Sta znaci na Engleskom NJIHOVU VERU - prevod na Енглеском

• their faith
• their religion
• their beliefs

Примери коришћења Njihovu veru на Српском и њихови преводи на Енглески

Povrati njihovu veru.
Restore their faith.

Njihovu veru u sistem ništa ne može poljuljati.
Their faith in the country is not shaken one bit.

Već su prihvatili njihovu veru.
Already took their faith.

Vratili ste im njihovu veru… Njihovu veru u dobrobit ljudi.
You've given them back their faith… their faith in the goodness of people.

I ja sada razumem njihovu veru.
And I understand their faith now.

I kada On vide njihovu veru, reče mu:» Čoveče, oprošteni su ti gresi.
And seeing their faith, he said, Man, thy sins are forgiven thee.”.

To je potpuno obesmislilo njihovu veru.
This completely contradicted their beliefs.

I kada On vide njihovu veru, reče mu:» Čoveče, oprošteni su ti gresi.
And when he(Jesus) saw their faith he said~ Thy sins are forgiven.”.

Papa je rekao da su ubijeni zbog mržnje za njihovu veru.
The pope said they were killed out of hatred for their faith.

I kada On vide njihovu veru, reče mu:» Čoveče, oprošteni su ti gresi.
Seeing their faith, he said to him,“Man, your sins are forgiven you.”.

A kult… jeste li identifikovali njihovu veru ili manifest?
And his cult… have you identified their religion or manifesto?

I kada On vide njihovu veru, reče mu:» Čoveče, oprošteni su ti gresi.
When He saw their faith, He said to him,"Man, your sins are forgiven you."*.

Mnogi i ozbiljni napori su činjeni da poruše njihovu veru.
Many and earnest were the efforts made to overthrow their faith.

I kada On vide njihovu veru, reče mu:» Čoveče, oprošteni su ti gresi.«- 5.
When he saw their faith, he said unto him, Man, thy sins be forgiven thee."Luke 5:20.

Neki bi rekli da nisi bio pri zdravoj pameti što si oskrnavio njihovu veru.
Some would say you had no sense. That you defiled their faith.

Šta bi sada još moglo pokolebati njihovu veru ili umanjiti njihovu žarku ljubav?
Henceforward what could daunt their faith or chill the ardor of their love?

U Betelu sam takođe naučio kako da poučavam druge i jačam njihovu veru.
Bethel service has also allowed me to teach others and strengthen their faith.

Nadam se da će ovo učvrstiti njihovu veru u mene i da će učvrstiti moju veru u njih( ekipa).
I hope this solidifies their belief in me, and I hope this solidified my belief in them.

Rečju i perom, laskanjem, pretnjama i porugama, pokušavaće da potkopaju njihovu veru.
With voice and pen, by boasts, threats, and ridicule, they will seek to overthrow their faith.

Odgovori njihovim molitvama, i nagradi njihovu veru, za njihovu patnju, zbog grehova drugih.
Answer their prayer, and reward their faith, for they suffer for the sins of others.

Delim teskobu mojih prijatelja muslimana koji smatraju da te karikature vređaju njihovu veru.
I share the distress of the Muslim friends who feel that the cartoon offends their religion.

Hteo je da prosvetli njihov razum i utvrdi njihovu veru u» najpouzdaniju proročku reč«.
It was His purpose to enlighten their understanding and to fasten their faith upon the"sure word of prophecy.".

Mislim da je otvorenost drugima i drugačijima izazov za sve ljude, bez obzira na njihovu veru.
I think being open to others and to the different is a challenge for all people regardless of their faith.

Stotinama godina, muslimani i hrišćani koji ne razumeju njihovu veru su osuđivali Jezide da su obožavaoci Đavola.
For hundreds of years, Muslims and Christians who do not understand their beliefs have condemned the Yazidis as devil worshippers.

Želimo da dopremo dalje od tradicionalne baze[ stranke]“, rekao je regionalni potpredsednik CHP Oguz Salidži za SETimes.„ Želimo glasove od svih, ne gledamo njihovu veru ili etničku pripadnost.“.
We want to reach past[the party's] traditional base," CHP Regional Vice President Oguz Salici told SETimes."We want votes from everyone, without looking at their religion or ethnicity.".

U uspostavljanju svega ovoga, modifikujemo način razmišljanja ljudi, njihovu veru u sistem, da mogu lakše da prihvate svet bez zla, da ga više ne traže.
In bringing this all about, we've modified the way people think, their belief systems, so that they can more easily accept a world without evil. So that they wouldn't keep looking for it.

Evo šta smo odlučili da objavimo u potpunosti tvojoj brižnosti, da bi ti znao da smo mi dali slobodnu mogućnost i bez prepreka malo pre pomenutim hrišćanima da praktikuju njihovu veru.
We believed that these things should be most fully made known to Your Solicitude, so that you might know that we had given to those same Christians free and untrammeled opportunity to practice their religion.

U Bibliji postoje brojni tekstovi koje oni ne mogu da objasne, ili čak razumeju, i sotona ih koristi da pokoleba njihovu veru u Pismo kao Božje otkrivenje.
There are in the Bible many things which they cannot explain, or even understand, and Satan employs these to shake their faith in the Scriptures as a revelation from God.

И њихова вера их је одржала заједно.
And their faith kept them together.

Њихова вера је стављена на проверу.
Their faith put in praxis.