Sta znaci na Engleskom NAŠIH ZAKONSKIH OBAVEZA - prevod na Енглеском

• our legal obligations

Примери коришћења Naših zakonskih obaveza на Српском и њихови преводи на Енглески

U slučajevima kada je to potrebno radi izvršavanja naših zakonskih obaveza.
In cases when it is necessary to fulfil our legal obligations.

Kada je to potrebno za ispunjenje naših zakonskih obaveza( npr. izdavanje računa za kupljenu robu);
Where necessary to fulfill our legal obligations(eg invoicing for goods purchased);

U slučajevima kada je to potrebno radi izvršavanja naših zakonskih obaveza.
Where we need to do so in order to comply with our legal obligations.

Kada je to potrebno za ispunjenje naših zakonskih obaveza( npr. izdavanje računa za kupljenu robu);
When necessary to fulfill our legal obligations(eg. issue invoices for purchased goods).

U slučajevima kada je to potrebno radi izvršavanja naših zakonskih obaveza.
In cases when this is necessary in order to fulfill our legal obligations.

Kada je to potrebno za ispunjenje naših zakonskih obaveza( npr. izdavanje računa za kupljenu robu);
Where this is necessary to fulfill our legal obligations(eg issue invoices for purchased goods);

Zakonska obaveza: kada je potrebno da koristimo vaše podatke radi ispunjenja naših zakonskih obaveza.
Legal obligation: where we need to use your information to comply with our legal obligations;

Kada je to potrebno za ispunjenje naših zakonskih obaveza( npr. izdavanje računa za kupljenu robu);
When this is necessary to fulfil our legal obligations(e.g. issuing of invoices for the purchased goods);

Generalno zadržavamo vaše lične podatke koliko god je to potrebno za izvršenje ugovora između vas i nas i da se pridržavate naših zakonskih obaveza.
We generally retain your personal information for as long as is necessary for the performance of the agreement between you and us and to comply with our legal obligations.

Na primer, imamo pravo da nastavimo sa korišćenjem vaših podataka o ličnosti ako je takva upotreba neophodna za poštovanje naših zakonskih obaveza ili za uspostavljanje, korišćenje ili odbranu pravnih zahteva.
For example, we have the right to continue using your personal data if such use is necessary for compliance with our legal obligations or for the establishment, exercise or defense of legal claims.

Da bismo ispunili naše zakonske obaveze.
In order to meet our legal obligations.

Da bismo ispunili naše zakonske obaveze.
With a view of meeting our legal obligations.

Da bismo ispunili naše zakonske obaveze.
To meet our legal obligations.

Da bismo ispunili naše zakonske obaveze.
So that we can meet our legal obligations.

Они су пропорционални и у складу са нашим законским обавезама.
They are proportionate, and in line with our legal obligations.

Учинили смо то у потпуности у складу са нашим законским обавезама да сачувамо поруке.".
We did so in full compliance with our legal obligations to preserve messages.'.

To je naša zakonska obaveza.
It is our legal obligation.

To je naša zakonska obaveza.
That is our legal obligation.

To je naša zakonska obaveza.
This is our legal obligation.

Ова политика приватности и наша законска обавеза по овом уговору подлежу законима државе Виргиниа, САД., без обзира на вашу локацију.
This Privacy Policy and our legal obligations hereunder are subject to the laws of Virginia, USA, regardless of your location.

Ова политика приватности и наша законска обавеза по овом уговору подлежу законима државе Виргиниа, САД.
This Privacy Policy and our legal obligations hereunder are subject to the laws of Virginia, U.S.A.

Da bismo ispunili naše zakonske obaveze, ispunili Uslove o korišćenju Servisa, ili radi zaštite nečijih prava, imovine ili sigurnosti.
In order to fulfill our legal obligations, fulfill the Terms of Use of the Service, or for the protection of someone's rights, property or safety.

Предузећемо све разумне кораке у складу са нашим законским обавезама да ажурирамо или исправимо податке за идентификацију личности које поседујемо, а које доставите преко овог сајта.
We will take all reasonable steps in accordance with our legal obligations to update or correct personally identifiable information in our possession that you submit via these sites.

Ми ћемо држати ваше личне податке дуже него што је потребно за сврху која је предвиђена и да испуњавате наше законске обавезе.
We will keep your personal data for no longer than is necessary for the purpose(s) it was provided for and to meet our legal obligations.

Ono što bi mi bili spremni da potpišemo jeste sporazum koji bi izašao u susret američkoj zabrinutosti i našim zakonskim obavezama».
What we'd be willing to sign would be an agreement that would meet US concerns and our legal obligations.".

Ми прикупљамо процес и управљамо информацијама које нам омогућавају да извршимо наше уговорне обавезе са вама и да будемо у складу са нашим законским обавезама.
We gather process and manage the information which allows us to perform our contractual obligations with you and to be compliant with our legal obligations.

Нећемо платити ни пени више, ни пени мање од онога колико сматрамо да су наше законске обавезе“.
We should pay not a penny more, not a penny less of what we think our legal obligations amount to.”.