Sta znaci na Engleskom POČETAK GODINE - prevod na Енглеском

• beginning of the year
• the start of the year
• first year
• new year

Примери коришћења Početak godine на Српском и њихови преводи на Енглески

Pa… ja mrzim početak godine.
I hate the first year.

Početak godine biće veoma uspešan.
The start of the year will be good.

Pa… ja mrzim početak godine.
I LOVE the start of the year.

Početak godine obeležen je stresom.
The start of the year is stressful.

Zašto bih se ograničavala u odlukama, samo zato što je početak godine?
Why resolve to join one just because it's a new year?

Početak godine veoma je povoljan.
The start of the year is very promising.

Zašto bih se ograničavala u odlukama, samo zato što je početak godine?
And why should I set a resolution just because it's the new Year?

Početak godine biće veoma uspešan.
The beginning of the year will be very good.

Zašto bih se ograničavala u odlukama, samo zato što je početak godine?
Why set a deadline just because it's the beginning of the year!

Početak godine za Daru je bio veoma traumatičan.
The first year of A's diagnosis was very traumatic.

Istovremeno, depoziti stanovništva povećani su u odnosu na početak godine i na kraju 2010. godine iznose 1044 miliona evra.
At the same time, retail deposits increased compared to the beginning of the year and amounted to 1044 million euros at the end of 2010.

To je bio početak godine u našim starim Keltskim zemljama, i mi bi čekali… u našim kućama od pruća i gline.
It was the start of the year in our old Celtic lands and we'd be waiting… in our houses of wattles and clay.

Jedinica za revizijuMONT-a rekla je da revizije počinju januara tekuće godine„ i da u prvim revizijama ne možemo da revidiramo aktuelni period pošto je tek početak godine i ne može se revidirati prva nedelja januara ili se sprovoditi jednomesečne ili dvomesečne revizije”.
The audit unit of MEST said that the audits start from January of the current year“and in the first audits we cannot audit the current period as it is the beginning of the year and we cannot audit the first week of January or to conduct one-month or two-moth audits.”.

Bio je ovo dobar početak godine za mene, mada uvek može bolje.
This first year has been positive for me, but one can always improve.

Početak godine možda neće biti previše sjajan kod Vodolija, a vi možete da se suočite sa nekoliko uspona i padova do marta meseca.
The beginning of the year might not be too great for natives under Aquarius zodiac sign, and you might face few ups and downs till the month of March.

PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za januar-februar 2013. VII Početak godine obeležilo je objavljivanje Nacrta Zakona o javnom informisanju i medijima i pokretanje javne rasprave o istom, kao bitna faza dugo očekivane medijske reforme u Srbiji.
LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE- Report for January- February 2013 VII CONCLUSION The beginning of the year was marked by the release of the Draft Law on Public Information and Media and the start of the public discussion on the Law, as an important stage in the long-awaited media reform in Serbia.

Početak godine vizantijskog indikta je oko 462. promenjen na 1. septembar a 537. je zvanično usvojen kao način da se identifikuje vizantijska godina..
The beginning of the year of the Byzantine indiction changed to 1 September about 462 and it was officially adopted as one way to identify a Byzantine year in 537.

Želeći da svojih 25 godina umetničkog rada proslavi koncertom u gradu iz koga je potekao Zoran Todorović je ovaj koncert zakazao kao početak proslave na početak godine, ali će on na kraju doći kao finale proslave njegove bogate umetničke karijere- 28. septembra na Velikoj sceni Madlenianuma.
Hoping to celebrate his 25 years of artistic work with a concert in the city where Zoran Todorovic comes from, this concert has been scheduled as the beginning of the celebration at the beginning of the year, but he will ultimately come as the finale celebration of his rich art career- on September 28 at the Large scene of Madlenianum.

Početak godine će biti produktivan i plodonosan, ali i neke druge mogućnosti ne bi trebalo zanemariti jer bi sredina godine mogla doneti neke poteškoće i prepreke koje mogu ometati vaš napredak i ukupan razvoj tokom ovog perioda.
The beginning of the year will be productive and fruitful but the possibilities should not be ignored because the middle of the year might fetch some difficulties and obstacles which might hinder your growth and overall development during this period.

Uvoz je od početka godine porastao za 60 odsto.
It has increased by 60 percent since the beginning of the year.

Od početka godine ti je samo jedno na umu.
You've had one goal since the beginning of the year.

Ripl je od početka godine pao za više od 38 odsto.
Ripple has dropped more than 38 percent since the start of the year.

Uvoz je od početka godine porastao za 60 odsto.
Sales have risen by 60 percent since the beginning of the year.

Vrednost bitcoina porasla za 81 odsto od početka godine.
The price of bitcoin has soared 81 percent since the start of the year.

Od početka godine kroz centar za azilante prošlo je 2. 500 izbeglica.
Since the beginning of the year, 2,500 refugees have passed through the asylum centre.

Ovo je osmo samoubistvo u Nišu od početka godine.
This is the eighth murder committed in the parish since the start of the year.

Od početka godine udeo zajmova…».
Since the beginning of the year, the share….

Turska lira pala za oko 30 odsto od početka godine.
The Turkish lira is down about 30 percent from the start of the year.

Od početka godine ovaj indeks beleži porast od 14, 8 odsto.
Since the beginning of the year, the indicator has fallen by 14.8%.

Više od 77. 000 ljudi stiglo je u Grčku morem od početka godine.
Over 42,000 arrived on the Greek islands since the start of the year.