Sta znaci na Engleskom NJIHOVU NEZAVISNOST - prevod na Енглеском

• their independence

Примери коришћења Njihovu nezavisnost на Српском и њихови преводи на Енглески

Poštujte njihovu nezavisnost.
Prize their independence.

Oni su oduvek neustrašivo branili njihovu nezavisnost.
They have fiercely defended their independence ever since.

Ohrabrite njihovu nezavisnost.
Encourage their independence.

Do septembra 1991. godine svetske vlade su priznale njihovu nezavisnost.
By September 1991, the world's governments recognized their independence.

Ugrožava njihovu nezavisnost!
This threatens its independence.

Međutim, država priznaje jednakost svojih verskih zajednica i njihovu nezavisnost.
However, the state recognises equality among its religious communities and their independence.

Države članice poštuju njihovu nezavisnost i ne pokušavaju da utiču na njih u izvršavanju njihovih zadataka.
Member States shall respect their independence and shall not seek to influence them in the performance of their tasks.

U potpunosti podržavamo njihovu nezavisnost.
We fully respect their independence.

Analitičari kažu da je cilj turneje da se poveća podrška njegovoj zemlji protiv namere Palestinaca da na jesen traže da UN priznaju njihovu nezavisnost.
Analysts say the tour aims to boost support for his country against the Palestinians' intention to ask the UN to recognise their independence in the autumn.

Kako možete da obezbedite njihovu nezavisnost?”.
How could it ensure its independence?”.

Udruženje sudija Srbije objavilo je saopštenje ukazujući da svako ima pravo da kritikuje rad sudova, ali da to mora činiti na način koji ne potkopava njihovu nezavisnost.
The Judges' Association of Serbia issued a statement saying that anyone has the right to criticise the work of the courts, but must do so in a way that does not undermine their independence.

Ovaj princip podrazumeva potrebne stručne kvalifikacije i iskustvo članova ovog odbora, kao i njihovu nezavisnost od uticaja različitih zainteresovanih strana.
This principle implies the necessary qualifications and experience of the members of this board, as well as their independence from the influence of various interested parties.

Nesumnjivo je da obavezivanje novinara da obezbeĎuju oglase, umesto da se bave onim što im je posao, odnosno da informišu javnost o stvarima o kojima javnost ima interesa da zna, ozbiljno kompromituje njihovu nezavisnost.
Forcing journalists to provide advertisements instead of doing their job, i.e. to inform the public on matters of public interest, undoubtedly compromises their independence.

Palestinci, koji u septembru planiraju da zatraže od UN da priznaju njihovu nezavisnost, nadaju se da će dobiti podršku dve trećine od 192 članice Generalne skupštine za neobavezujuću rezoluciju.
The Palestinians, who plan to ask the UN to recognise their independence in September, hope to win support from two-thirds of the 192-member General Assembly for a non-binding resolution.

Ne žele da razgovaraju, žele samo da diskutuju o tome da bi Beograd trebalo da prizna njihovu nezavisnost.
They don't want to discuss, they just want to discuss that Belgrade should recognize their independence.

Tako su, čim su se doselili u njihovu novu kuću na Revolucionarnom Putu, ponosno objavili njihovu nezavisnost od inertnosti predgrađa koja ih okružuje i odlučili da nikada neće biti zarobljeni u društvene stege njihovog doba.
So, when they move into their house in the suburbs, they proudly declare their independence from the suburban inertia that surrounded them and vowed never to be trapped by the social confines of their era.

Neke medijske organizacije nisu otkrile javno u čijem su vlasnišvu, zbog čega posmatrači dovode u pitanje njihovu nezavisnost.
Some newspapers did not make their ownership public, leading observers to question their independence.

Prema Ordanoskom, stabilizacija medija u poslovnom smislu je od presudnog značaja za njihovu nezavisnost, s obzirom da lokalne finansijske neprilike primoravaju vlasnike medija da prihvate prljav novac i da se suoče sa posledicama oslanjanja na lokalnu mafiju i sivu ekonomiju.
According to Ordanoski, stabilising the media in a business sense is crucial for its independence, as local financial constraints push media owners to accept dirty money and face the consequences of relying upon local mafia and gray economy actors.

Apelujem na organe vlasti da poštuju i podrže javne servise, umesto da podrivaju njihovu nezavisnost i kredibilitet.".
I urge the authorities to respect and support public bordacasters rather than undermine their independence and credibility.".

To ne znači da je lakše prihvatiti multinacionalne kompanije na političkim samitima na visokom nivou, posebno sa približavanjem evropskih izbora obeleženih rastućim nepoverenjem u institucije i njihovu nezavisnost.
This does not make it any easier to accept multinationals at high-level political summits, particularly in the run-up to European elections marked by a growing distrust of institutions and their independence.

Neke medijske organizacije nisu otkrile javno u čijem su vlasnišvu, zbog čega posmatrači dovode u pitanje njihovu nezavisnost.
Some media organizations did not reveal their ownership publicly, leading observers to question their independence.

Ruski ambasador Anvar Azimov rekao je u ponedeljak da Moskva želi odvojene misije za Južnu Osetiju i Aphaziju i insistira da drugih 55 zemalja OEBS-a treba da prizna njihovu nezavisnost kao" realnost".
Russian Ambassador Anvar Azimov said on Monday that Moscow wanted to see a separate mission for South Ossetia and Abkhazia and insisted the other 55 OSCE nations should acknowledge their independence as a"reality".

U izveštaju se navodi da široka diskreciona ovlašćenja predsednika suda i javnih tužilaca u odnosu na rad pojedinačnih sudija i zamenika tužilaca, mogu uticati na njihovu nezavisnost i nepristrasnost.
In addition, the broad discretionary powers of court presidents and heads of prosecution offices over the work of individual judges and deputy prosecutors, respectively could affect their independence and impartiality.

Njihova nezavisnost.
Their independence.

Угушити њихову независност.
Stifle their independence.

У потпуности подржавамо њихову независност.
We fully respect their independence.

Па, кад смо то већ урадили, треба поштовати њихову независност.
And since we did this, we should treat their independence with respect.

Једна од ствари које обожавамо код старијих жена јесте њихова независност.
One of the top 10 things we love about older women is their independence.

Они тврде да их ми нападамо због њихове независности, њихове слободе.
They claim they are fighting for their independence, for their freedom.

И ако смо већ сами то урадили, треба се с поштовањем односити и према њиховој независности.
And since we did this, we should treat their independence with respect.