Sta znaci na Engleskom ORGANIZACIONU STRUKTURU - prevod na Енглеском

• organizational structure
• organisational structure

Примери коришћења Organizacionu strukturu на Српском и њихови преводи на Енглески

Imaju jasnu organizacionu strukturu.
Have a clear organizational structure.

Za to treba da imamo prave ljude, ispravan proces donošenja odluka i odgovarajuću organizacionu strukturu.
Do you have the right people, the right processes, the right organizational structure.

Imaju jasnu organizacionu strukturu.
They have a very clear organizational structure.

Za kvalitet revizije od presudnog značaja je njena nezavisnost, koja mora biti institucionalizovana kroz adekvatnu organizacionu strukturu i propise.
Independence of the audit is of the utmost importance for quality of audit, which must be institutionalized through adequate organizational structure and regulations.

Možete li mi pokazati organizacionu strukturu kompanije i ovu funkciju u njoj?
Can you explain the organizational structure of the company and of the department?

Iskustva instruktora u vojnoj i civilnoj avijaciji su nam pomogla da stvorimo jednu čvrstu i kvalitetnu organizacionu strukturu, koja obezbedjuje kvalitet nastave i obuke.
The experience of instructors in military and civil aviation helped us to create a strong and efficient organizational structure, which assures the quality of teaching and training.

EMS uključuje organizacionu strukturu, planiranje i resurse za razvoj, primenu i održavanje politike zaštite životne sredine.
It includes organizational structure, planning and resources for developing and implementing and maintaining policy for environmental protection.

Vaš festival ima jasnu organizacionu strukturu.
The company has a clear organizational structure.

Organizacionu strukturu Odseka sačinjavale su Katedra za podizanje zelenih površina, Katedra projektovanja i uređivanja parkova i Katedra za proizvodnju ukrasnih biljaka.
The organizational structure of the Department consisted of the Chair of green spaces establishment, the Chair of park design and landscaping and the Chair of ornamental plant production.

Vaš festival ima jasnu organizacionu strukturu.
The book follows a clear organizational structure.

Organizacionu strukturu Odseka sačinjavale su Katedra ozelenjavanja naselja i Katedra projektovanja parkova. Statutom iz 1973. godine Odsek je postao samoupravni Institut za pejzažnu arhitekturu.
The organizational structure of the Department consisted of the Chair of residential greening and the Chair of park design. With the 1973 statute the Department became a self-governing Institute of Landscape Architecture.

U skladu sa tim ciljem, Halkbank potpuno menja svoju organizacionu strukturu kako bi se uskladila sa zahtevima modernog bankarstva i međunarodne konkurencije.
In accordance with this objective, Halkbank completely changed its organizational structure to comply with the requirements of modern banking and international competition.

Izvesne delove rada interne revizije revizor može koristiti u svom izveštaju. Za kvalitet revizije od presudnog značaja je njena nezavisnost, koja mora biti institucionalizovana kroz adekvatnu organizacionu strukturu i propise.
The auditor may use certain parts of work of the internal audit in his report. Independence of the audit is of the utmost importance for quality of audit, which must be institutionalized through adequate organizational structure and regulations.

Etihad eviejšn grupa( EAG) početkom jula prošle godine najavila je novu organizacionu strukturu i operativni model kako bi sprovela svoj mandat dok započinje sledeća faza transformacije.
Etihad Aviation Group announced a new organisational structure and operating model last month to deliver on its mandate as it embarks on the next phase of its transformation.

Sekretar Katedre: mast. inž. Mirjana TešićRazvoj Katedre: Današnju Katedru za pejzažni inženjering osnovao je još davne 1960. godine prof. dr Toma Bunuševac, tadašnji prorektor Univerziteta u Beogradu, po uzoru na organizacionu strukturu Lomonosovog Instituta za ozelenjavanje gradova.
Mirjana TešićChair Development: Today's Chair of Landscape Engineering was founded back in 1960 by prof. Dr. Toma Bunuševac, former vice-rector of the University of Belgrade, and it was modeled on the organizational structure of the Lomonosov Institute for city greening.

Etihad eviejšn grupa( Etihad Aviation Group- EAG) najavila je novu organizacionu strukturu i operativni model( odmah aktivan) kako bi sprovela svoj mandat dok započinje sledeća faza transformacije.
Etihad Aviation Group announced a new organizational structure and operating model, effective immediately, to deliver on its mandate as it embarks on the next phase of its.

Kao profesor biznisa i kao što bi vam i svaki drugi profešor biznisa rekao, efikasnoj organizaciji je potrebna integrisana strategija koja podrazumeva dobru organizacionu strukturu, dobre podsticaje, postojan identitet i dobro rukovođenje brendom.
As a business professor, and as any business professor would tell you, an effective organization requires an integrated strategy that includes a good organizational structure, good incentives, a solid identity and good brand management.

Etihad eviejšn grupa( Etihad Aviation Group- EAG) najavila je novu organizacionu strukturu i operativni model( odmah aktivan) kako bi sprovela svoj mandat dok započinje sledeća faza transformacije, saopšteno je iz ove kompanije.
Etihad Aviation Group has announced a new organisational structure and operating model, effective immediately, to deliver on its mandate as it embarks on the next phase of its transformation.

MSP bi mogla imati koristi od ove promene pristupa, na primer, kada želi da se ponovo pozicionira na tržištu, ima za cilj da pribavi finansijska sredstva od kreditora i investitora, odluči da istraži novu stratešku orijentaciju, teži da preispita svoj poslovni model i/ ili njegovu organizacionu strukturu ili ima za cilj ulaganje u društvenu odgovornost preduzeća.
An SME could benefit from this change of approach, for example, when it desires to re-position itself in the market, aims to obtain financial resources from capital lenders and investors, decides to investigate a new strategic orientation, aspires to reconsider its business model and/or its organizational structure or aims at investing in corporate social responsibility.

Skoplje će kao odvojena jedinica lokalne samouprave imati različitu organizacionu strukturu, zato što trenutni način vodi ka nefunkcionalnosti i preklapanju odgovornosti grada i opština.
Skopje as a separate local self-government unit will have a different organisational structure because the current way leads to non-functionality and overlapping of responsibilities between the city and municipalities.

Organizacionu strukturu Odseka sačinjavale su katedre koje su aktuelne i danas: Katedra za pejzažni inženjering, Katedra za pejzažnu hortikulturu i Katedra za planiranje i projektovanje u pejzažnoj arhitekturi. Nakon promene organizacione strukture Fakulteta prvi predsednik Odseka bio je prof. dr Miodrag Kovačević( 2001‒ 2003).
The organizational structure of the Department consisted of the Chairs that have been kept until today: the Chair of Landscape Engineering, the Chair of Horticulture and the Chair of planning and design in landscape architecture. After the change in the organizational structure of the Faculty, the first president of the Department was prof.Dr. Miodrag Kovačević(2001-2003).

Okvir za upravljanje operativnim rizicima podrazumeva sve usvojene pisane dokumente, postupke i organizacionu strukturu, koji su definisani u skladu sa internim i regulatornim zahtevima.
The operational risk management framework includes all the adopted written documents, procedures and organizational structure, as defined in accordance with the internal and regulatory requirements.

Ovaj standard definiše organizacionu strukturu, aktivnosti planiranja, odgovornosti, praksu, procedure i resurse za razvoj, primenu, ostvarivanje, preispitivanje i održavanje politike zaštite zdravlja i bezbednosti na radu.
This standard defines the organizational structure, planning activities, responsibilities, practices, procedures and resources for developing, implementing, achieving, reviewing and maintaining the occupational health and safety.

Biznis plan predstavlja vaše poslovne ciljeve, strategije koje ćete koristiti da ih ostvarite, potencijalne probleme na koje ćete naići i način na koji ćete ih rešavati, organizacionu strukturu vaše firme( uključujući i podelu funkcija i odgovornosti) i, na kraju, količinu novca koja je potrebna da se posao pokrene i održava dok ne postane samo-održiv.
Business plans convey your business goals and strategies to meet them, potential challenges that a business may confront and ways to solve them, the organizational structure of your business(including titles and responsibilities) and the amount of capital required to finance a venture and sustain it until breaking even.

Uspjeli smo da evoluiramo našu organizacionu strukturu u posljednjih par meseci sa ciljem da ojačamo naš fokus na naslove sa velikim potencijalom, i veoma smo uzbuđeni idejom da ćemo objaviti čak pet AAA igara u 2020-2021″ rekao je Ubisoft CEO Yves Guillemot tokom Q3 FY2020 investor call-a.
We have evolved our organizational structure in recent months in order to strengthen our focus on high-potential titles, and we are very excited about the idea of releasing five new AAA games in 2020-21,” said Ubisoft CEO Yves Guillemot during the Q3 FY2020 investor call.

Jednostavno rečeno, biznis plan predstavlja vaše poslovne ciljeve, strategije koje ćete koristiti da ih ostvarite, potencijalne probleme na koje ćete naići i način na koji ćete ih rešavati, organizacionu strukturu vaše firme( uključujući i podelu funkcija i odgovornosti) i, na kraju, količinu novca koja je potrebna da se posao pokrene i održava dok ne postane samo-održiv.
Simply stated, a business plan conveys our business goals, the strategies we use to meet them, potential problems that may confront our business and ways to solve them, the organizational structure of our business(including titles and responsibilities), and finally, the amount of capital required to finance your venture and keep it going until it breaks even.

Upoznajte se sa nama, pogledajte našu organizacionu strukturu, finansijske izveštaje, deo u kom smo prikazali naše aktivnosti u oblasti društveno odgovornog poslovanja, sponzorstva i donacija, pogledajte naša saopštenja za javnost, a u delu karijera pogledajte kako možete postati i deo našeg tima.
Get to know us, look at our organisational structure, financial statements, the section in which present our activities in the field of corporate social responsibility, sponsorships and donations, browse through our press releases, and find out how to become a part of our team in the Career section.

Državne banke 2000. godine započinju proces restrukturiranja neophodan za poslovanje u skladu sa zahtevima modernog bankarstva i međunarodne konkurencije, kao i pripreme za privatizaciju. Zajednički Upravni odbor državnih banaka, osnovan u aprilu 2001. godine, menja organizacionu strukturu Halkbanke sa ciljem da od nje napravi profitabilnu i efikasnu instituciju koja posluje u skladu sa principima modernog bankarstva i pravilima komercijalnog bankarstva, radi kreiranja dodatne vrednosti za privredu.
In 2000, public banks began the restructuring process necessary to operate in line with the requirements of modern banking and international competition, and to prepare for privatization. The Public Banks Joint Board of Directors, established in April 2001, changed the organizational structure of Halkbank and acted with the objective of making Halkbank a profitable and efficient institution operating within the framework of modern banking principles and commercial banking rules, and creating added value for the economy.

Upravni odbor utvrđuje unutrašnju organizaciju, odnosno organizacionu strukturu Banke koja obezbeđuje podelu dužnosti, nadležnosti i odgovornosti zaposlenih na način kojim se sprečava sukob interesa i obezbeđuje transparentan i dokumentovan proces donošenja i sprovođenja odluka.
The Board of Directors sets up the internal organization and the organizational structure of the Bank which provides allocation of duties, powers and responsibilities of employees in the manner which avoids conflicts of interest and provides a transparent and documented process of making and implementing decisions.

Etihad eviejšn grupa( Etihad Aviation Group- EAG) najavila je novu organizacionu strukturu i operativni model( odmah aktivan) kako bi sprovela svoj mandat dok započinje sledeća faza transformacije, saopšteno je iz ove kompanije.
United Arab Emirates- Etihad Aviation Group today announced a new organizational structure and operating model, effective immediately, to deliver on its mandate as it embarks on the next phase of its transformation.