Sta znaci na Engleskom NOVU DRŽAVU - prevod na Енглеском

• new state
• new country
• new nation

Примери коришћења Novu državu на Српском и њихови преводи на Енглески

Pravimo novu državu.
We form a new state.

Šta Vas očekuje kad dođete u novu državu?
But what happens when you arrive in a new country?

Pravimo novu državu samo za izbeglice?
A new country for refugees?

Vreme je za novu državu.
Time for a New State.

Daješ cijeli svoj život tome, kao da si došla u neku novu državu.
You give up your whole life… just like you've come to a new country.

Vreme je za novu državu.
Time for a new country.

Moramo da uništimo Lima i njegovu kliku, pa da posle toga oformimo novu državu!
We must annihilate Lim and his faction, and establish a new state!

Služio sam novu državu.
I'm serving my new country.

Kad stignu u novu državu, prvi pravni korak za raseljenu osobu je da se prijavi za azil.
Once in a new country, the first legal step for a displaced person is to apply for asylum.

Evropa dobila novu državu.
Europe has a new country.

Nazdravimo, ženama… ove predivne zemlje, jer su mi one dale snagu… da izgradim novu državu.
A toast, to the women of this magnificent country, because they have given me the strength to build a new nation.

Pa, seliš se u novu državu sa muškarcem.
Well, you're moving to a new state with a man.

Kakav divan dan za našu novu državu.
What a glorious day for our new country.

Napravićemo mi ne novu državu, već i nov narod ako treba.
The Referendum is not about creating a new country or a new nation, but a new state.

Tači je u utorak obećao da će Priština uložiti sve napore da integriše kosovske Srbe u novu državu.
Thaci pledged on Tuesday that Pristina would make every effort to integrate Kosovo Serbs in the new nation.

Hrvatska je priznala tu novu državu mesec dana kasnije.
Croatia recognised the new country a month later.

Prema njegovim rečima, srpske vlasti podstiču kosovske Srbe da stvaraju tenzije i bojkotuju novu državu.
According to him, Serbian authorities have been urging Kosovo Serbs to create tensions and boycott the new state.

Do sada je 55 zemalja priznalo novu državu koja je proglasila nezavisnost 17. februara 2008. godine.
So far 55 countries recognise the new country, which declared independence on February 17th 2008.

Da pomognu u borbi, saveznici su regrutovali novu državu da im pomogne.
To aid in the fight, the Allies recruit a new country to their side.

Došao sam ovde da stvorim novu državu, koja će se po tebi nazvati HAOS… i nove lidere koji će to nazvati anarhija.
I've come here to create a new country for you called chaos… and a new government called anarchy.

Mnogi su se pridružili proslavi na glavnom trgu u Prištini gde se viore zastave zemalja koje su priznale novu državu.[ Laura Hasani].
Many joined celebrations in Pristina's main square, where flags of the countries that have recognised the new state flew.[Laura Hasani].

Iako neke od 27 zemalja neće priznati novu državu, niko se ne protivi misiji na Kosovu- piše ovaj list.
Even if some among the twenty-seven EU members do not recognise the new state, none was opposed to the mission in Kosovo.

Srpski zvaničnici odbacili su u nedelju( 17. februara) proglašenje nezavisnosti Kosova, rekavši da Beograd nikada neće priznati novu državu na svojoj teritoriji.
Serbian officials dismissed Kosovo's independence declaration on Sunday(February 17th), saying Belgrade will never recognise a new state on its territory.

Zastava Kosova bila bi tamo i predstavljala našu novu državu", kaže Agim Kasapoli, TV komentator koji je izveštavao sa sedam Olimpijada.
Kosovo's flag would have been there representing our new state," says Agim Kasapolli, a TV commentator who has covered seven Olympiads.

Od 1992. sam u Bosni bio ponovo, ali ovog puta je trebalo da obučavamo vojne formacije koje su predstavljale Bosnu, novu državu koja samo što je proglasila nezavisnost.
In 1992 I was in Bosnia again, but this time we were supposed to train military units to represent Bosnia, a new state that had just declared independence.

Srbija nikada neće priznati novu državu na svojoj teritoriji, izjavili su lideri u nedelju, dok su u Beogradu i drugim gradovima izbili neredi.
Serbia will never recognise a new state on its territory, leaders vowed on Sunday as riots broke out in Belgrade and other towns.

Državno pitanje, bez obzira koliko trivijalno je glavno pitanje za novu državu. Budi naš potpredsednik u ime revolucionarnog komiteta.
A state matter, no matter how trivial, is a major issue, For the new state, be our Vice President on behalf of the Revolutionary Committee.

Makedonija i Crna Gora su priznale novu državu prošlog meseca, pa čak je i Grčka, koja se smatra čvrstim saveznikom Srbije, dala do znanja da bi u bliskoj budućnosti mogla da uradi nešto slično.
Macedonia and Montenegro recognised the new country last month, and even Greece- considered a firm ally of Serbia- has signaled it may make such a move in the near future.

Albanija je bila i ostaće jedna od zemalja koje najviše podržavaju nezavisnost i novu državu Kosovo i nastaviće sa pokušajima da Kosovo prizna još zemalja u svetu.
Albania has been and will remain one of the most determined supporters of the independence and the new state of Kosovo and it will continue its attempts to have more international recognition of it.

Zatim, kad uzmemo u obzir novi put, i dodamo novu državu nizu pretraženih stanja, i onda kad proširujemo put i dodamo nove države na njegov kraj, mi nećemo dodati tu državu ako smo već bili u tom stanju u bilo kojoj istraženoj granici.
Then, when we consider a new path, we add the new state to the set of already explored states, and then when we are expanding the path and adding in new states to the end of it, we don't add that in if we have already seen that new state in either the frontier or the explored.