Sta znaci na Engleskom POČETAK PROCESA - prevod na Енглеском

• start of a process
• the beginning of the process

Примери коришћења Početak procesa на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je početak procesa koji nije jednostavan.
This is the start of a process not the end.

Ali čišćenje se ne sastoji samo od uklanjanja ljudi- to je početak procesa.
But cleansing does not consist just of getting rid of people- that is only the beginning of the process.

To je bio početak procesa dezintegracije.
That was the start of a process of disintegration.

Najviši međunarodni izaslanik u Bosni i Hercegovini najavio je u petak početak procesa koji će voditi ka funkcionalnijoj državi.
The top international envoy in Bosnia and Herzegovina announced Friday the start of a process that would lead towards a more functional state.

Umesto toga, početak procesa utrće put budućim finansijskim mogućnostima.
Rather, starting the process will pave the way for future financial potential.

On ne mora da bude ni drama ni izdaja Zapadnog sveta, već jednostavno početak procesa koji bi mogao da ojača međunarodnu bezbednost i spasi živote“.
It need be nothing dramatic, no betrayal of the Western world, just the start of a process that could foster international security and save lives.

Početak procesa liberalizacije viznog režima je dobra vest u tom smeru i potvrda da se Kosovo pokazuje kao dobar sused.
Starting the process for visa liberalisation is good news in that direction and recognition that Kosovo is showing itself to be a good neighbour.

Dvodnevni sastanak predstavlja zvaničan početak pregovora BiH o izgradnji bliskijih odnosa sa Unijom, koja je odobrila početak procesa u novembru.
The two-day session marks the official opening of BiH's negotiations on building closer ties with the Union, which authorised the start of the process in November.

Setite se da je ovo samo početak procesa identifikovanja i razjašnjavanja vašeg srca.
Remember that this is just the beginning of the process of identifying and clarifying what you are passionate above.

Generalni sekretar Ban Ki Mun izrazio je nadu da će izveštaj Obaveštajnog odbora američkog Senata o svirepoj tehnici ispitivanja CIA na tajnim lokacijama van zemlje označiti„ početak procesa“ ka sudskom progonu, jer je„ zabrana torture apsolutna“, rekao je portparol generalnog sekretara.
Secretary-General Ban Ki-moon hopes the U.S. Senate Intelligence Committee report on the CIA's harsh interrogation techniques at secret overseas facilities is the“start of a process” toward prosecutions, because the“prohibition against torture is absolute,” Ban's spokesman said.

Međutim, ovo je samo početak procesa i moramo sačekati nekoliko meseci kako bismo videli preporuke, ukoliko ih bude.“.
However, the hearing is just the start of a process and we shall have to wait a few months to see what recommendations, if any, are made in the report.

Uz ciljeve koji su promovisani u projektu, festival je obeležio početak procesa jačanja prijateljstva između dve lokalne samouprave iz Srbije i Rumunije- grad Požarevac i opština Anina.
In addition to the objectives proclaimed in the Project, this festival marked the beginning of the process of strengthening the friendship between two local government units from Serbia and Romania- the City of Požarevac and the Municipality of Anina.

Nesumljivo je da je ovo tek početak procesa koji bi mogao da dovede do stvaranja mnogo komplikovanijih vrsta, veštačkih životinja i ljudi koji postoje samo u filmovima poput Ridlija Skota ili Stivena Spilberga.
Nevertheless it is the beginning of the process that could lead to creation of much more complicated species, and into a world of artificial animals and people only envisaged in films such as Ridley Scott's Bladerunner and Steven Spielberg's Artificial Intelligence.

To je, na kraju, izrodilo početak procesa ekonomske integracije, stvaranjem Evropskih zajednica uglja i čelika.
This sparked, down the line, the start of the process of economic integration by the formation of the Coal and Steel European Communities.

U pripremama za početak procesa utvrđivanja budućnosti pokrajine međunarodna zajednica je izložila standarde iz osam oblasti-- kao što su vladavina zakona, demokratske institucije i ljudska i manjinska prava-- koje Kosovo mora ostvariti da bi pregovori mogli da počnu.
In preparation for the start of the process to determine the province's future, the international community laid down standards in eight areas-- such as rule of law, democratic institutions, and human and minority rights-- that Kosovo was to implement for negotiations to begin.

Ja verujem da sam na početku procesa”.
I was just at the beginning of the process.”.

Ja verujem da sam na početku procesa”.
And I think we're at the beginning of the process.".

Требали смо регрутовати техничког суоснивача на почетку процеса.
We should have recruited a technical co-founder at the start of the process.

Мир је неопходан услов за почетак процеса правилне фузије лигамената.
Rest is a prerequisite for starting the process of correct fusion of ligaments.

Такође ће вам бити дозвољено истраживање заједничких фондова пре почетка процеса.
You will also be allowed to research mutual funds before starting the process.

Још једна ствар коју треба урадити пре почетка процеса је проналажење одговарајуће слике.
Another thing to do before starting the process is finding a suitable picture.

Na početku procesa sam o medijskoj strategiji razgovarao sa predsednikom Vučićem i premijerkom Brnabić, pre svega da bismo osigurali da svako može da učestvuje u procesu..
I discussed the Media Strategy at the beginning of the process with president Vučić and Prime Minister Brnabić especially to ensure inclusiveness.

Na primer, ako vam na početku procesa postavim pitanje kao što je:' Da li igrate golf?
For example, if I ask you a question at the beginning of the process like:'Do you play golf?

Молите се да руска и кинеска влада схвате да је спасавање Грчке почетак процеса распада НАТО-а, механизма Вашингтона да у сукоб увуче Русију и Кину.
Pray that the Russian and Chinese governments understand that rescuing Greece is the start of the process of unravelling NATO, Washington's mechanism for bringing conflict to Russia and China.

Деценију касније Рамсфелду су одата признања за почетак процеса изградње сурогата Пентагон-НАТО армије у Грузији, оне која је сада тестирана у рату и која је спремна за нове конфликте.
A decade later, Rumsfeld was given accolades for starting the process of building a Pentagon-NATO surrogate army in Georgia, one which is now war-tested and ready for fresh conflicts.

На почетку процеса користе се системски и локални лекови за хемороиде који имају" тачку" или сложени ефекат.
At the beginning of the process, systemic and local medications for hemorrhoids that have a"point" or complex effect are used.

Ово вам омогућава да померите фазу између пролазне струје и њеног напона, што олакшава паљење електричног лука на почетку процеса.
This allows you to shift the phase between the passing current and its voltage, which facilitates the ignition of the electric arc at the beginning of the process.

Често, мајке почињу да слушају најмању промену у свом стању и узимају сваки симптом као почетак процеса.
Often, mothers begin to listen to the slightest change in their condition and take each symptom as the beginning of the process.

Да не будете казњени касније у процесу, најбоље је открити све на почетку процеса.
To keep from being penalized later on in the process, it is best to reveal all in the beginning of the process.

Истраживачи су прегледали податке од стотина корисника онлине услуге за личне финансије РеадиФорЗеро, као и планове које је сваки корисник пристао да прати на почетку процеса.
Researchers looked at data from hundreds of users of the online personal finance service ReadyForZero, as well as the plans each user agreed to follow at the beginning of the process.