Sta znaci na Engleskom KULTURNIH DOGAĐAJA - prevod na Енглеском

• cultural events

Примери коришћења Kulturnih događaja на Српском и њихови преводи на Енглески

Palata će biti domaćin 220 kulturnih događaja do 13. juna.
The palace will host 220 cultural events through 13 June.

Režiseri, poznate ličnosti i ljubitelji filma okupili su se u prestonici BiH na jednom od najznačajnijih letnjih kulturnih događaja.
Directors, celebrities and fans converge on the BiH capital for one of the summer's major cultural events.

To je jedan od najznačajnijih kulturnih događaja u ovom selu.
These are the most important cultural events in the country.

Prema navodima Direkcije za kulturu i umetnost, u okviru ovogodišnjeg skopskog letnjeg festivala biće održano više od 70 kulturnih događaja.
According to the Directorate of Culture and Art, this year's Skopje Summer Festival will include more than 70 cultural events.

To je jedan od najznačajnijih kulturnih događaja u ovom selu.
It's one of the most significant cultural events in the region.

Ambasada je sponzor niza kulturnih događaja u Bukureštu koji uključuju tradicionalnu japansku umetnost kao što su ikebana, kendo, pozorište, muzika i opera.
The embassy is sponsoring a series of cultural events in Bucharest featuring traditional Japanese arts such as ikebana, kendo, theatre, music and opera.

Pored toga, biće unapređeni uslovi za organizovanje sportskih i kulturnih događaja u gradu.
Additionally, the conditions for organisation of sports and cultural events in the City will be improved.

Sarajevskom filmskom festivalu, jednom od najvećem kulturnih događaja u BiH, svake godine prisustvuje više od 100 hiljada posetilaca.
The SFF, one of the biggest cultural events in BiH, welcomes more than 100,000 attendees each year.

Festival poljskih filmova„ Visla” već 10 godina se održava u Rusiji, zahvaljujući čemu zauzima važnu poziciju na mapi lokalnih kulturnih događaja.
Vistula' Polish Film Festival has been held in Russia for 10 years, making it a significant point in the calendar of cultural events in Moscow and other Russian cities.

Širom zemlje postoje desetine kulturnih događaja, posebno tokom leta.
There are several cultural events Greece, especially during the summer.

Turski ministar kulture i turizma Erkan Mumku posetio je Bosnu i Hercegovinu( BiH) kako bi sa tamošnjim zvaničnicima razgovarao o inicijativama za organizovanje kulturnih događaja u dve zemlje.
Turkish Culture and Tourism Minister Erkan Mumcu visited Bosnia and Herzegovina(BiH) to discuss initiatives for cultural events in the two countries.

Širom zemlje postoje desetine kulturnih događaja, posebno tokom leta.
Plenty of cultural events are taking place, especially during the summer.

Najčuvanija tajna u bivšoj Jugoslaivji sada postaje najpopularnija turistička destinacija u BiH i domaćin verovatno jednog od najinovativnijih evropskih kulturnih događaja.
The best kept secret in the former Yugoslavia is becoming the most sought after tourist destination in BiH and a host of arguably one of the most inovative European cultural events.

Širom zemlje postoje desetine kulturnih događaja, posebno tokom leta.
Various cultural events are organized here, especially during the summer period.

Ruskih Osam tenora i britanski virtuoz na violini Najdžel Kenedi našli su se među respektabilnom grupom umetnika koji ove godine oduševljavaju publiku u drevnom gradu Ohridu, domaćinu jednog od najpoznatijih kulturnih događaja jugoistočne Evrope.
Russia's Eight Tenors and British violin virtuoso Nigel Kennedy are among the distinguished lineup of artists thrilling crowds this year in the ancient city of Ohrid, home to one of Southeast Europe's best-known cultural events.

Učestvovao u osmišljavanju, organizaciji i realizaciji velikog broja kulturnih događaja, a pre svega muzičko-scenskih nastupa i produkciji dokumentarnih filmova.
Was involved in production of significant number of cultural events, primarily music related events, as well as documentary films.

Zajedno sa drugim latinoameričkim zemljama, prolazi kroz istorijske društveno-političke i privredne promene, koje nam obezbeđuju da osnažimo naše prisustvo, pre svega ekonomsko, na tom kontinentu. Sa Kubom smo ovih dana proslavljali 70 godina diplomatskih odnosa pri čemu je u Srbiji upriličen niz zajedničkih aktivnosti i kulturnih događaja.
Together with other Latin American countries, Cuba is undergoing historical socio-political and economic changes, which enables us to make a strong appearance on that continent, particularly in the economic area. We celebrated, a few days ago, the 70th anniversary of our diplomatic relations with Cuba, marked in Serbia by a number of joint activities and cultural events.

Sa svojim partnerima apsolutni je zastupnik svih kulturnih događaja opštine Aleksinac.
With its partners, it acts as an organizer of majority of cultural events in the Municipality of Aleksinac.

Nakon godina protesta, aktiviranja društvenih centara, organizovanja kulturnih događaja, debata o viziji razvoja grada, građanski pokreti, među kojima i Za slobodan Banjoli, od 2015. godine deluju udruženi u okviru šire platforme pod nazivom Kritična masa.
In 2015, after years of protesting, setting up social centers, organizing cultural events and debates on the city's development, various social movements, including Bagnoli Libera, have joined forces within a political platform called Massa Critica.

Stanice koje učestvuju u projektu emituju svake nedelje 20-minutne preglede kulturnih događaja koje svaki tim priprema za svoj grad.
Participating stations broadcast weekly 20-minute summaries of cultural events prepared by each team for its city.

Skopski džez festival jedan je od najvećih kulturnih događaja u Makedoniji, zahvaljujući bogatom muzičkom programu koji bira direktor festivala Oliver Belopeta.
The Skopje Jazz Festival is listed among the biggest cultural events in Macedonia, thanks to the rich musical programme selected by festival director Oliver Belopeta.

Manifestacije u Vroclavu počeće za vikend 15-17. januara, za kada je planirano gotovo 100 kulturnih događaja, poput koncerata i izložbi.
The opening of Wroclaw((Poland)) 2016 will take place over the weekend of 15-17 January with almost 100 cultural events such as concerts, exhibitions and shows.

Tokom kampanje biće održano preko 300 umetničkih i kulturnih događaja kojima će se promovisati Turska. Te manifestacije odvijaće se u Parizu, Lionu, Marselju, Strazburu i drugim francuskim gradovima.
During the campaign, more than 300 artistic and cultural events promoting Turkey will take place in Paris, Lyon, Marseille, Strasbourg, and other French cities.

U oba glavna grada u nedelju nema vožnje automobilima u okviru Dana evropske baštine 2018, vikenda kulturnih događaja koji se održavaju svake godine u zemljama unije.
Both capitals held their annual car-free day on Sunday as part of the European Heritage Days 2018, a weekend of cultural events staged every year in countries throughout the bloc.

EU je već pomogla renoviranje škole u Suvojnici, a renoviran zadružni dom u Dugojnici služiće za organizaciju društvenih i kulturnih događaja za meštane ovog ali i susednih mesta“, rekla je predsednica opštine Surdulica Aleksandra Popović, dodajući da učešće opštine u projektu iznosi 12. 051 evra.
The EU already helped renovate the school in Suvojnica, and the renovated Community Centre in Dugojnica will be used for the organisation of social and cultural events for the villagers of this and neighbouring villages,” said Surdulica Mayor, Aleksandra Popović, adding that the Municipality is co-funding the project with 12,051 Euros.

U oba glavna grada u nedelju nema vožnje automobilima u okviru Dana evropske baštine 2018, vikenda kulturnih događaja koji se održavaju svake godine u zemljama unije.
Both capitals will on Sunday hold their annual car-free day as part of the European Heritage Days 2018, a weekend of cultural events staged every year in countries throughout the bloc.

Палата организује културне догађаје, тема туре, изложбе и концерти током целе године.
The Palace organizes cultural events, theme tours, exhibitions and concerts throughout the year.

Присуствујте културним догађајима.
Attend cultural events.

Два културна догађаја у Тузли.
There are several cultural events in Tucson.

У Единбургу, пуно културних догађаја, фестивала и шарених догађаја..
In Edinburgh, a lot of cultural events, festivals and colorful events..