čoveka usaditi osećanje jednote svih bližnjih bića.
During this short period, my Word of words will touch the hearts of all mankind, and spontaneously this divine touch will instill in man the feeling of the oneness of all fellow beings.

Za vreme ovog kratkog perioda, moja Reč nad rečima dodirnuće srca čitavog čovečanstva, a ovaj božanski dodir će neposredno i polako uliti u čoveka osećanje jedinstva sa svim ljudima.
During this short period, my Word of words will touch the hearts of all mankind, and spontaneously this divine touch will instil in man the feeling of the oneness of all fellow beings.

Tokom kratkog perioda Mađarske sovjetske republike, predavao je u školi za obuku nastavnika zahvaljujući pokroviteljstvu njegovog prijatelja i mentora Đerđa Lukača, čija je politička konverzija u komunizmu.
During the brief period of the Hungarian Soviet, in 1919, he taught in a teacher training school thanks to the patronage of his friend and mentor György Lukács, whose political conversion to communism he did not share.

Posle vrlo kratkog perioda pušenja, cigareta prestaje da otklanja u potpunosti bol od nedostatka koji stvara, tako da kada zapalite cigaretu vi se osećate bolje nego u momentu pre nego ste to uradili, ali ste u stvari više nervozni i manje opušteni nego što biste bili da ste nepušač, čak i kada biste zapalili cigaretu.
After quite a short period of smoking the cigarette ceases to relieve completely the withdrawal pangs that it creates, so that when we light up a cigarette we feel better than we did a moment before, but we are in fact more nervous and less relaxed than we were before we started smoking, even when we are actually smoking the cigarette.

Под његовом владавином, Јевреји су стекли кратак период мира, између 1440. и 1493. године.
Under his regime, Jews gained a short period of peace(between 1440 and 1493).

Опоравак након интервенције јавља се у кратком периоду, готово да нема компликација.
Recovery after intervention occurs in a short period, there are almost no complications.

У кратком периоду док се сви мењају, прекидачи ће прочитати неку лажну позицију.
In the brief period while all are changing, the switches will read some spurious position.

Кратак период гестације;
Short period of gestation;

У јулу или августу, количина росе се брзо повећава за врло кратак период.
In July or August, the dewpoint rises dramatically for a brief period.

Опоравак након интервенције јавља се у кратком периоду, готово да нема компликација.
Recovery after the intervention takes place in a short period, there are practically no complications.

Nisam bio svestan šta se izdešavalo u kratkom periodu.
I'm not sure what was going on for that brief period.

Песме су написане у кратком периоду док је песник живео у Немачкој.
The poem was written during a short period while the poet lived in Germany.

Сонг царство је уживало у кратком периоду мира.
The Song Empire enjoyed a brief period of peace.

Onda smo imali kratak period te zaista prave demokratije.
This city had a short period of credible democracy.

Кретање се зауставља након кратког периода, од којих неко захтева стално да крене на столицу.
Movement stops after a short period, requiring somebody to constantly swing the chair.

Он је грозно патио само за кратак период, а онда је задобио живот вечни.
He suffered grievously for only a short period, and then he had eternal life.

Имате кратак период непобедивости након поновног мреста.
You have a short period of invincibility after re-spawning.

По правилу има кратак период, око 3-7 дана.
As a rule, it has a short period, about 3- 7 days.

Узео сам овом кратком периоду за припрему станици у Дили.
I took this short period to prepare the station in Dili.

Конзумирање великих количина у кратком периоду може довести до жуборења из стомака.
Consuming large amounts in a short period can lead to gurgling sounds from the stomach.

После кратког периода, неколико људи је почело да пљеса, али већина је остала немоћна.
After a short period, a few people began to clap, but most remained silent.

После кратког периода, трошкови се могу повећати.
After the short period cost will perhaps increase.