Sta znaci na Engleskom NAŠE AMBASADE - prevod na Енглеском

• our embassy

Примери коришћења Naše ambasade на Српском и њихови преводи на Енглески

I dalje protestuju kod naše ambasade.
And they keep protesting to our embassy.

Radujemo se premeštanju naše ambasade u zapadni Jerusalim kada to bude praktično", rekao je Skot Morison novinarima u Sidneju.
We look forward to moving our embassy to West Jerusalem when practical,” he told reporters in Sydney.

Odlazilo je i osoblje iz naše ambasade.
I assume some of our Embassy personnel have attended.

Umesto toga srpska vlada je organizovala protest ispred naše ambasade u Beogradu, što nije odgovarajući način obavljanja diplomatske misije- rekla je ambasadorka.
Instead I am sorry to say that the Serbian government orchestrated a protest outside our embassy in Belgrade which is simply not an acceptable way of conducting diplomatic relations.

Izvinite što vas uznemiravam, ali upravo su me pozvali iz naše ambasade u Parizu.
I'm sorry to disturb, but I've just had a call from our embassy in Paris.

Obnavljanje diplomatskih odnosa i ponovno otvaranje naše ambasade u Havani omogućuje nam da sarađujemo sa kubanskom vladom na pitanjima od obostranog interesa“.
The re-establishment of diplomatic relations and the re-opening of our embassy in Havana allow us to engage with the Cuban government on issues of mutual interest.".

Sada se dogovaramo da sa Omanom, kao značajnom državom Zaliva, upotpunimo naše prisustvo i cilj je da već sledeće godine tamo otvorimo naše ambasade", rekao je Mrkić.
We are in the process of discussing with Oman, which is an important Gulf state, a possibility to complement our presence there with the establishment of our Embassy in Oman, next year", said Mrkic.

Ovo je Henri Vitni iz naše ambasade u Madridu.
This is Henry Whitney from our embassy in Madrid.

Otvaranje naše ambasade u Prištini, uspešan samit kompanija i nedelja japanske kulture koja će biti održana narednog meseca, su potvrda našeg zbližavanja", rekao je japanski premijer.
Opening of our embassy in Prishtina, the successful business summit and the Week of the Japanese Culture which will be held month are a confirmation of our rapprochement,“stated Prime Minister Abe.

Sulejmani je aktivno planirao nove napade i ozbiljno razmatrao naše ambasade, ne samo ambasadu u Bagdadu, ali mi smo ga zaustavili“, poručio je predsednik svojim biračima.
Soleimani was actively planning new attacks, and he was looking very seriously at our embassies, and not just the embassy in Baghdad, but we stopped him," President Trump said as the audience cheered.

Mi smo u kontaktu sa srpskim vlastima kako bi osigurali da oni obezbede odgovarajuća sredstva u skladu sa medjunarodnim obavezama za zaštitu dipomatskih predstavništava, u ovom slučaju naše ambasade", rekao je porptarol Stejt Departmenta Šon Makormak novinarima.
We are in contact with the Serbian government to ensure that they devote the appropriate assets to fulfill their international obligations to help protect diplomatic facilities, in this case our embassy," State Department spokesman Sean McCormack told reporters.

Solejmani je aktivno planirao nove napade i ozbiljno razmatrao naše ambasade, ne samo ambasadu u Bagdadu, ali mi smo ga zaustavili", poručio je Tramp svojim biračima, navodi VOA.
Soleimani was actively planning new attacks and he was looking very seriously at our embassies and not just the embassy in Baghdad, but we stopped him, we stopped him quickly, we stopped him cold.".

Industrija čini 26 odsto ekonomije, a čak 71 odsto su usluge. Ambasador Finske je napomenuo da su politički odnosi dve zemlje veoma dobri i da je najbitnija činjenica da je Srbija započela pregovaračke procese i usmerila pažnju Evrope ka sebi.“ Posao naše ambasade je da podrži Srbiju u integracijama ka EU i da uvidi probleme koje na tom putu treba da reši.
Share of industry in their economy is 26 per cent, whereas services make as much as 71 per cent of economy. Ambassador of Finland said that political relations between the two countries were very good, and what mattered most was the fact that Serbia had begun its negotiations and drawn Europe's attention to itself."Our Embassy is obliged to support Serbia in EU integration process and identify problems on this path.

I dalje drže u pritvoru troje ljudi iz lokalnog osoblja naše ambasade u Turskoj tako da ima još mnogo izazova u našim odnosima ali zauzimaju neverovatno značajno mesto i uvek će tako biti.
They still continue to detain three locally employed people who were at our embassy there, so there's still many challenges in this relationship, but they sit at an incredibly important place and they always will.

Poruka je bila vrlo jasna da je situacija bila nedopustiva'' i da Srbija treba da preduzme hitne korake i" obezbedi adekvatne bezbednosne snage kako kompleks naše ambasade i naše osoblje ne bi bili napadani", izjavio je novinarima u četvrtak portparol Stejt departmenta Šon Mekormak.
The message was very clear that the situation was intolerable'' and that Serbia should take urgent steps"to provide adequate security forces so that our embassy compound and our personnel were not under attack", State Department spokesman Sean McCormack told reporters Thursday.

SVEČANI KONCERT JOVANA KOLUNDŽIJE U LISABONUPovodom obeležavanja Dana državnosti Republike Srbije, a na poziv naše ambasade u Portugalu, maestro Jovan Kolundžija će održati svečani koncert u velelepnom zdanju Palate Fož u Lisabonu.
GALA CONCERT OF MAESTRO KOLUNDZIJA IN LISBOAOn the occasion of celebration of the Day of statehood of the Republic of Serbia, and following the invitation of our embassy in Portugal, Maestro Kolundžija will have a concert in the magnificent venue of the Palace Foz in Lisboa.

Водите га у наше амбасаде у Москви или у сигурну кућу.
Get him to our embassy in Moscow or to a safe house.

U našoj ambasadi u avganistanu kad mu je verenica nestala.
At our embassy in Afghanistan When his fiancée disappeared.

Ovaj snimak je stigao u našu ambasadu u Kašfaru pre sat vremena.-" Glavu gore.
This tape arrived at our embassy in Kashfar an hour ago."Head up.

Naša ambasada bi zaista cenila, ako bi je uhvatili živu.
Our embassy would really appreciate it if you could bring her out alive.

Ni naša ambasada, ni vojne vlasti ne znaju gde je on.
Neither our embassy nor the military government knows where he is.

Naša ambasada bi poludela.
Our embassy will go bananas.

Odvedi ga u našu ambasadu na ispitivanje.
Take him to our embassy for interrogation.

Poslat je u našu ambasadu u Kolumbiji.
He was posted to our embassy in Colombia.

Па, наша амбасада је увек отворен у Москви.
Well, our embassy is still open in Moscow.

Чланови делегације посетили су нашу амбасаду и задржали се у пријатном разговору.
The delegation members visited our Embassy and had a pleasant conversation.

Sam bio u našoj ambasadi u Bejrutu.
I was in our embassy in Beirut.

Uradili smo to zato što su planirali da dignu u vazduh našu ambasadu.
They were looking to blow up our embassy.

Kako god da bilo, uplašio se i sklonio u našoj ambasadi u Moskvi.
Either way, he got spooked, took refuge at our embassy in Moscow.