Sta znaci na Engleskom NADA ZA MIR - prevod na Енглеском

• hope for peace

Примери коришћења Nada za mir на Српском и њихови преводи на Енглески

Naša nada za mir je nestala.
Our hope for peace is over.

Veliki rat ali velika nada za mir.
A great war but great hope of peace.

Najveća nada za mir na ovoj planeti jeste sloboda u celom svetu.
The best hope for peace in our world is the extension of freedom in all the world.

Postoji li ikakva nada za mir, gospodine?
Is there any hope for peace, sir?

Ali ono je naša zadnja, najbolja nada za mir.
But it's our last, best hope for peace.

Naša najbolja nada za mir u Pakistanu.
And our best hope of peace in Pakistan.

To je, mi verujemo, naša zadnja i najbolja. nada za mir.
It is, we believe… our last best hope for peace.

Postoji nova podela između onih koji veruju da je njihova najveća nada za mir i napredak u pridruživanju međunarodnim organizacijama zasnovanim na pravilima Evropskoj uniji i NATO i onih koji se uzdaju u uske nacionalne interese i romantičnu interpretaciju prošlosti.
The new division is between those who believe their best hope for peace and prosperity lies in joining the rules-based, international organisations of the European Union and Nato, and those who base their hopes on the pursuit of narrow national interest and a romantic interpretation of the past.

On je bio naša zadnja nada za mir.
He was the last best hope in the Universe for peace.

Nova podela je između onih koji veruju da njihova najbolja nada za mir i napredak leži u pridruživanju međunarodnim organizacijama Evropske Unije i NATO-a zasnovanim na pravilima i onima koji zasnivaju svoje nade na uskim nacionalnim interesima i romantičnom tumačenju prošlosti.
The new division is between those who believe their best hope for peace and prosperity lies in joining the rules-based, international organisations of the European Union and Nato, and those who base their hopes on the pursuit of narrow national interest and a romantic interpretation of the past.

Projekt Babylon bio je naša zadnja, najbolja nada za mir.
The Babylon Project was our last, best hope for peace.

Vavilon projekat je bio naša zadnja, najbolja nada za mir.
The Babylon Project was our last, best hope for peace.

Babylon projekat je bila naša poslednja, najbolja nada za mir.
The Babylon Project was our last, best hope for peace.

Babylon Projekat bio je nasa poslednja, I najveca nada za mir.
The Babylon Project was our last, best hope for peace.

Ali naš prioritet mora biti kancelar Kejn ako postoji bilo kakva nada za mir.
But our priority has to be with chancellor Kane if there is any hope for peace.

Pre manje od sat vremena sam uverila delegate desetak drzava da ste vi i dalje nasa najbolja nada za mir.
Less than an hour ago, I assured delegates from two dozen countries that you were still our best hope for peace.

To bi moglo biti i opasno mesto ali smo prihvatili rizik jer je Vavilon 5 bio naša poslednja i najbolja nada za mir.
It could be a dangerous place but we accepted the risk because Babylon 5 was our last, best hope for peace.

Nema nade za mir.
There is no hope for peace now.

To je činjenica koja ne budi mnogo nade za mir.
None of the prospects offers much hope for peace.

To je činjenica koja ne budi mnogo nade za mir.
The news doesn't offer much hope for peace.

To je činjenica koja ne budi mnogo nade za mir.
I guess this doesn't leave much hope for peace.

Бабилон 5 је била замишљена као последња, најбоља нада за мир.
Babylon 5 was designed as the"last, best hope for peace".

Erdogan je dodao da prisustvo Turske u Libiji poveava nade za mir.
Erdogan said Turkey's presence in Libya raises hopes for peace.

Sijuksi su odbili vladinu ponudu, i Grantove nade za mir su propale.
The Lakota Sioux reject the government's offer, and Grant's hope for peace is slipping away.

Онима који своје наде за мир полажу у Исуса Христа и који подупиру Божје Краљевство биће испуњена жеља за истинским миром..
Those who rest their hope for peace on Jesus Christ and support God's Kingdom will see their desire for true peace realized.

Ромера,“ уколико се људи не враћају у своје домове, мало је наде за мир.”.
In Mr. Romero's words,“without people returning to their homes, there is little hope for peace.”.

Nedavno objavljeno istraživanje ukazuje da je većina Jermena i Azerbejdžanaca protiv međusobnog prijateljstva, a nade za mir između susednih država su zaista vrlo turobne.
With a recent survey indicating that the majority of Armenians and Azerbaijanis are against mutual friendship, hopes for peace between the two neighboring countries appear very bleak indeed.

Као што је током ранијих расправа потврдило неколико свједока,“ мало је наде за мир” док се путем ефикасног програма повратка не ублаже“ немир и незадовољство” који су настали услед расељавања.
As several witnesses made clear in earlier hearings,"there is little hope for peace" until"the unrest and discontent" arising from displacement have been alleviated through an effective returns program.

Постоји нова подела између оних који верују да је њихова највећа нада за мир и напредак у придруживању међународним организацијама заснованим на правилима Европској унији и НАТО и оних који се уздају у уске националне интересе и романтичну интерпретацију прошлости.
The new division is between those who believe their best hope for peace and prosperity lies in joining the rules-based, international organisations of the European Union and Nato, and those who base their hopes on the pursuit of narrow national interest and a romantic interpretation of the past.

Dok je ovakvih, ima makar i malo nade za mir na balkanu!
Under such conditions there is little hope that peace will be of long duration in the Balkans!