Sta znaci na Engleskom ONO ŠTO SMATRAM - prevod na Енглеском

• what i think
• what i consider
• what i find
• what i conceive

Примери коришћења Ono što smatram на Српском и њихови преводи на Енглески

Ono što smatram velikim benefitom je promena u načinu razmišljanja.
I think what's helped greatly is the change in thinking..

Pa bih u oba slučaja glasao za ono što smatram manjim zlom.
I usually find myself voting for what I consider to be the lesser of two evils.

Ono što smatram najviše zabrinjavajućim je da polovinu svih sirijskih izbeglica čine deca.
What I find most worrying is that half of all Syrian refugees are children.

Daću sve od sebe ovog jutra da vam kažem ono što smatram da je istina.
I will do my best this morning to tell you what I think is the truth.

Ono što smatram uvredljivim je li dovodenje nekoga u, zarucnicom ili ne, istražiti moje metode.
What I find offensive is you bringing someone in, fiancee or not, to investigate my methods.

Ranije bih bila uz tebe, borila se za ono što smatram ispravno.
And a year ago, I might have been right beside you, fighting for what I thought was right.

Ono što smatram neodbranjivim… je što nismo bili upozoreni… da su adrese koje smo mi pružili kompromitovane.
What I find indefensible… is we were not alerted… that the addresses we provided had been compromised.

Pa bih u oba slučaja glasao za ono što smatram manjim zlom.
I have in most voting situations voted for what I thought would be the least of the two evils.

Mi očekujemo da vlade učine ono što smatramo da je njihov zadatak i što je u skladu sa njihovom odgovornošću“, rekao je Triše.
What we expect is that the governments do what we consider to be their job," Trichet said.

Jedina obaveza koju imam pravo da prihvatim jeste da uvek inim ono što smatram ispravnim.
The only obligation which I have a right to assume is to do at any time what I think is right….

Ali to je bila naša odluka i ono što smatram jedan od najlepših blagoslova života”.
But it was our decision and what I consider to be one of life's most beautiful blessings.".

Međutim, ono što smatram najvećim dostignućem je da sam imao„ njuh“ i krenuo globalno, i u vreme kada smo imali ograničene resurse i bili suočeni s neizvesnostima.
But what I consider my biggest achievement is to take the plunge and go global at a time when we had limited resources and were facing tumultuous uncertainties.

Ali najgora je krivica zato što mu ne mogu dati ono što smatram najvećim darom- brata ili sestru.
But worst is the guilt because I can't give him what I consider to be the greatest gift- a sibling.

Međutim, ono što smatram da je zanimljivo, a i lekcija koju bi svako trebalo da nauči- stvari dolaze niodakle.
But what I think what's so interesting, and what should be a lesson everybody should learn, is that things come out of nothing.

Sad, ako za trenutak ostavimo po strani sukara maddavu, kreativnu forenziku i dijagnostikovanje na daljinu, želeo bih da skrenem pažnju na ono što smatram daleko značajnijom činjenicom o Budinoj smrti.
Now if we can put aside sukhara maddava, creative forensics and long-distance diagnosis for a while, I would like to draw attention to what I consider to be a more significant fact about the Buddha's passing.

Želim da u ovom snimku pređem ono što smatram da je jedan od intuitivnijih načina za sortiranje liste.
What I wanna do in this video is go over what I think is one of the more intuitive ways to sort a list.

Sada jedem ono što smatram daje dobro i tada mogu da Ga molim da mi da snagu da izvršim posao koji mi je poverio.
Now I eat just what I think is right, and then I can ask Him to give me strength to perform the work that He has given me to do.

Ono što( ne) možemo uraditi i ono što smatramo( ne) mogućim, retko da je funkcija naših istinskih kapaciteta.
What we can or cannot do, what we consider possible or impossible, is rarely a function of our true ability.

Međutim, ono što smatram da je zanimljivo, a i lekcija koju bi svako trebalo da nauči- stvari dolaze niodakle.
But I think what's so interesting, and what would really be a lesson that everybody should learn is that things come out of nothing, things evolve out of nothing.

A sad”, rekao je moj prijatelj,„ ono što smatramo ulepšavanjem predela možda je zaista to, ukoliko je u pitanju etičko ili ljudsko gledište.
Now," said my friend,"what we regard as exaltation of the landscape may be really such, as respects only the moral or human point of view.

A sad”, rekao je moj prijatelj,„ ono što smatramo ulepšavanjem predela možda je zaista to, ukoliko je u pitanju etičko ili ljudsko gledište.
Now,” said my friend,“what we regard as exaltation of the landscape may be really such, as respects only the moral[[mortal]] or human point of view.

Kada si dopuštam ono što smatram slobodom, razočaram se i uviđam da sam zarobljenik svoje slepoće, sebičnosti i nedostatnosti.
When I what I conceive to be freedom, I deceive myself and find that I am the prisoner of my own blindness and selfishness and insufficiency.

Reporterka govori tačno ono što smatram da je naučena- da je postojao ogroman protivratni pokret, jer stvarna istorija treba da se izbriše iz svesti ljudi.
The reporter is saying exactly what I think she was taught-that there was a huge antiwar movement because the actual history has to be wiped out of people's consciousness.

Na taj način sam nesvesno razvio ono što smatram novom metodom materijalizovanja kreativnih zamisli i ideja, što je upravo tačno suprotno čisto eksperimentalnoj metodi, čiji je najveći i najuspešniji predstavnik nesumnjivo Edison.
In this way I have unconsciously evolved what I consider a new method of materializing inventive concepts and ideas, which is exactly opposite to the purely experimental of which undoubtedly Edison is the greatest and most successful exponent.

Дошао сам да урадим оно што сматрам исправним,“ рекао jе он.
I come up here to do what I think is right,” he said.

Bori se za ono što smatra da je pravo za nju.
She dare to fight for what she thinks belonged to her.

Mislim da samo pokušava da uradi ono što smatra da je najbolje, Džejni.
I'm sure he's just trying to do what he thinks is best, Janey.

Novak će uraditi ono što smatra da je potrebno.
Zero-Two will do what she thinks she needs to do.

Novak će uraditi ono što smatra da je potrebno.
Jarkko will do what he considers appropriate.

Džentlmen radi ono što smatra da je prava stvar.
This guy is doing what he believes is the right thing.