Sta znaci na Engleskom OSLOBAĐANJA - prevod na Енглеском

• release
• liberation
• freeing
• of getting rid
• relieving
• relief
• waiver
• exemption
• releasing
• liberating

Примери коришћења Oslobađanja на Српском и њихови преводи на Енглески

U toj oblasti oslobađanja drugih ljudi.
On the release of others.

Sa tim si se složio pre oslobađanja.
You agreed to that before your release.

U toj oblasti oslobađanja drugih ljudi.
And the release of these other men.

Za mene je njen vapaj zapravo bio neka vrsta oslobađanja.
Cry was actually a kind of release.

Neka danas bude Dan oslobađanja od stresa za Vas.
Let today be a stress free day.

Za mene je njen vapaj zapravo bio neka vrsta oslobađanja.
To me her cry was actually a kind of release.

Neka danas bude Dan oslobađanja od stresa za Vas.
This should be a stress free day for you.

Za mene je njen vapaj zapravo bio neka vrsta oslobađanja.
To me, her crying was actually a kind of release.

Od mog oslobađanja u Brixtonu ja sam gotovo izgubio kontakt sa starom domovinom.
Since my release from Brixton I've rather lost touch with the old country.

Pun Mesec je vreme oslobađanja.
Full Moons are a time of release.

Strategije dodele i oslobađanja dinamičke memorije, specifičnosti virtuelnih mašina.
Strategies allocating and freeing dynamic memory, specifics of virtual machines.

Pun Mesec je vreme oslobađanja.
A full moon is the time to release.

Taj profil oslobađanja energije takođe važi za torijum i razne manje aktinoide.
This energy release profile holds true for thorium and the various minor actinides as well.

Pun Mesec je vreme oslobađanja.
The waning Moon is a time of release.

Pored potpunog oslobađanja od carine, korisnici slobodne zone biće oslobođeni i svih poreza.
Besides complete exemption from customs, the users of the free zone will be granted exemption from all taxes.

Ona je rekla da je ovo dobro za oslobađanja od stresa.
She said this was good for stress relief.

Otkrijte vezu između vežbanja i oslobađanja stresa, i zašto vežbe treba da budu deo vašeg plana za upravljanje stresom.
Discover the connection between exercise and stress relief and why exercise should be part of your life.

Postoje, monasi, takođe i ova četiri oslobađanja od jarma.
Monks, there are these four releases from the bonds.

Masturbacija je odličan način oslobađanja od stresa i ima mnoge druge zdravstvene beneficije.
Manual labour is a good way to relieve stress and has other health benefits.

Država verovatno neće uraiti ništa više od oslobađanja podataka.
But the government does more than release data.

To je bio moj način„ pražnjenja“, oslobađanja od napetosti, i naravno, ostajanja u formi.
That was my way of venting, releasing tension, and- of course- staying in shape.

Država verovatno neće uraiti ništa više od oslobađanja podataka.
But governments need to do more than just release data.

Ja predajem ovaj Fa u svrhu oslobađanja ljudskih bića od ove opasnosti i omogućujem im da kroz kultivaciju budu spaseni.
I am teaching this Fa for the purpose of freeing human beings from this danger and enabling them to be saved through cultivation.

Disanje je najlakši i najbrži način oslobađanja od stresa.
Breathing is the simplest and quickest way to relieve stress.

Bradikinin dejstvuje na krvne sudove putem oslobađanja prostaciklina, azot oksida, i endotel-izvedenog hiperpolarišućeg faktora.
Bradykinin dilates blood vessels via the release of prostacyclin, nitric oxide, and Endothelium-Derived Hyperpolarizing Factor.

Sovjetskih vojnika je poginulo prilikom oslobađanja zemlje.
More than 230 Soviet soldiers died while liberating the area.

Kalcijum u mozgu pomaže u kontroli oslobađanja neurotransmitera- hemikalija koje stupaju u interakciju sa nervnim ćelijama, i koje takođe aktiviraju nervne ćelije.
The calcium in your brain helps control the release of neurotransmitters-- chemicals that interact with, and activate, nerve cells.

Sovjetskih vojnika je poginulo prilikom oslobađanja zemlje.
Some 31,000 Soviet soldiers died in the liberation of the city.

Postoje jednostavni, svakodnevni načini oslobađanja od stresa koje ne smemo zaboraviti, jer su uspešni u saniranju pogubnih posledica stresa.
There are simple, everyday ways of relieving stress that we must not forget, because they are successful in alleviating the destructive consequences of stress.

Još se čekaju zvanična potvrda i datum oslobađanja.
There is still some time for the official confirmation and release dates.