Примери коришћења Ovo me dovodi на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ovo me dovodi do ludila.
This is driving me nuts.Napadanjem novinara, napada se jedan od stubova demokratije. Ovo me dovodi do onoga što EU može da učini kako bi olakšala proces.
By targeting the press you target one of the pillars of your own democracy. This brings me to what the EU could Ovo me dovodi do ludila.
This is driving me crazy.Ovo me dovodi do dobre vesti.
This brings me to the good news.Ovo me dovodi do poslednje stavke.
This brings me to my last point.Combinations with other parts of speech
Ovo me dovodi u pravu… situaciju.
This puts me in a real… situation.Ovo me dovodi do još jednog primera.
This brings me to another example.Ovo me dovodi do sledecih pitanja.
This brings me to my next questions.Ovo me dovodi do dubokog saznanja.
Ovo me dovodi do drugog kanarinca u rudniku uglja.
This brings me to the second canary in the coal mine.Ovo me dovodi do sledeće stavke- naše trenutne situacije.
This leads me to my next point, our current situation.Ovo me dovodi do mog samog, veoma posebnom saopštenju, u redu?
This leads me to my very, very special announcement, okay?Ovo me dovodi do sledeće stavke- naše trenutne situacije.
This brings me to my next point- the current state of our stewardship.Ovo me dovodi do treće, i možda najproblematičnije pretpostavke.
This brings me to the third, and perhaps most problematic, assumption.Ovo me dovodi u neugodnu situaciju jer sam zabrinuti roditelj, prijatelj.
This puts me in an awkward position of being a concerned parent, a friend.Ovo me dovodi do moje sledeće lekcije: nikada ne potcenjujte svoje protivnike.
And this brings me to my next lesson: Never underestimate your opponents.Ovo me dovodi do omiljenog primera velikog holivudskog klasika' Moje pesme moji snovi'.
This brings me to maybe my favourite example- the great classical Hollywood film'The Sound of Music'.Ovo me dovodi do treće, i možda najproblematičnije pretpostavke:" Nikada ne smete reći ne izboru".
This brings me to the third, and perhaps most problematic, assumption:"You must never say no to choice.".Ovo me dovodi do druge stvari koju ćete naučiti u vašem tridesetominutnom istraživanju o nasilju zbog droge u Meksiku.
This leads me to the second thing that you would learn in your 30-minute exploration of drug violence in Mexico.Ovo me dovodi do opšte studije uslovne verovatnoće u Bayes mrežama, koja se često naziva D-separation ili reachability.
This leads me to the general study of conditional independence in Bayes networks, often called D-separation or reachability.Sad, ovo me dovodi do sledećeg pitanja: ako trenutno provodimo više vremena na internetu nego na bilo kojoj aktivnosti, uključujući i spavanje, trenutno stižemo do 11 sati dnevno, sat duže nego prošle godine, usput, da li je to značajno?
Now, this leads me to the next question: if we now spend more time online than on any other activity, including sleeping, we're now up to 11 hours a day, one hour more than last year, by the way, does it make a difference?Ово ме доводи до следеће теме, иПаге-овог ВПС хостинга.
This brings me to the next topic of, iPage's VPS hosting.Ово ме доводи до једног другог аспекта објективности.
This leads me to another aspect of inequity.Ово ме доводи до следеће велике промене.
This brings me to my next Big Change.Ово ме доводи до следеће велике промене.
This leads me to the next big change.Ово ме доводи до последњег питања: будућност људске расе.
This brings me to the last of the big questions: the future of the human race.Ово ме доводи до следеће велике промене.
And this brings me to our next big change.Ово ме доводи до сјајној перформансе од Адам Дривер као Кило Рен, нови Мрачни Господар са страшном тајном.
This brings me to the terrific performance from Adam Driver as Kylo Ren, the new Dark Lord with a terrible secret.Позваћемо највеће произвођаче Групе да заједно раде на томе у оквиру Глобалног форума чији је посредник Организација за економску сарадњу и развој. Ово ме доводи до разговора које смо са Кином водили о том питању.
We will urge the major G20 producers to work together in a Global Forum facilitated by the OECD. This brings me to our discussions on the matter with China.Ово ме доводи до тога Кетоза Део ИКС, гдје сматрам да је неопходан компромис како би могли побољшати перформансе, тако да можемо имати користи од већег ослобађања хормона за изградњу мишића који ће побољшати нашу снагу и здравље, као и наш изглед, али и даље наше циљеве губитка масти- све док остају унутра кетоза.
This brings me to Ketosis Part IX, where I believe a compromise is necessary to be able to enhance performance so that we can benefit from the higher release of muscle building hormones that will improve our strength and health as well as our appearance, but also further our fat loss goals-all the while remaining in ketosis.
