Sta znaci na Engleskom NJIHOVA SPOSOBNOST - prevod na Енглеском

• their ability
• their capacity

Примери коришћења Njihova sposobnost на Српском и њихови преводи на Енглески

Njihova sposobnost da se fokusiraju.
Their ability to focus.

Međutim, kako deca rastu, poboljšava se i njihova sposobnost da kontrolišu emocije.
But as teens age, they improve their ability to handle their emotions.

Njihova sposobnost da osete bol se pomalo umanjila, ali ne.
Their ability to feel pain is maybe somewhat diminished, but not.

Osnovna karakteristika Blizanaca je njihova sposobnost da vide obe strane u bilo kojoj situaciji.
The main characteristic of Gemini is their ability to see both sides in any situation.

Njihova sposobnost da doprinesu će oblikovati sutrašnja društva i rešavati buduće probleme.“.
Their capacity to contribute will shape tomorrow's societies.

Ne razumes da je masta za decu… njihova sposobnost da mastaju, nesto vrlo bitno za njih?
You do not understand that fantasies for children… their ability to imagine something that is important?

Njihova sposobnost da se fokusiraju zajedno sa odlučnošću čini ih veoma sposobnim menadžerima.
Their ability to focus with determination makes them very capable managers.

Ono što odvaja vernike kao Glen od svih ostalih je… njihova sposobnost da blokiraju ovaj stvarni svet.
What separates the believers like Glen from everybody else is… their ability to block this real world out.

I njihova sposobnost da projedaju zidove ostavlja mnoge zgrade podložne napadu.
And their ability to eat through walls renders most buildings extremely vulnerable to attack.

Dakle, čak i u slučaju lidera čiji bi instinkti inače bili efikasni, njihova sposobnost bi u takvom slučaju bila ugrožena.
So even leaders whose instincts might otherwise be effective have their ability compromised.

Njihova sposobnost da se fokusiraju zajedno sa odlučnošću čini ih veoma sposobnim menadžerima.
Their ability to focus coupled with determination makes for strong management skills.

Oni će doći do zaključka da je ovaj drugi veoma interesantan i njihova sposobnost za zabavu nikad neće izbledeti.
The two will generally find each other very interesting and their ability to entertain will be never ending.

Ali njihova sposobnost da izgledaju veličanstveno na svim slikama je verovatno jedna od njihovih neverovatnih karakteristika.
But their ability to transfer images from one mind to another is perhaps one of their most amazing features.

Jedna od najlepših osobina Rakova je njihova sposobnost da učine da se drugi osećaju dobro u svojoj koži i voljeno.
One of the greatest things about Cancer is their ability to make others feel good about themselves and loved.

Radujemo se što možemo da pomognemo korisnicima da smanje troškove i složenost dok će se poboljšati njihova sposobnost da zadovolje poslovne potrebe“.
We look forward to helping customers reduce costs and complexity while improving their ability to meet business needs.”.

Jedna od velikih prednosti pametnih uređaja je njihova sposobnost da pojednostave podatke tako da ih vizuelno jasno prikažu.
One of the huge benefits of smart devices is their ability to simplify data by visualizing it clearly.

Kada njihova sposobnost da uče bude pod uticajem, mi ćemo kreirati lekove koji će ih učiniti bolesnijima i učiniće da imaju druge bolesti, jer mi ćemo kreirati još lekova.
When their ability to learn has been affected, we will create medicine that will make them sicker and cause other diseases for which we will create yet more medicine.

Jedna od karakterističnih osobina pravih primitivaca jeste njihova sposobnost da dugo i vešto skrivaju svoj primitivizam.
One of the characteristics of real Primitives is their ability to skilfully hide their primitivism for a while.

Važan razvojni korak je“ njihova sposobnost da znaju šta je dobro a šta loše, da se ponašaju na pravi način i da, kada to ne urade, to isprave iskrenošću”.
The fundamental step in their development is when children recognise“their capacity to know right and wrong, to behave in that right way, and when they don't, to repair it with honesty and straightforwardness.”.

Ne samo da su izveštavali o manje negativnih emocija do kraja svog zadatka, već se i njihova sposobnost koncentracije značajno poboljšala.
Not only did they report fewer negative emotions at the end of the assignment, but their ability to concentrate improved significantly.

Nema razloga da se pretpostavi da je njihova sposobnost patnje išta veća od sposobnosti odrasle svinje ili krave.
There's no reason to suppose that their capacity to suffer is any greater than the capacity of an adult pig or cow to suffer.

Ispitati mogunost pokretanja zajedni ke inicijative radi podrake obu avanju i podizanju nivoa znanja kompanija i pojedinaca van sektora poljoprivrede u ruralnim oblastima koji posluju van poljoprivrednog, prehrambenog i drvnog sektora, kako bi se poboljaala njihova sposobnost da se nose sa izazovima konkurentnosti i obezbedio stabilan izvor prihoda.
Explore the possibility of a joint initiative to support training and knowledge building for non agricultural 2011 businesses and people in rural areas working outside agricultural, food industry and forestry sectors to improve their capacity to cope with competitiveness challenges and ensure stable income flows.

Što više vremena deca provedu u aktivnostima koje vode roditelji, više se smanjuje njihova sposobnost da budu produktivni u sopstvenim ciljevima.
The more time children spend in structured, parent-guided activities, the worse their ability to work productively towards self-directed goals.

Jedinstveno svojstvo nuklearnih receptora po čemu se oni razlikuju od drugih klasa receptora je njihova sposobnost da direktno interaguju sa i kontrolišu izražavanje genomske DNK.
A unique property of nuclear receptors that differentiates them from other classes of receptors is their ability to directly interact with and control the expression of genomic DNA.

Kvariš njihovu sposobnost da pomognu sebi.
You're thwarting their ability to help themselves.

Vi precenjujete njihovu sposobnost da ostanu budni.
You overestimate their ability to stay awake.

Tako smo ugrozili njihovu sposobnost da sami proizvode hranu za sebe.
So their capacity to grow food for themselves was compromised.

Ona uvećava njihovu sposobnost da veruju u sebe, odnosno podiže im samopouzdanje.
It increases their capacity to believe in themselves, that is, in boosting confidence.

Da unapredimo njihovu sposobnost rešavanja problema.
Increase their ability to solve problems.

Mi menjamo njihovu sposobnost da procenjuju delovanje drugih ljudi.
We changed their ability to judge other people's actions.