Sta znaci na Engleskom NAŠIH ZEMALJA - prevod na Енглеском

• our countries
• of our nations
• our nations

Примери коришћења Naših zemalja на Српском и њихови преводи на Енглески

Ni jedna od naših zemalja ga ne želi.
None of our nations want it.

Ali, koja je štetna za budućnost naših zemalja.
It's harmful to the future of our country.

Između naših zemalja nema spornih pitanja.
There are no unsettled questions between our countries.

Pogledaj istorije naših zemalja.
Look at the history of our country.

Između naših zemalja nema spornih pitanja.
We think that there are no issues between our countries.

To u potpunosti odgovara interesima naših zemalja.
This meets the interests of our countries.

U istoriji naših zemalja nikada nije postojao takav problem.
In the history of our countries there has never been such a problem.

To u potpunosti odgovara interesima naših zemalja.
It fully meets the interests of our countries.

Postoji tesna veza između naših zemalja, kako na kulturnom tako i ljudskom nivou.
We should develop ties between our nations at a political and cultural level.

To u potpunosti odgovara interesima naših zemalja.
It is in line with the interests of our country.

Međutim, mnoge od naših zemalja suočavaju se sa izazovima koji su proistekli iz migrantske krize.
Still, many of our countries are facing the challenges resulting from the migration crisis.

Razgovaramo o normalizaciji odnosa naših zemalja.
Trying to normalize relations between our countries.

Verujem da bi svet koji bi pokretalo, gde bi pola naših zemalja i pola naših kompanija, bilo vođeno od strane žena, bio bolji svet.
A world where half our countries and companies are run by women would be a better world.

To u potpunosti odgovara interesima naših zemalja.
This will fully meet the interests of our countries.

PSJE je efikasan instrument naših zemalja za promovisanje jedinstvene politike za rešavanje regionalnih izazova i problema", izjavio je Voronjin, a prenosi bugarski dnevnik na engleskom jeziku Sofija Eko.
The SEECP is an effective instrument for our countries to promote a single policy to settle regional challenges and problems," Bulgaria's English-language daily Sofia Echo quoted Voronin as saying.

Sporazum će uticati na budućnost naših zemalja.
This will have repercussions on the future of our country.

Mi verujemo da možemo doprineti snažnijim odnosima između naših zemalja, uz odgovarajuće političke poruke", izjavio je Tadić u Ankari.
And we believe we can contribute to a stronger relationship between our countries, with proper political messages," Tadic said in Ankara.

Na taj način povećavamo atraktivnost naših zemalja.
In this way, we will increase the attractiveness of our countries.

Miljenko Jergović: Ja se otvoreno plašim ulaska naših zemalja u Europsku uniju.
Miljenko Jergović: I am genuinely afraid of our countries entering the European Union.

Mislim da moramo da proširimo kulturnu saradnju između naših zemalja.
Let's think of the cultural relations between our countries.

Braun, obojica smo služili u oružanim snagama naših zemalja.
Mr. Brown, you and I have both served in our country's armed forces.

Sada treba da predočimo šta to znači za svaku od naših zemalja.
And now we need to spell out what this means for each of our countries.

Ovo će nesumnjivo biti odlučujuće za budućnost naših zemalja-.
This election will be crucially important to the future of our country….

Cenimo Vaše napore za poboljšanje prijateljskih odnosa izmedju naših zemalja.
We appreciate the friendly relations between our countries.

Radujem se daljem jačanju saradnje izmedju naših zemalja.
I look forward to strengthening further the relationship between our countries.

Za njega ne bismo trebali biti iznenađeni kada vidimo razlike između naših zemalja.
We should not be surprised when we see differences between our countries.

Mislim da moramo da proširimo kulturnu saradnju između naših zemalja.
I also think that we need to put more emphasis on cultural exchanges between our countries.

To je prvi uslov za veliki demokratski i ekonomski razvoj naših zemalja.
It is a priority for the sustainable economic and democratic development of our country.

Tako da ne treba da budemo iznenađeni kada spoznamo različitosti između naših zemalja( članica).
So, we should not be surprised when we see differences between our countries.

Cenimo Vaše napore za poboljšanje prijateljskih odnosa između naših zemalja.
I highly appreciate your contribution to the strengthening of friendly relations between our countries.