Sta znaci na Engleskom MENTALNOM STANJU - prevod na Енглеском

• mental state

Примери коришћења Mentalnom stanju на Српском и њихови преводи на Енглески

U mnogo ste boljem mentalnom stanju.
I am in a much better mental state.

Bili ste u takvom mentalnom stanju da ste vrlo laki za kontrolu, vrlo podložni.
You were in such a mental state that you're very controllable, very suggestible.

Dr Kim je lagala o njegovom mentalnom stanju.
Dr. Kim clearly lied about his mental state.

Mnogo toga možete naučiti o mentalnom stanju osobe tako što ćete posmatrati govor tela, stav i nivo energije.
Thus, you can learn a lot about a person's mental state from their body language, posture, and energy levels.

Uvijek je bila u nekom krhkom mentalnom stanju.
She was always of a delicate mental state.

Hauard nije u dobrom mentalnom stanju, i mi to znamo.
Howard's not in a good mental state, and we know that.

Vi ste već doneli mišljenje o mom mentalnom stanju.
You've already made up your mind about my mental state.

Necu da razgovaram o mentalnom stanju mog oca sa tobom.
I'm not gonna debate my father's mental state with you.

Kako možeš voditi kompaniju u takvom mentalnom stanju?!
How can you run a company in such a mental state?

Razgovaramo o tvom mentalnom stanju, Den.
We're talking about your mental state, Dan.

Ako je dete progutalo neku vrstu otrova i nalazi se u izmenjenom mentalnom stanju.
Your child has taken a poison and has a change in mental state.

Obrnuto, zadržati verovanje( t. j. propozicionalni stav) znači biti u mentalnom stanju izvesne saznajne vrednosti ili prolaziti kroz niz takvih stanja..
Conversely, keeping beliefs(i.e. propositional attitude) means being in a mental state of some cognitive value or passing through a series of such states..

Nepomično sede provodeći časove u najgorem mogućem fizičkom i mentalnom stanju.
Sit motionless spending time in classes in the worst possible physical and mental state.

Ispitivali su me 30 minuta, o mentalnom stanju mog muža.
And they questioned me for like 30 minutes about my husband's mental state.

U slučaju braće Klark ova bolest nije samo naudila njihovim fizičkim sposobnostima već i emotivnom i mentalnom stanju.
In the Clarks' case, the condition has not only eroded their physical capacities, but their emotional and mental states as well.

Tada sam dobio određene nagoveštaje da tadašnji pukovnik Klajn nije bio u dobrom mentalnom stanju na dan napada“, rekao je Popal za„ Biznis insajder“.
At that time, I received certain hints that[then] Colonel Klein was not in a good mental state on the day of the strike," he told Business Insider.

U slučaju braće Klark ova bolest nije samo naudila njihovim fizičkim sposobnostima već i emotivnom i mentalnom stanju.
For the Clark brothers, this condition has not only impaired their physical abilities, but it has also eroded their emotional and mental states as well.

Ovakav tip samorazvoja posebno se odnosi na osvešćivanje o svom telu i mentalnom stanju koje uključuje misli, akcije, ideje, osećaje i međuodnose s drugim osobama.
This particular type of self-development pertains to becoming conscious of one's own body and mental state of being including thoughts, actions, ideas, feelings and interactions with others.

U ovom trenutku sada možete dopustiti svom telu da bude takvo kakvo god da je, baš kao i vašem emocionalnom ili mentalnom stanju.
In this present moment you can allow your body to be in whatever way it is right now, as well as your emotional state or mental state.

Šteta je što moram da obavestim vaše drugove sa klase o teškom mentalnom stanju u kom se sada nalazite.
It's too bad I will have to inform your classmates about the disturbing mental state you're in.

Da bi to bilo moguće, potrebno je da postaviš jasan, praktičan i merljiv cilj i da se tokom učenja nalaziš u optimalnom fizičkom i mentalnom stanju.
For this to be possible, you need to set a clear, practical, and measurable goal and to be in an optimal physical and mental state during your learning session.

Ali ovdje je stvar u stanju razuma, njenom mentalnom stanju.
But what's at issue here is her state of mind, her mental state.

Sigurno morate imate mišljenje prema njezinom mentalnom stanju.
Surely you must have an opinion as to her mental state.

Taj unutrašnji duh smeha vam stvara sposobnost da ostanete živi i u pozitivnom mentalnom stanju, uprkos svim izazovima.
The inner spirit of laughter is your ability to stay alive and in a positive mental state despite all challenges.

Нестабилно ментално стање са продуженом депресијом и честим стресом.
Unstable mental state with prolonged depression and frequent stress.

Акутни ментална стања која су у пратњи анксиозност, узнемиреност;
Acute mental states that are accompanied by anxiety, restlessness;

Туга и лоше ментално стање су потпуно забрањени мушкарцима у нашем друштву.
Sadness and poor mental state are completely forbidden for men in our society.

Ментално стање је нестабилно, свака новина доприноси негативним емоционалним реакцијама.
The mental state is unstable, any novelty contributes to negative emotional reactions.

Kada nastanu takva mentalna stanja, ona su tek“ sreća” i“ patnja”.
When these mental states arise, they are just'happiness' and'suffering'.

Svako mentalno stanje ima rođenje, rast i opadanje.
Every mental states has a birth, a growth and a decay.