Sta znaci na Engleskom NJENE VOLJE - prevod na Енглеском

• her will
• her wishes

Примери коришћења Njene volje на Српском и њихови преводи на Енглески

Desilo se bez njene volje.
Happen without His will.

Protiv njene volje, ja sam odsekao kosu.
Against her wishes, I… I cut off my hair.

Silom, protiv njene volje.
By force, against her will.

To je suštinska tačka demokratije- ne možete držati Škotsku u uniji protiv njene volje.
It's a fundamental point of democracy- you can't hold Scotland in the union against its will.

Lnstrumenti njene volje, koriste sve nas.
Instruments of her will, using all of us.

Znači bilo je protiv njene volje.
It was against her will.

Ukoliko Banka iz razloga koji ne zavise od njene volje ne može da dostavi odgovor u navedenom roku, taj se rok može produžiti za još najviše 15 dana, o čemu će Banka pisanim obaveštenjem informisati podnosioca prigovora u roku od 15 dana od dana prijema prigovora.
If, for reasons not depending on its will, the Bank is unable to submit a response within the specified period, that period may be extended for no more than 15 additional days, about which the Bank shall inform the complainant in writing within 15 days of receipt of the complaint.

Znači bilo je protiv njene volje.
It was against His will.

Izuzetno od stava 3. ove ta ke, ako Banka iz razloga koji ne zavise od njene volje ne mo~e da dostavi odgovor u roku od 15 dana- taj se rok mo~e produ~iti za joa najviae 15 dana, o emu je Banka du~na da pismeno obavesti klijenta u roku od 15 dana od dana prijema prigovora.
Notwithstanding the paragraph 3 of this Article, if the Bank for any reasons, which do not depend on its will, cannot provide the response within 15 days- the deadline may extended by additional 15 days, and the Bank is obliged provide written notice to the client on the matter within 15 days from the complaint has been received.

Znači bilo je protiv njene volje.
And it was against her will.

Udali su je protiv njene volje u 13. godini.
She was married against her will at age 13.

Ovo znaci da je zaista bilo protiv njene volje.
It was against his will actually.

Teško da je bilo protiv njene volje, Gospodaru.
It was hardly against her will, my Lord.

On je, međutim, rekao da je to odlaganje„ neželjeno“ i da je„ nametnuto ovoj vladi protiv njene volje“.
He said the delay was"unwanted" and"imposed on this government against its will".

Drže je protiv njene volje, zar ne?
They're holding her against her will, aren't they?

Ne možemo da radimo nešto protiv njene volje.
We can't make her deliver against her will.

Znači bilo je protiv njene volje.
But it was against His will.

On je, međutim, rekao da je to odlaganje„ neželjeno“ i da je„ nametnuto ovoj vladi protiv njene volje“.
He called the delay"unwanted" and said it was"imposed on this government against its will.".

Nisu je držali protiv njene volje.
She was not held against her will.

Ileana kaže da je držiš protiv njene volje.
Hello. Ileana says you're holding her against her will.

Držanje Rebeke Faradej protiv njene volje je otmica.
Holding Rebecca Farraday against her will, that's kidnapping.

Ne smeš prisiliti ženu protiv njene volje.
You can't force a woman against her will.

Ray ju stiskao protiv njene volje.
Ray was holding her against her will.

I da li iko moze da je pregleda protiv njene volje?
Can someone be placed against their will?

Da li si ikada uzeo devicu protiv njene volje, Edvarde?
Have you ever taken a virgin against her will, edward?

Ovo znaci da je zaista bilo protiv njene volje.
She was actually there against her will.

Znači bilo je protiv njene volje.
That would mean it was against her will.

U više navrata protiv njene volje.
On several occasions against her wishes…".

Primorana je na ovo protiv njene volje.
She's being forced into this against her will.

Ovo znaci da je zaista bilo protiv njene volje.
It was really kind of against their will.