Sta znaci na Engleskom PALESTINSKU DRŽAVU - prevod na Енглеском

• palestinian state
• palestinian statehood

Примери коришћења Palestinsku državu на Српском и њихови преводи на Енглески

Vreme je za palestinsku državu.
Time for a Palestinian state?

Netanjahu je u ponedeljak uveče, noć uoči izbora, rekao da neće dozvoliti palestinsku državu.
On the Monday night the eve of the election, Netanyahu announced he would never support a Palestinian state.

Do sada su mogli imati svoju palestinsku državu da su je želeli.
They could have created a Palestinian state had they so desired.

Priča se da Francuska planira da uvede rezoluciju kojom će Savet bezbednosti UN priznati palestinsku državu.
France is expected to soon present a new resolution to the UN Security Council to recognize a Palestinian state.

Do sada su mogli imati svoju palestinsku državu da su je želeli.
They could have established a Palestinian state anytime they wanted.

Prethodno je Odbor za spoljne poslove i odbranu jednoglasno pozvao vladu da prizna palestinsku državu.
The parliamentary Foreign Affairs and Defense Committee has unanimously called on the Greek government to recognize Palestinian statehood.

Konačno dobijemo palestinsku državu koja bi u miru i sigurnosti živela sa Izraelom.
Is to work for having in 2010, finally, a Palestinian state that could live in peace and security with Israel….

Abas pozvao EU da prizna palestinsku državu.
Abbas asks UN to recognize Palestinian state.

Ciprasova levičarska vlada nastoji da balansira izmedju unapredjenje odnosa s Izraelom dok njegova stranka Siriza traži podršku za palestinsku državu.
Tsipras' leftist-led government is trying to balance improved relations with Israel with his party's longstanding support for a Palestinian state.

Abas pozvao EU da prizna palestinsku državu.
Abbas to ask EU to recognise Palestinian state.

Malo detalja dugo očekivanog plana je obelodanjeno do sada, ali se uveliko izveštava da neće uključiti nezavisnu palestinsku državu.
Few details of the long-anticipated plan have been made public so far, but it has been widely reported that its political component will not include an independent Palestinian state.

Abas pozvao EU da prizna palestinsku državu.
Abbas tried to convince the EU to recognize Palestinian statehood.

Američki zvaničnici su nagovestili da će podržati palestinsku autonomiju i samoupravljanje ali nisu išli tako daleko da podrže palestinsku državu.
US officials have indicated that they will back“Palestinian autonomy” and self-governance, but stopped short of endorsing the establishment of a Palestinian state.

Abas pozvao EU da prizna palestinsku državu.
Abbas urges international community to recognize Palestinian state.

Abas i drugi palestinski zvaničnici optužili su Kušnera i administraciju SAD da su potpuno prihvatili pozicije Izraela i da se zalažu za plan koji neće predviđati nezavisnu palestinsku državu.
Abbas and other Palestinian officials have accused Kushner and the administration in the past of completely accepting Israel's positions, and pushing for a plan that won't include an independent and viable Palestinian state.

Ali, prošlog meseca„ Sveta stolica“ je priznala palestinsku državu i pre nego je stvorena.
But last month the“Holy See” recognized the Palestinian state even before its creation.

Verujemo da je najbolji način da to ostvarimo tako što ćemo stvoriti uslove i pripremiti scenu za palestinsku državu.”.
It is our belief that the best way to achieve that is to create the conditions on the ground and set the stage for a Palestinian state as well.

Moja predstava i moj san je da 2010. konačno dobijemo palestinsku državu koja bi u miru i sigurnosti živela sa Izraelom.
My idea, and my dream, and my engagement, is to work for having in 2010, finally, a Palestinian state that could live in peace and security with Israel.

Priča se da Francuska planira da uvede rezoluciju kojom će Savet bezbednosti UN priznati palestinsku državu.
It has been reported that France plans to introduce a resolution which will give formal UN Security recognition to a Palestinian State.

Peru je saopštio u ponedeljak da je priznao palestinsku državu i time se pridružio latinoameričkim zemljama koje su to učinile u poslednjih nekoliko sedmica.
Peru this week recognised an independent Palestinian state, joining seven other Latin American states that did likewise over recent weeks.

Te godine postala je prvi ministar spoljnih poslova Evropske unije koji je priznao palestinsku državu na zaprepašćenje Izraela, prenosi AP.
That year, she became the first European Union foreign minister to recognize a Palestinian state to the consternation of Israel.

Prednost je to što će umesto razgovora o ovom ili onom kontrolnonm punktu ili transferu novca, oni biti podstaknuti da razgovaraju o tome kako će da stignu u budućnost i uspostave palestinsku državu.“.
The advantage here is that rather than talking about what we are going to do this month in terms of this checkpoint or that transfer of funds, they are going to be encouraged to talk more broadly about how they get to the future and establish the Palestinian state.

Visoki predstavnik Evropske unije( EU) za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana pozvao je Savet bezbednosti Ujedinjenih nacija da prizna palestinsku državu u određenom roku, čak i ako Izrael i Palestinska uprava ne postignu dogovor između sebe.
The European Union's foreign policy chief, Javier Solana, has called for the U.N. Security Council to recognise a Palestinian state by a certain deadline even if Israelis and Palestinians have not reached agreement among themselves.

Priča se da Francuska planira da uvede rezoluciju kojom će Savet bezbednosti UN priznati palestinsku državu.
It's being reported that France plans to introduce a resolution which would give formal UN Security Council recognition to a Palestinian state.

Netanjahu je istakao-“ Nismo odustali od nade za mir i principa- dve države za dva naroda”, naravno uz demilitarizovanu Palestinsku državu i priznanje prava jevrejske države na postojanje.
Netanyahu said,"We have not given up on our hopes for peace, two states for two people," with a demilitarized Palestinian state and recognition of the Jewish state's right to exist.

Priča se da Francuska planira da uvede rezoluciju kojom će Savet bezbednosti UN priznati palestinsku državu.
According to news reports, France plans to introdue a resolution which will give formal UN Security Council recognition to a Palestinian state.

Ako je svrha da te izbeglice tamo ostanu zauvek i da odgovarajuće zemlje za to dobiju određene finansijske injekcije, onda je već to samo u suprotnosti sa odlukama Saveta bezbednosti UN koje predviđaju, između ostalog, i takvu palestinsku državu koja će moći da prima izbeglice iz zemalja u kojima se oni sada nalaze“, naglasio je Lavrov.
If it is aimed at remaining these refugees there forever, and the relevant countries get certain financial injections for it- this one contradicts the decisions of the UN Security Council, which imply such a Palestinian state among other things will be able to receive refugees from countries where they are now,“- said the Minister.

Ako je svrha da te izbeglice tamo ostanu zauvek i da odgovarajuće zemlje za to dobiju određene finansijske injekcije, onda je već to samo u suprotnosti sa odlukama Saveta bezbednosti UN koje predviđaju, između ostalog, i takvu palestinsku državu koja će moći da prima izbeglice iz zemalja u kojima se oni sada nalaze“, naglasio je Lavrov.
If this is targeted at the refugees staying there for good and the countries will receive these financial injections to this end, then this alone contradicts the decisions of the UN Security Council, which among other things stipulate[establishing] such a Palestinian state, which will be competent and will welcome refugees from the countries where they are hosted now, primarily, Lebanon, Egypt and a number of others," Lavrov underlined.