Sta znaci na Engleskom NOVE STUDIJE - prevod na Енглеском

• new studies
• recent studies
• new study
• recent surveys

Примери коришћења Nove studije на Српском и њихови преводи на Енглески

Nove studije ukazuju.
The new studies suggest.

Ovo je zaključak nove studije Agencije za….
This is the conclusion of a new study from….

Dve nove studije bacaju malo svetla na ovo pitanje.
Two recent studies shed light on this question.

Ovo je zaključak nove studije Agencije za….
This is the finding of a new study from the….

Dve nove studije bacaju malo svetla na ovo pitanje.
Two recent surveys shed some light on the issue.

Zapravo, mnogi ljudi imaju predrasude o tome šta izaziva rak, pokazali su rezultati nove studije.
Many people are clueless about what can actually cause cancer, a new study finds.

Dve nove studije bacaju malo svetla na ovo pitanje.
Two recent surveys shed further light on the matter.

On se nada da će najnovije istraživanje ohrabriti nove studije na ovu kontroverznu temu.
He hopes the latest research will encourage new studies into the controversial topic.

Dve nove studije bacaju malo svetla na ovo pitanje.
Two recent studies shed further light on this subject.

Potencijalna propast Bregzita neće se završiti sa Velikom Britanijom i Evropskom unijom, pokazuju nove studije.
The potential fallout from Brexit won't stop with the UK and the European Union, a new study has found.

Dve nove studije bacaju malo svetla na ovo pitanje.
Two recent studies shed some light on these questions.

To nije silovanje po zakonima Engleske i Velsa, ali autorka nove studije o ovom fenomenu tvrdi da bi možda trebalo da bude.
That's not rape under the law of England and Wales, but the author of a new study of the phenomenon says perhaps it should be.

Dve nove studije bacaju malo svetla na ovo pitanje.
Two recent studies have shed more light on this question.

U okviru stalnog razmatranja naučnih studija o aspartamu, EFSA je objavila svoj stav o dve nove studije o ovom zaslađivaču.
As part of a continuing review of scientific studies on Aspartame, EFSA has issued a statement on two new studies on Aspartame.

Nove studije pokazuju da su ljudi u komi svesni svega što se dešava oko njih.
There's new studies that show, people in comas are aware of everything going on around them.

U okviru stalnog razmatranja naučnih studija o aspartamu, EFSA je objavila svoj stav o dve nove studije o ovom zaslađivaču.
As part of a continuing review of scientific studies on aspartame, the European Food Safety Authority(EFSA) has issued a statement on two new studies.

Nove studije ukazuju da specifične aminokiseline koje se nalaze samo u kozjem mleku sprečavaju nastanak kancerogenih ćelija.
New studies suggest that specific amino acids found only in goat milk prevent the formation of cancer cells.

Ljudski mozak ima mnogo veću sposobnost u otkrivanju i izbegavanju bolesti nego što se to mislilo, pokazuju rezultati nove studije koju su proveli istraživači s Karolinskog instituta u Švedskoj.
The human brain is much better than previously thought at discovering and avoiding disease, a new study led by researchers at Karolinska Institute in Sweden reports.

Uh, nove studije pokazuju da ako neuro pacijente brzo dignemo na noge, što pre je moguće nakon operacije, brže se oporavljaju.
Uh, new studies are showing that if we get neuro patients up and moving as soon as possible after surgery, they recover faster.

Palestinski doktor i pet bugarskih medicinskih sestara nisu namerno zarazili 400 libijske dece virusom HIV-a, saopštio je u sredu( 6. decembra) tim naučnika predstavljajući rezultate nove studije.
A Palestinian doctor and five Bulgarian nurses did not deliberately infect more than 400 Libyan children with HIV, a team of scientists said on Wednesday(December 6th), announcing the results of a new study.

Istraživači takođe predlažu da nove studije na ovu temu mogu biti od koristi na osnovu podataka koji se prikupljaju na objektivniji način.
The researchers also propose that new studies on the subject could benefit from using data that is gathered in a more objective way than being self-reported.

Ako bismo uspeli da načinimo bar skroman napredak u sprečavanju Alchajmerove bolesti ili usporavanju njenog napredovanja, dali bismo ogroman globalni doprinos zdravstvu', ocenio je specijalista za zdravstvo Ron Brukmajer koji je rukovodio izradom nove studije.
If we can make even modest advances in preventing Alzheimer's disease, or delay its progression, we could have a huge global public health impact," said Johns Hopkins public health specialist Ron Brookmeyer, who led the new study.

Lečenje vakcinom je deo nove studije koja se izvodi u oblasti Kambia u Sijera Leonu, gde su zabeleženi poslednji slučajevi te bolesti.
The vaccine regimen is part of a new study being conducted in that nation's Kambia district, where some of the country's most recent Ebola cases have been reported.

Nove studije pokazuju da šestomesečne bebe žena koje su jele čokoladu svaki dan tokom trudnoće pokazuju manji strah i češće se osmehuju.
New studies show that pregnant women who eat chocolate every day during pregnancy have babies who show less fear and smile and laugh more often at six months of age.

U zahtevu za Vladu Velike Britanije, naučnici koji stoje iza nove studije“ Analiza efekata internet-mimova na zdravlje i ponašanje mladih tinejdžera”, rekli su da time što od nezdrave ishrane prave nešto zabavno mimovi doprinose problemu gojaznosti među britanskim tinejdžerima.
In an appeal to the UK government, the academics behind the new study, entitled Analysing The Effects of Internet Memes on Young Teenagers' Health and Health Behaviours, said that by making light of unhealthy eating, memes are contributing to a teenage obesity problem in British teenagers.

Dve nove studije pokazuju kako izlaganje multilingvalnoj sredini i svakodnevni kontakt sa stranim jezicima poboljšava ne samo kognitivne sposobnosti dece već i njihove društvene sposobnosti.
Two new studies demonstrate that multilingual exposure improves not only children's cognitive skills but also their social abilities.

Nove studije u međuvremenu ukazuju da eksperimentalna vakcina za ebolu, koja se testira na majmunima, može da funkcioniše pet nedelja ili do 10 meseci ukoliko se da i kasnija, dodatna doza.
New studies show that an experimental Ebola vaccine that is being tested on monkeys can work for five weeks, or up to 10 months if used in conjunction with a booster shot.