Sta znaci na Engleskom MIROVNI PROJEKAT - prevod na Енглеском

• peace project

Примери коришћења Mirovni projekat на Српском и њихови преводи на Енглески

EU kao mirovni projekat.
EU as a peace project?

Zasigurno da EU nije samo mirovni projekat.
The EU is not a project of peace.

EU kao mirovni projekat.
The EU as a peace project.

Zasigurno da EU nije samo mirovni projekat.
Of course, EU is not just a peace project.

EU kao mirovni projekat.
Europe as a peace project.

Zasigurno da EU nije samo mirovni projekat.
The European Economic Community was not only a peace project.

EU kao mirovni projekat.
Europe as a project of peace.

Evropska zajednica je pre svega nastala kao mirovni projekat.
The European Union was first established as a peace project.

EU kao mirovni projekat.
Europe as a project for peace.

Mislim da je odgovor da je za mene EU najpre mirovni projekat.
My understanding of the European Union is that it is first and foremost a project for peace.

Evropska unija je mirovni projekat, i to uspešan.
Europe was a peace project and as such was successful.

Ali ako pričamo o Evropskoj uniji, mi moramo da shvatimo da je Evropska unija mirovni projekat.
People talk a lot about how the Europe Union is a peace project.

Evropa, taj veliki mirovni projekat.
It is the great European peace project.

EU je, prvo i najvažnije, mirovni projekat i to uspešan jer po prvi put u istoriji imamo dugoročni mir u Evropi“.
I think, first and foremost, that the EU is a peace project, and a successful one, because, for the first time in history, we have long-term peace in Europe.”.

Problem je u grupacijama i krugovima koji nažalost EU ne vide kao mirovni projekat.
Problem remains with the groups and circles which do not unfortunately see EU as a peace project.

Evropska unija je mirovni projekat, i to uspešan.
European Union is a peace project, and a successful one.

Za one zemlje koje su dugo ratovale, evropska integracija bila je najuspešniji mirovni projekat u našoj istoriji.
European integration has been the most successful peace project in our history.

Evropska unija je mirovni projekat, i to uspešan.
The European Union has been successful as a peace project.

Za one zemlje koje su dugo ratovale, evropska integracija bila je najuspešniji mirovni projekat u našoj istoriji.
For countries that had long been at war, European integration has been the most successful peace project in our history.

Oni su takođe istakli da je EU prvenstveno mirovni projekat, i da kao takav predstavlja dobar primer kako bivši protivnici mogu postati najbliži saveznici.
They also pointed out that the EU in essence is a peace project based on compromise and generosity, and a good example of how former adversaries can become the closest allies.

I tako stižemo do današnjeg trenutka". Govoreći o Zapadnom Balkanu Mogerini je rekla:" kada god da odem na Zapadni Balkan, koje god mesto da posetim, bude mi jasno da je Evropska unija još uvek mirovni projekat- mirovni projekat od vitalnog značaja.
And here we come to today. Whenever I go to the Western Balkans, any place in the Western Balkans, it is clear that our European Union is still a peace project- a vital peace project.

Oni drugi bi dodali nešto što mi se čini još važnijim- da je Evropa kao mirovni projekat važna za nas jer ćemo sačuvati stabilnost i mir, a ako je nekome dosta ratovanja onda je to svakako narod i građani Srbije.
Others would go on to say another thing- one that seems more important to me- because Europe as a peace project is important for us as it will help us maintain peace and stability. And if there's a nation that is fed up with waging wars, it's Serbia.

Evropska unija, kao porodica naroda, koja deli iste ili slične vrednosti, nalazi se na raskrsnici, u trenutku kada je neophodno iznova definisati zajedničke interese, koji bi kao kohezioni element, omogućili da se ovaj veliki mirovni projekat, a on je to u svojoj suštini od samog početka i bio, nastavi i osnaži.
The European Union, as a family of nations, sharing the same or similar values, is at a crossroads, at a time when it is necessary to redefine common interests, which would, as a cohesive element, enable this large peace project, which it has essentially been from its very inception, to be maintained and strengthened.

Naša diplomatija, podrška reformama i pomirenju pokazuju da smo i dalje mirovni projekat, da smo jedini put ka miru tog dela Evrope.
Our diplomacy, our support for reforms and to reconciliation show that we still are a peace project, the only way to peace for that part of Europe.

Dogovor Srbije i Kosova* je ta vrsta pozitivnog doprinosa, jer možemo da kažemo kako je Unija nastala iz ekonomskih razloga, ali je ona i mirovni projekat," kaže Antonijević. Tanja Miščević takođe ističe da je proces važniji od datuma ulaska u Evropsku uniju.
The agreement of Serbia and Kosovo* is that kind of positive contribution, as we can say that the Union was formed out of economic reasons, but it is also a peace project," says Antonijević. Tanja Miščević also emphasizes that the process is more important than the date of the accession to the European Union.

Европска унија је мировни пројекат и то успешан.
European Union is a peace project, and a successful one.

Европа је била мировни пројекат и као такав је успешан.
Europe was a peace project and as such was successful.

ЕУ је, прво и најважније, мировни пројекат и то успешан јер по први пут у историји имамо дугорочни мир у Европи.
I think, first and foremost, that the EU is a peace project, and a successful one, because, for the first time in history, we have long-term peace in Europe.”.

Остатак Европе је имао седам деценија мира, најдужи икада, и тај мировни пројекат мора да се прошири на Балкан.
The rest of Europe had seven decades of peace, the longest ever, and this peace project must be extended to the Balkans.

Мислим да младе генерације овде не би требало да губе наду", каже амбасадор. Додаје и да је ЕУ најамбициознији мировни пројекат икада, као и да је потребно да се помири идеализам са реалношћу.
I believe younger generations in Serbia should not lose their faith," Ambassador said. He added that the EU is the most ambitious peace project ever and that it is necessary to reconcile the ideology with the reality.